Welkom alle bezoekers,

Ik heb dit blog begonnen om mijn foto’s van Brugge en andere plaatsen te tonen en ook mijn Nederlands te oefenen.

Ik ging naar Brugge voor de eerste tijd in 2008. Ik vond het zo leuk en interessant dat ik het Nederlands te leren besliste. Dit is niet makkelijk in Engeland. Er zijn een paar cursussen in het Frans en Duits, misschien Spaans en Italiaans, maar niet in het Nederlands. Dus ik kocht een boek, “Teach Yourself Dutch” . . . het saaiste boek die ik in mijn hele leven ooit heb gelezen . . . en de grammatica verwardend en niet logisch was. Ik moest een boek over Nederlandse grammatica en werkwoorden krijgen voor ik eindelijk iets begreep.

In Belgie, speciaal in Brugge, veel mensen spreken het Engels maar voor mij is dit niet de hoofdzaak. Ik zou liever proberen om het Nederlands te spreken. Hoewel met weinig kans te oefenen, ik ben een beetje met de mond vol tanden. :roll:

Een Vlaamse vriend, die in Brugge woont, tegen me zegt: “Je denkt in het Engels en dan de vertaling maakt.” Dit is heel waar, maar het is moeilijk niet in het Engels te denken, toen je Engels bent.

Natuurlijk, in dit blog zal ik proberen om alles juist te schrijven, maar hoop ik dat jullie mijn onvermijdelijke fouten zullen excuseren. Ik moet nog een woordenboek vaak gebruiken, en de idiomen, enz. niet dezelfde zijn.

Ik hoop dat jullie van mijn foto’s genieten en ook nu en dan een beetje over mijn dagelijkse leven in Engeland.

Groeten

Linden