Bobbejaan klim die berg so haastig en so lustig Bobbejaan klim die berg so haastig en so lustig Bobbejaan klim die berg om die Rooinek te vererg Hoera vir die boer, hoera!
Keerzang Je moe nie huil nie, je moen nie treur nie Die Stellenboschse kerls kom weer (bis)
Bobbejaan sluip die dal so haastig en so lustig Bobbejaan sluip die dal so haastig en so lustig Bobbejaan sluip die dal om die Rooinek 't overval Hoera vir die boer, hoera!
Bobbejaan kruip die haag so haastig en so lustig Bobbejaan kruip die haag so haastig en so lustig Bobbejaan kruip die haag om die Rooinek te verjaag Hoera vir die boer, hoera!
Ce qui peut aussi se dire : Il faut s'abstenir de ne juger les gens qu'à leur apparence.
Proverbe dont on trouve les premières traces au XIIIe siècle et qui serait tiré du latin médiéval.
Selon certains, ce proverbe viendrait d'une déformation progressive de la traduction de l'expression latine de Plutarque 'barba non facit philosophum' qui signifiait 'la barbe ne fait pas le philosophe'.
D'autres disent qu'il aurait pour origine un fait historique : en 1297, pour réussir à s'emparer par la ruse de la forteresse bâtie sur le rocher monégasque, François Grimaldi et ses compagnons d'armes se sont déguisés en moines franciscains, fait rappelé sur les armoiries de Monaco.
Enfin, peut-être faut-il simplement voir une certaine ironie dans cette expression.
En effet, lorsqu'elle est apparue, les moines de l'époque étaient bien loin de suivre leurs préceptes. N'hésitant pas à accumuler des biens, à ripailler, à courir la gueuse ou à trucider à tout-va dans les batailles, ils avaient un comportement très éloigné de celui que leur tenue aurait pu laisser supposer. Ainsi, un brigand désireux de détrousser un moine en le supposant faible, pouvait tomber sur bien plus fort et rusé que lui.
De westerse economische toestand en deze van het noorden van Amerika zijn tijdens het jaar 2007 relatief goed geweest. Men kan zeker niet spreken van een 'Grand Cru', maar de economische groei was aanwezig.
Dit was ook zo in de andere landen (vroeger gemeenzaam genoemd als ontwikkelingslanden). China en India hebben recordcijfers neergezet inzake economische groei.
Maar het economische weefsel werd ernstig verstoord door de zgn. 'huizenkrisis" in de VS. De Beurzen wereldrond hebben tijdens verschillende maanden van 2007 te lijden gehad. Het waren vooral de 'financiële waarden' die de rekening hebben dienen te moeten vertalen. Zelfs de verschillende 'Centrale Banken' hebben vers geld in het monetaire systeem moeten pompen om de scherpe kanten van het gebeuren weg te werken.
Wat mij ook opvalt is het fenomeen van overnames. Er zijn veel liquide middelen aanwezig bij tal van ondernemingen, en aan overnamekandidaten is er ook geen mankement.
Tot slot, heb ik de indruk dat de koopkracht bij de werkende bevolking een dalende trend vertoont. Met een salaris, een wedde, een pensioen of een uitkering, kan men nu minder 'aankopen doen' dan één jaar geleden. Dit was zeer duidelijk tijdens de Presidentsverkiezing in Frankrijk en op het einde van 2007 in België, door de steeds stijgende prijzen van de olieproducten én ook de basisgrondstoffen voor het dagelijks leven.
=> op het sociologische vlak
Een ander fenomeen dat zich tijdens het jaar 2007 sterk heeft gemanifesteerd is de 'verkramping' van het sociaal weefsel in de belgische samenleving. Het komt mij voor dat de meeste mensen zich onverschillig gedragen tegenover de politiek, de gang van zaken in de maatschappij, de collega's, hun werkgever,..
Een gevolg daarvan is het zich concentreren op zijn 'eigen' welzijn. Ik én Ik eerst. En elke intentie, daad of gebaar dat dit "ego" bedreigt, wordt beantwoord met een 'agressie' (op school, in het verkeer, op het werk,...).
Dit vind ik een zeer spijtige evolutie: de verdraagzaamheid, het aanvaarden van de anderen, andere kulturen, andersdenkenden, moet, zoveel als mogelijk aangemoedigd worden en geleerd in de opvoeding.
Is het normaal dat leerkrachten worden aangevallen in hun klas? In de uitoefening van hun ambt, hun functie? Zij zijn daar om de jeugd kennis en wijsheid mee te geven, en ze worden zomaar neergestoken! Is niet een 'democratie' waardig!
Er is nog veel werk aan de winkel, zowel voor de ouders, de opvoeders én allen die verantwoordelijkheden dragen (in de administratie, in de school, in de politiek, in de privé-sector, enz...).
2007 is niet zo een schitterend jaar geweest in vele opzichten!
=> op het binnelandse politieke vlak
Dit is, en waarschijnlijk denken de meeste landgenoten er ook zo over, een echt rampjaar geweest.
Gedurende meer dan 6 maanden zonder federale regering: nooit gezien en meegemaakt in België, dat bestaat vanaf 1830, en al zeer veel heeft meegemaakt. Onvoorstelbaar en eigenlijk, voor een weldenkende mens, ondenkbaar! Maar echt waar!
Met alle voorspelbare gevolgen natuurlijk: vertwijfeling bij de meeste inwoners van dit Land en zeer duidelijk prestiegeverlies in het Buitenland.
Aan wie de 'Zwarte Piet' toeschuiven?
Dat is maar al te duidelijk: de overwinnende politieke formatie van de federale verkiezingen heeft zijn stemmenwinst niet kunnen omzetten in verstandige, uitgebalanceerde en voor de bevolking eerbare beleidslijnen.
In plaats van het algemeen belang te behartigen, hebben de verantwoordelijken van deze partij hun eigen belangen naar voren geschoven en dit ten koste van zowel de eigen kiezers als van gans de belgische bevolking.
En nu er een tijdelijke (duur 3 maanden) federale regering op de been werd gebracht, als kerstgeschenk aan de Belgische bevolking, is het fundamentele probleem nog niet opgelost.
Maar het vervolg van dit verhaal is voer voor mijn commentaar van het volgend jaar!
=> op het buitenlandse vlak
De wanorde die de Amerikanen hebben aangericht in Irak is niet meer te overzien.
De idee om een autoritair regime om te vormen tot een democratie is, op dit ogenblik, nog niet gerealiseerd. En het ziet er niet naar uit dat dit in de komende maanden nog kan goedkomen.
Dit bewijst nogmaals dat een grootmacht niet zo maar haar wil kan opdringen aan een bevolking, een land. De lessen die konden getrokken worden uit het avontuur in Vietnam zijn blijkbaar, in hoofde van de verantwoordelijke politieke klasse van de VS, nog niet doorgedrongen in de beleidsconceptie van deze leiders.
Grootmachten, landen, organisaties, systemen die zich niet kunnen aanpassen en de lessen leren uit de 'fouten' van het verleden, zijn gedoemd om te verdwijnen. De geschiedenis illustreert dit ten volle.
Ook de presidentswissel in ons buurland Frankrijk is niet van die aard om van naar huis te schrijven.
Sarkozy is de 'geïnporteerde amerikaanse' president die niet zo nauw aansluit bij de mentaliteit van de fransen. Zoals in de huidige 'moderne' politiek (ook zichtbaar in ons eigen land), heeft hij geen echt programma (hoeft dit nog wel voor de kiezers die niets verstaan van de zeer technische beleidsbeslissingen - de kandidaad heeft er ook niets van begrepen!) en bespeelt de media enkel in zijn voordeel.
Vooral dit laatste moet toch menige kiezer op de zenuwen gaan werken. Geheel zijn privéleven wordt zomaar tentoonsgespreid. Het is zoals op TV, Reality-show tot en met. En het ergste van al is dat de media daar intrapt.
Ik persoonlijk had liever Mevrouw Royal als Presidente aan de macht gezien. Iemand met een klare kijk op de franse gemeenschap én een vrouw. Hopelijk zal dit zich kunnen realiseren binnen enkele jaren, in Frankrijk, en binnen enkele maanden in de VS. Hoop doet leven!
Gezien de actualiteit (zowel politieke als "faits divers") vind ik het geraadzaam de tekst van het Nationale Volkslied, in de drie landstalen, op mijn Blog te zetten. Het kan maar bijdragen tot meer kennis, begrip en waardering van al de taalgemeenschappen (nl, fr & Duitstalig) in dit Land!
Nederlandse tekst
O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren, Onze ziel en ons hart zijn U gewijd, Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,Wees ons doel in arbeid en in strijd, Bloei, o land, in eendracht niet te breken, Wees immer u zelf, en ongeknecht, Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht, Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
O Vaderland, o edel land der Belgen, Zo machtig steeds door moed en werkzaamheid, De wereld ziet verwonderd uwe telgen, Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid. De vrijheidszon giet licht op uwe wegen, En onbevreesd staart gij de toekomst aan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand, Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden, Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland. Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen, Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft. Nooit zal men ons van onze haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Nooit zal men ons van onse haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Franse tekst
Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons, tous, tu vivras Tu vivras, toujours grande et belle Et ton invincible unité Aura pour devise immortelle Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)
Après des siècles, des siècles d'esclavage, Le belge sortant du tombeau A reconquis par son courage Son nom ses droits et son drapeau. Et ta main souveraine et fière, Peuple désormais indompté, Grava sur ta vieille banière : "Le Roi, la Loi, la Liberté" (Ter)
Marche de ton pas énergique, Marche de progrès en progrès! Dieu qui protège la Belgique Souris à tes males succès. Travaillons! Notre labeur donne A nos champs la fécondité Et la splendeur des arts couronne Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)
Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras. A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons tous, tu vivras. Tu vivras toujours fière et belle, Plus grande en ta forte unité Gardant, pour devise éternelle Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)
Duitstalige versie van de Brabançonne
O liebes Land, o Belgiens Erde, Dir unser Herz, Dir unsere Hand, Dir unser Blut, dem Heimathere, Wir schwören's dir, o Vaterland! So blühe froh in aller Schöne, Zu der die Freiheit Dich erzog, Und fortan singen Deine Söhne: "Gesetz und König und die Freiheit hoch"
Meer informatie over het "Nationale Belgische Volkslied" kan je vinden op Internet onder de volgende link:
