Zaterdag 31 december 2011
Onze allerbeste wensen aan iedereen voor het nieuwe jaar.
Een beetje uitleg. Verwissel nooit ano with año.(ñ : enje = uitgesproken als n en j ...) want ano = anus en año = jaar.
Na de verbroedering met onze plaatselijke Spaanse vrienden wilden we onze nieuwjaarswensen gezamelijk overbrengen ... met een foto van ons vier (en een ingevoerde sneeuwman) en Gelukkig Nieuwjaar in onze moedertaal en in 't Spaans.
Bij 't opmaken van de collage kwam er echter een "strontvlieg" op 't golfje boven de n (van año) te zitten, waardoor de Spaanse wens een heel andere betekenis kreeg ... en die strontvlieg wel op haar plaats zat .....Dit zorgde natuurlijk voor heel wat hilariteit bij onze vrienden.
Hieronder het resultaat van deze hilarische collage ...

