From time to time, people tell me, "lighten up, it's just a horse,"
or, "that's a lot of money for "just a horse".
They don't understand the distance traveled, the time spent, or
the costs involved for "just a horse."
Some of my proudest moments have come about with "just a horse."
Many hours have passed and my only company was "just a horse,"
but I did not once feel slighted.
Some of my saddest moments have been brought about by "just a horse,'
and in those days of darkness, the gentle touch of "just a horse"
gave me comfort and reason to overcome the day.
If you, too, think it's "just a horse,"
then you will probably understand phrases like
"just a friend," "just a sunrise," or "just a promise."
"Just a horse" brings into my life the very essence of friendship, trust,
and pure unbridled joy.
"Just a horse" brings out the compassion and patience
that make me a better person.
Because of "just a horse" I will rise early, take long walks
and look longingly to the future.
So for me and folks like me, it's not "just a horse"
but an embodiment of all the hopes and dreams of the future,
the fond memories of the past,
and the pure joy of the moment.
"Just a horse" brings out what's good in me
and diverts my thoughts away.
I hope that someday they can understand that it's not "just a horse"
but the thing that gives me humanity
and keeps me from being "just a woman/man."
So the next time you hear the phrase "just a horse"
just smile,
because they "just" don't understand.
en God vroeg de geest van het paard
Ben je klaar om thuis te komen?
Ja zeker, helemaal antwoorde de dierbare ziel.
En, als paard weet je dat ik heel goed in staat ben om voor mezelf te beslissen.
Ga je dan mee? vroeg God.
Straks antwoorde de ziel met manen
maar ik moet langzaam gaan
want mijn mensenvrienden hebben het moeilijk
Want weet je, ze hebben me nodig.
maar begrijpen ze dan niet, vroeg God
Dat je ze nooit zult verlaten?
Dat jullie zielen met elkaar verstengelt zijn! Voor altijd.
Dat er niets word geschapen en niets verwoest.
Het is gewoon.... voor eeuwig en altijd.
Dat zullen ze later begrijpen
antwoorde het prachtige paard
want ik zal het in hun hart influisteren
dat ik altijd bij ze ben
ik ben er gewoon......
Voor eeuwig en altijd.
Dag, lieve Ymme...waar je ook bent.