Naar de inhoud

Jempi - Dendermonde

Van alles wat...
seniorennet.beseniorennet.be
... over de enige échte Ros Beiaardstad! Het wel en wee van Dendermonde, veel fotomateriaal en af een toe een vleugje humor in ons dialect! Bent u in het bezit van fotomateriaal van alles wat met Dendermonde (geen deelgemeenten) te maken heeft, en wenst u dit op het blog te zien verschijnen? Aarzel niet en geef ons een seintje op jpmc@skynet.be. Wij danken u bij voorbaat! En... mocht u dit blog goedvinden, kan u in de linkerkolom een waardering geven (beoordeel dit blog).

Inzending...

269906-ac40577411fb2a83b6f0ce29346b9cc8.jpg

Laten we veronderstellen dat de debatten en discussies omtrent de al dan niet zelfverrijkende financiële ‘tegemoetkomingen’ van mandatarissen volop hun gang gaan, dat ‘den AVD’ volop bezig is zich te herpakken, dat carnaval voor enkele maanden kan worden ‘opgeborgen’, en dat… ja, wat nog allemaal?

Laten we het nu eens hebben over het evenement dat Dendermonde internationale bekendheid geeft, namelijk de Ros Beiaardommegang van 30 mei 2010.

Als ik sommige ingezetenen moet geloven is het reeds geruime tijd geleden dat het ‘comité’ heeft samen gezeten. Men is er waarschijnlijk gerust in omdat een ‘habitué’ de leiding heeft over het ganse project. We hebben het over de ‘intendant’… een nieuw woord in de Dendermondse annalen voor de regisseur van de vorige uitgave. Het lijkt alsof er geen Ommegang kan plaatsvinden zonder tussenkomst van deze persoon, wat niet wegneemt dat we twijfelen over zijn kunde. Maar is het dan werkelijk zo, dat geen enkele stedeling de nodige talenten bezit om de Ommegang te organiseren? Laten we even analyseren… Het draaiboek voor de nakende ommegang kan toch voor een groot deel samengesteld worden uit de gegevens van de vorige editie? De figuranten kunnen toch voor een overgroot deel worden geselecteerd onder degenen die in de vorige uitgave figureerden? De kostumering kan allicht worden bepaald door de dossiers te raadplegen van vorige uitgave. De deelnemende muziekmaatschappijen zullen voor een groot deel toch dezelfde zijn als in de vorige Ommegang? En zo zullen er nog tal van zaken kunnen geregeld worden via de bestaande archieven omtrent dit evenement. Komt daarbij nog dat de geschiedenis ons leert dat na de vorige Ommegang er heel wat te doen geweest is rond (ja weer) financiële perikelen. We vermoeden dat het nu stil wordt in sommige delen van de stad… Gans die toestand doet vermoeden dat men het huidige diensthoofd van de Dienst Stadspromotie en zijn personeel niet bekwaam acht…

Enfin, we zullen de problemen en de organisatie maar overlaten aan degenen die zich geroepen voelen om er aan mee te werken. ‘Bon chance’! Maak er alvast een topevenement van want ik zal zeker als toeschouwer aanwezig zijn.


En las ik daar nu gisteren niet in de krant dat op de site van DV Woonidee aan de Mechelsesteenweg een volledig nieuw winkelcomplex zal worden gerealiseerd? Was dat nu geen ideale plaats voor een stadsfeestzaal? Ze zullen zich weer verstoppen achter het gewestplan of de bestemming van de gronden of iets in die aard zeker?


Polle Kritiek



                                          269906-1f806b7d1725b914e81cf016ad207974.jpg

Geschreven door jempi om 10:30 Reageer op dit bericht

2 reacties op dit bericht

Scholliers Louis6 maart 2009 om 14:20

"Ommeganck"

Wanneer alles toch kan geplukt worden uit de vorige ommegang, waarom is er dan twijfel over de al dan niet kunde van de vroegere regisseur? Niet dat ik deze een echt warm hart toedraag, niets is minder waar. En inderdaad sommige van zijn creaties hadden meer weg van een processie dan van een stoet en vele traditionele ingredienten werden vergeten. Maar waarom dan alles overnemen? Een nieuwe frisse geest laten waaien over het gebeuren zou niet misstaan. Contacten met figuranten, deelnemers enz. muziekkorpsen, kan men zelf verwezenlijken,
tenslotte heeft men, onder normale omstandigheden tien jaar tijd voor dit alles. Men zou best eens te rade gaan bij de inrichters van de Historische ommeganck in Brussel. Want echt waar, deze stoeten zijn zeer zeker de moeite waard.
Scholliers Louis6 maart 2009 om 14:10

Woonidee

Op die plaats een stadsfeestzaal? Aan die drukke Mechelsesteenweg..... in de buurt van dat drukke kruispunt......Wegens de ligging is dit al bij voorbaat ondenkbaar. Nadenken aub.
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

Op pensioen... (2)

27 juni 1975 – Viering oppensioenstelling L. Abbeloos-De Corte (K.L.) - 2

(foto’s F. Abbeloos)

269173-de8f78e4cbd0a3a1f3d0dc1299ac05b8.jpg

A. Melaen (L) en F. Abbeloos

269173-4266ae236cf6c85b37291a4f68309b83.jpg

R. Braeckmans (L) en F. Bogaerts-Goossens

269173-e05a2de96c60fc88f4420ccb1b431712.jpg

D. Vincke-Lambert

269173-b552ad2c0d5db13cae7acaf08609ae29.jpg

R. Braeckmans en A. Melaen wagen een danspasje...

Geschreven door jempi om 10:29 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

De knaptanden...

De knaptanden ziet men reeds verschijnen in de 17e eeuwse Ommegang.
Boven het 'kleed' torent een soort 'wolfskop' uit, voorzien van een mechanisme waarmee de drager de van vreselijke tanden voorziene kaken op elkaar kan laten klappen.
Het doelwit bij uitstek van de knaptanden zijn hoofddeksels van de toeschouwers en de van schrik wegkruipende kinderen.
In de 18e eeuw is er weinig sprake van knaptanden. In de Ommegang van 1914 doen ze echter een 'wederoptreden'.
De toenmalige 'versie' bestond uit een romp van rieten vlechtwerk, bekleed met imitatie luipaardvel, en bekroond met een van scherpe tanden voorziene kop.

255862-2bccf47d61b0a8d50321449178bd19eb.jpg

De knaptanden die we de laatste jaren actief zien, ook tijdens de Middeleeuwse Reuzenommegang, dateren van 1990 en 2000.


255862-0c0affc0d88103fcf76b06726ea7662c.jpg

Geschreven door jempi om 10:28 Reageer op dit bericht

Opening nieuwe gebouwen...

Vervolg - Opening nieuwe gebouwen van het Koninklijk Atheneum (12 oktober 1957).

236579-6345689ff70c72a808e7e6cd623f1c8e.jpg

236579-cdd2363b6b46192e7f638926cf54d25e.jpg

236579-8c4c65881f9c183330e4869c2663fca0.jpg

236579-2d9ddb3d07ef4d9956057ed66814c152.jpg

236579-e60ff894308e683b5b3421bb653c8628.jpg


V.l.n.r. tijdens de academische zitting: J. JORIS, directeur van de RTS; D. VERCAUTEREN, voorzitter van de Schoolraad; M. VANDERBEKEN-COURTEAUX, directrice van de RMMS; A. MARIEN, gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen; L. COLLARD, Minister van Onderwijs; S. STRAETMAN, voorzitter van de Bond van Oud-leerlingen en Verdedigers van het Officieel Onderwijs


236579-648be273db21f99f993e44f80d253fad.jpg

Nog even en studieprefect A. COOLS zal in zijn speech de leerlingen verrassen: zij krijgen een extra dag vakantie.

236579-20d36935a184a444f4c5db70fef42348.jpg

Het meisje met het kussentje is de dochter van directrice M. Vanderbeken, thans de echtgenote van John Claessens.

236579-bbe8d0467d110f06ea303db430690a2d.jpg

Geschreven door jempi om 10:24 Reageer op dit bericht

Op pensioen...

27 juni 1975 – Viering oppensioenstelling L. Abbeloos-De Corte (K.L.)

(foto’s F. Abbeloos)

269148-041bebc0e285369ace118d7829d2bcd4.jpg

Studieprefect R. Braeckmans (L) en L. Abbeloos-De Corte

269148-d828cead6e49541d0cf6b051d49d91a4.jpg

De gevierde aan het woord

269148-aa13ba0c241e4f317778c3e9f5b1c9bb.jpg

L. Abbeloos-De Corte  en A. Melaen

269148-7f1468ebc43a935c875ddade845f96a5.jpg

F. Abbeloos (L) en B. Burny

269148-7f093edb1d0be48449adef944e9f7351.jpg

Geschreven door jempi om 09:33 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

'De Hottentotten'...

255847-bbe90434913f3dcd26732aa4bec9bd22.jpg

Minder in de belangstelling dan andere elementen uit de Ros Beiaardomegang zijn wellicht de 'Hottentotten'. Ze zijn voor het eerst te zien in de Dendermondse Ommegang van 1914. Ze waren toen, ten gevolge van de Boerenoorlogen, een bekend verschijnsel. 'Hottentotten', Zuid-Amerikaanse, half-nomadische veetelers, noemden zichzelf 'Khoi' of mensen.
In de Ommegang kregen ze de vorm van een kleine, in het zwart geklede figuur, met los langs het lijf bengelende armen, een op linnen of karton geschilderd gezicht met een baard, bekroond met een groot zwart hoofddeksel.
Ze werden gedragen door kinderen en wekten met hun abnormale afmetingen en rondzwierende armen de lachlust op van het publiek.
Het binnenwerk bestaat uit een houten geraamte, van binnen afgewerkt met triplex en voorzien van twee handgrepen. Uitwendig zijn ze bekleed met jute, beplakt met zwart papier, waarop zilverkleurige galons zijn bevestigd.
In het Vleeshuismuseum is een exemplaar terug te vinden. Ter gelegenheid van de folkloretentoonstelling van 1974 werd het papier (beschadigd) vervangen door zwarte textiel.

255847-578e2ba16059d71e0851046bc319f3cc.jpg

De 'Hottentotten' in de Ros Beiaardommegang van 1930.

Geschreven door jempi om 09:33 Reageer op dit bericht

Opening nieuwe gebouwen...

Vervolg - Opening nieuwe gebouwen van het Koninklijk Atheneum (12 oktober 1957)

236575-22ce0903cf246d8924ee4471560f52c4.jpg

Het 2e leerjaar met meester De Vos
236575-db690425214d9603f0140316ad3ce223.jpg
 Het 6e leerjaar met meester Alberty

236575-d06a6d81cac3aecf4f7787553a4f963e.jpg

236575-067410f011c4f3991af4ffa6ddedbd23.jpg

236575-89a4d20ffa46558ca4d9cddbd8ecf375.jpg

De jongen met het kussentje is vermoedelijk Yves Broeckx.

236575-974435b13a5de04edbe51c403e4c8ebe.jpg

Geschreven door jempi om 09:32 1 reactie Reageer op dit bericht

Gruëte Mèrt...

Twee oude foto's van de 'Gruëte Mèrt'...

256634-5dc88ac191db2c217718e8888b37480c.jpg

256634-e318538d56f9e44536b6e07d381e4d38.jpg

Bemerk op bovenstaande foto, tegenover de oude politiewacht, de eerste politiewagen Austin (donkere camionette), aangekocht in de zestiger jaren.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Inzending...

Carnaval…

 

We hebben het weer gehad… Het carnavalsweekend is gepasseerd. Was het je niet opgevallen? Kom hé, niet zeveren… Er was toch genoeg lawaai in de stad? Of was je op weekend vertrokken zoals vele stadsgenoten die niet zo carnavalminded zijn?

Hoewel ikzelf geen fervent carnavalist kan genoemd worden heb ik toch wel enig respect voor de mensen die zich gedurende geruime tijd inzetten voor het verwezenlijken van een wagen en de daarbij horende kledij. Ik maak er dan ook wel de tijd voor om de cavalcade jaarlijks te aanschouwen ergens half verdoken op het parcours. Deels uit vrees voor de confetti en anderzijds om geen karamellen op mijn hoofd te krijgen… Ja, je hoeft niet te lachen, ik heb enkele jaren geleden persoonlijk kunnen ervaren hoe pijnlijk zo’n ‘projectiel’ kan zijn… Ik zou Polle Kritiek niet zijn, mocht ik geen opmerking(en) lanceren hé.

De aanstelling van de prins in het Cultureel Centrum lijkt sedert vorig jaar ook niet meer wat het geweest is. Ik herinner mij nochtans enkele zeer goede voorstellingen uit het verleden, maar vergrijzing zal misschien zorgen voor de ‘aftakeling’…


                                                           256834-44adca50f8921c69fc40da91efd4da6e.jpg

Een kijkje tijdens de ‘doop der wagens’ op ’t Hemelken leerde mij dat er toch wel enkele mooie verwezenlijkingen gingen te zien zijn. De veelvuldige excuses van een groep in verband met hun ‘onderwerp met mogelijke verwijzing naar het drama van januari’ deden alleen maar veronderstellen dat zij op die manier meer aandacht vroegen voor hun deelname aan de stoet.

Ik zie telkenjare die stoet inkrimpen, minder (Dendermondse) groepen en mindere kwaliteit van de ‘buitenstedelijke’ groepen, zoals die in vakjargon worden genoemd. De crisis zal ook hiervoor wel verantwoordelijk worden gesteld zeker? Daarentegen was ik aangenaam verrast door de verschijning van de prinses op de prinsenwagen én de deelname van enkele Baasroodse groepen en de aanwezigheid van een (jawel!) Aalsterse groep! Dat moet héél lang geleden zijn. Voor zover ik mij kan herinneren heb ik het nooit geweten!

Van de weersomstanigheden mogen ze dit jaar zeker niet klagen, en dat was duidelijk aan het aantal toeschouwers te zien.
Het ontbreekt mij de laatste jaren aan enkele uitschieters zoals ‘De Schensjmoelen’ en ‘Wapeisderaf’ die toch een meerwaarde vormden in de cavalcades van vroeger. De Cornellekens mogen eveneens een gemis genoemd worden. Het aantal prinsen slinkt elk jaar… Waar er vroeger plaats te kort was op de wagen, hebben die ‘hoogheden’ thans meer dan ruimte genoeg.

 

Ach ja, die opmerkingen zullen er zijn omdat ik geen carnavalvierder ben…

En nog dit... De plaatselijke bevolking zal nooit warm te krijgen zijn voor carnaval. Eenmaal de stoet gedaan, houden de meesten het voor bekeken. 's Avonds zie je enkel de lokale groepen die de viering verder zetten. Misschien een beetje een ongegronde vrees voor baldadigheden?
Ongegrond zeker en vast. Van de laatste jaren zijn mij geen incidenten bekend.
 

Polle Kritiek.


En weer een reactie van Louis (zie 'reageer')...

                                             256834-c581352dc658ea085e793283346f5049.jpg

Geschreven door jempi om 21:17 1 reactie Reageer op dit bericht

Popverbranding carnaval 2009...

Maandag had traditioneel de avondstoet plaats en de popverbranding. Zo namen de carnavalisten een einde aan de viering 2009...
Er werd tot in de vroege uurtjes nagevierd!

268047-29296c57d99706eb1e570c3b2e2fd2b7.jpg

268047-654b28b01f91aa4a9853d30506d897eb.jpg

268047-8f5adaba2090322742f757bac7edbc89.jpg

(foto's: Gontran De Groodt)

Geschreven door jempi om 08:00 Reageer op dit bericht

Opening nieuwe gebouwen...

10 oktober 1957 - Viering 75 jaar Rijksonderwijs en inhuldiging van de nieuwe gebouwen van het Koninklijk Atheneum.

 

236561-81d49ce3c758b800935e1d9a7a796b31.jpg

T.g.v. de inhuldiging van het nieuwe K.A.-gebouw weigerde het CVP-bestuur de ministers Leo Collard en Omer Vanaudenhove op het stadhuis te ontvangen.


236561-479ccd9f35e658ec81a25126cd8d479d.jpg


236561-874682b2be962e213b1c867a0dcf1ca2.jpg

236561-7262a90d8af0fb14080568a254953148.jpg

236561-dc8564b3d99e312cec96ae615e47d0f6.jpg

236561-b8a6298f7df95401cffaca1b454afd7c.jpg

236561-1045eccb7e50880ed223a2836957cb5f.jpg

236561-b81a78767dd12a8a7a54cdd20845475b.jpg

Bloemenhulde aan het Monument der Gesneuvelden

V.l.n.r.: Leo Collard, Minister van Onderwijs; Severin Straetman, voorzitter van de Bond van Oud-leerlingen en Verdedigers van het Officieel Onderwijs; Carlos Bauwens, afgevaardigde van de Minister van Openbare Werken Omer Vanaudenhove

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Inzending...

267315-e5fd00d9e9e90c5718035d26b23ed600.jpg

Met alle respect, maar het lijkt er op dat Jef het Vaantje, eigenlijk een beetje aan het kankeren gaat. Ik wil onmiddellijk toevoegen dat ik Dendermondenaar ben, maar niet van het centrum. Ik ben geboren en getogen in een deelgemeente, maar voel mij dan toch ‘stedeling’ ten gevolge van de indertijd doorgevoerde fusie(s). KAVD, ja…, laten we eerlijk zijn en toegeven dat in de geschiedenis van de club de supporters toch wel enkele malen bij de neus zijn genomen. Dikwijls werd een schitterende seizoenstart genomen en bleef de ploeg meestrijden voor de titel gedurende zowat driekwart van het seizoen en dan plots een ‘diepje’… Dag titel! Meestal werd dan onder de supporters zelf gegist naar de reden van de plotse afgang. ‘Geen geld’ was de meest aangehaalde reden. Best mogelijk en zeker geen alleenstaand feit voor paarsblauw! Dergelijke toestanden hebben zich toch wel enkele keren voorgedaan en dat moeten we waarschijnlijk ook als één van de redenen beschouwen waarom zoveel aanhangers afhaakten. Ik hoorde velen in de loop der jaren zeggen: “Nu is ’t gedaan, nu zien ze mij niet meer!”…

 

Wat dan de houding van het stadsbestuur betreft moet ik vaststellen dat KAVD zeker geen alleenstaand geval is. Zelf maakte ik jarenlang deel uit van een vereniging die geruime tijd in de kou bleef staan en ondertussen gebruik maakt van een lokaal buiten de stad. De gemeente Lebbeke ontving de vereniging met open armen en de accommodatie waarvan nu gebruik kan worden gemaakt is zeker in orde!

Hoeveel lokale verenigingen zijn er niet die al vele jaren om een polyvalente zaal vragen? Ze staan allen nog in de kou. Met alle respect voor het cultureel centrum en zijn accommodatie, maar een feestzaal is er niet. Tijdens bepaalde weekends kan men feesten en fuiven in bepaalde sporthallen, terwijl men op dezelfde plaatsen in de week wordt verplicht sportschoenen te dragen. Zoniet, vlieg je eruit! Begrijpe wie begrijpe kan!

 

De opstelling van de kermis is nog een ander item waarover druk gediscussieerd wordt. In het kleinste dorp staat de kermis rond de kerktoren of het gemeentehuis. In Dendermonde wordt de foor een eindje buiten het centrum opgesteld (op wandelafstand zoals ze zeggen)… Bij minder goede weersomstandigheden kan je op de foor een modderbad nemen… De media laat ons weten dat een deel van de horeca liever de kermis niet op de markt ziet… Ze vinden het zelfs storend! Volgens sommigen blijft het vast kliënteel weg op kermisdagen wegens de overlast en het lawaai… En dan moet je weten dat de voorzitter van het ‘Kermiscomité’ een horecazaak uitbaat op de Grote Markt! Begrijpe wie begrijpe kan!

 

In feite kan ik nog een tijdje doorgaan, maar ik laat de gelegenheid aan anderen om hier eens te kankeren… Misschien moet de blogmaster wel een forum starten…

 

     Egidius.


267315-e02edb132e31e2b76f1ff6cf7c6afcf7.jpg

En de reactie van Jef de Vojnne...

Beste Egidius,
 
Ik veronderstel dat ge van Sint-Gillis zijt en als groot bewonderaar van onze stad moest ge weten dat ‘het des mensen is om te zagen en te klagen, en des Dendermondenaars nog het meest’.
En kankeren? Als je zelf zegt dat je met je vereniging naar Lebbeke zijt moeten uitwijken (en daar vriendelijk bent ontvangen), dat er geen kermis op de Gruëte Mèrt mag, dat er nog geen feestzaal is in Dendermonde, met al dat heb je ook al een aardig boompje opgezet en geef je zelf aan dat er groot-(?) Dendermonde nog het één en het ander kan en moet verbeteren.
Wat ‘den AVD’ betreft, omdat ge daar toch van spreekt, ik herinner mij de jaren ‘47 – ‘48 – ‘49, toen Jef Van Ingelghem hier trainer was (de man verdient een standbeeld op de Gruëte Mèrt ipv die palmboom), speelden ze ook altijd de kop, tot als de prijzen uitgedeeld werden. Dan waren ze er niet bij. Ook in 1953 of ‘54 tegen Ukkel en tegen Aalst. En ik kan er zo nog enkele opnoemen... Maar toch bleven de supporters komen. Toen was er nog niet zoveel geld mee gemoeid als nu. Als iedereen afhaakt, zal er zeker geen geld in 't bakske komen om er weer bovenop te geraken.
 
Wij zijn hier nu wel tegen elkaar aan het 'kankeren', maar zouden onze bestuurders niet beter eens naar deze blog kijken? Een voorbeeld van een éénmansinspanning om zijn fierheid over zijn stad te tonen! (*)
 
De Vojnne.

(*) nvdr.: Bedankt voor het compliment!


* * * * *

Reactie via mail van ‘Polle Kritiek’…

Jef het Vaantje en Egidius spuwen wel hun gal zou ik zeggen. Ik voel mij dan ook verplicht om te reageren… Het lag niet in mijn bedoeling om hier een hetze te gaan ontketenen, waarbij nu iedereen in de aanval gaat! Het is wel zo dat sommige zaken vanwege het stadsbestuur meer aandacht mogen krijgen, maar we mogen de indruk niet wekken dat alles beneden alle peil is in onze stad.

Het lijkt wel zo dat in vorige legislaturen andere aandachtspunten aan de orde waren dan bij de thans ‘heersende’ bestuurders. En dat is een normaal gegeven.

Wat betreft de ‘club’ van Egidius maak ik me sterk dat het gaat over een schietclub die in de periode voor de verkiezingen via de media liet weten dat zij plots over geen accommodatie meer beschikte om de één of andere reden. En ja, er was beloofd dat in de nieuwe sporthal van Sint-Gillis een schietbaan zou worden voorzien. Om financiële reden (ook vernomen via de media) is dit afgeketst…

De noodzaak van een feestzaal is inderdaad een feit. Maar laten we niet vergeten dat het vorig stadsbestuur hier eveneens gefaald heeft. Ze hebben héél wat kansen laten liggen. Trouwens, ik dacht dat aan de Mechelsesteenweg (naast GB of Carrefour zoals je het wil noemen) nog altijd een ruimte beschikbaar is, die thans geen bestemming heeft… De oppervlakte is evenwel niet zo groot, maar bepaalde festiviteiten zouden er zeker kunnen worden georganiseerd. Alhoewel, feesten in Dendermonde… Ben ik verkeerd, of mogen in bepaalde zaken slechts 12 feesten worden gegeven op een gans jaar? Loopt er al geruime tijd geen proces tegen een bepaalde zaak met feestgelegenheid? Speelt de bekrompenheid van de bu(u)r(en) hier geen grote rol in?

Verdraagzaamheid speelt vandaag enorm mee… en je hoeft het écht niet ver te zoeken! Afgelopen maandag tijdens de avondstoet van carnaval was ik toevallig getuige van een klacht omtrent overlast… Het was pas 20.30 uur toen de politie een melding kreeg van lawaaioverlast. Bij nader inzien ging het om de muziekwagen die de stoet voorafging (wij hoorden toevallig de melding via de politieradio)… De klager had waarschijnlijk geen interesse in het carnavalprogramma maar wel in ‘Familie op VTM’…

 

Polle Kritiek
(toch een forum???)


* * * * *
Lees ook de reacties van Louis Scholliers door op onderstaande button (reageer) te klikken.

Geschreven door jempi om 15:17 2 reacties Reageer op dit bericht

Meer van Jempi - Dendermonde

↑ Terug naar de berichten