Naar de inhoud

Jempi - Dendermonde

Van alles wat...
seniorennet.beseniorennet.be
... over de enige échte Ros Beiaardstad! Het wel en wee van Dendermonde, veel fotomateriaal en af een toe een vleugje humor in ons dialect! Bent u in het bezit van fotomateriaal van alles wat met Dendermonde (geen deelgemeenten) te maken heeft, en wenst u dit op het blog te zien verschijnen? Aarzel niet en geef ons een seintje op jpmc@skynet.be. Wij danken u bij voorbaat! En... mocht u dit blog goedvinden, kan u in de linkerkolom een waardering geven (beoordeel dit blog).

Berichten van 1 mei 2008 tot 31 mei 2008

Man gebéide zain veruërt...

21057-8560b9dda5314d78bf9fc7bb8f27014f.jpg
Of dâ't nâ déir mannem brief nor dem bèrremiëster is of wâ, dâ wéite'k ni, mor d'r is bewéigingk on 't komme. Ik vont een artikkelke in e gazètsje dad' ier in 't stat auveral in de brievembusse gestauke wèrt. Doër stoëd'in dâ 't kommetait in juni stillekesoën goë beginne. Vèr mèi moete z'éir allènsj ni-j-inave en dië 'stillekesoën' dië mag vâ mèi stillekesoën nèig zain uëk!


                            21057-50cf70da1aee410d47aba0f0f8044fc5.jpg
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

Ge wètj, of ge wètj dâ ni, mor de wéirman vâ vroeger van de Véitéijèm, den Eddy, die woeintj ier uëk in ’t stat. Nâ zagge’k èm van de wéik op stroët luëpe en ik kost mè toch ni loëte van èm isj oën te spréike… ’t Is ni-j-omdâ die mènsje vroeger alle doëge op den tèllevies kwampe, dâ ge die nikker ni kènd’ oënklappe nowô. Alléi, ik verschaut er af, dad’ is nog ne vrinnelaike mènsj zènne. We stonte azuë ne menniet of twië te babbele en al mè ne kiër begint dâ d’r toch te rèigene…, te rèigene! Nâ wazze’k man mouil toch wèrral ni miëster zéiker en ik zei: “ja, as de vloëge bouitekomme…’.

Nâ paktege die dâ toch wel op èm zéiker! Ik ouë dâ vanèigest azuë ni bedoejltj nowô. ‘k Was d’r faitelaik zelf vâ verschaute. A staptege déir zonder iet te zègge… En ik waa-j-èm zjust isj vroëge of datten ni-j-isj kost kaike waffer wéir dâ’t zouë zain den 30 mèi van 2010… Mor faitelaik zâ dië d’r toch nog ni kènnen op antwaurde nowô! ‘k Zal èm wel nog nikker téigekomme!

Piër van Tatjes.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Van 'Bachten de Kuppe'...

Van de wéik kréige’k een réjakse op d’ artikkelkes mè den tittel ‘Vanonder de stèirt van ’t Pèirt”… D’r is ne mènsj die loitj wéite dâ dâ Dèrremons moejelaik te léizen is… ‘k Zouë’t wille geluëve! ’t Is iëne van de Westfluute! Nâ schréif die mènsj in zan réjakse vèr die-j-artikkele in ’t schuë Vloms te schraive… Vèr te beginne goët dâ vèr mei-j-al bekan ni, ik ben nen Dèrremontenèir, ten twidde zouën ze’t in Oilsjt véil te gemakkelaik èmme vèr alles wâ dâ’k auver ons Pèirt schraif te léize (die moete dâ nondedzjuë ni wéite!), en ten derde… dâ bènne’k middelerwail al vergéite zi! Dorbèi ‘k zien dad’ ier al stoën “Vanonder de staart van het Paard”… Ze zouën ier in Dèrremonde nogal smoele trèkke!

Meniër van ‘Bachten de Kuppe’, ’t spaitj mè vriët mor dâ kanne’k nâ toch écht ni doen zènne. Ik mag mâ ‘voëderlant’, ’t is te zegge ’t Lant van Dèrremonde ni verrouën nowô!

Ik mag aupe, beste meniër, dâ ge nâ ni te neig van â bèrreke zait of van â melk, gelèk as dâ ge wiltj. In alle geval, ge zai vrië neig mersie vèr de réjakse en azze’k â nog mè-j-iet kan èlpe, loitje mor iet wéite.

 

Piër van Tatjes

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Brief nor dem bèrremiëster...

20616-b3337f89f9d43add077ac208165c3e3b.jpg
Beste mènsje, ik èm man staute schoene oëngedoën en nem brief geschréive nor dem bèrremiester. Ik wéit datter véil zain die nor èm brieve schraive auver van alle onnuëzelait, mor téis is een serjéize zoëk! 't Is iet dad'ons ammel oënbelangt... Ik wil éir tèn uëk gèire dem brief loëte léize. A stoëd' ier zjust onder:


20616-5ee25a33d49c9fa3b001ff05b134ad5d.jpg

Geschreven door jempi om 20:57 Reageer op dit bericht

Nog twee jaar!

Vandaag, 30 mei 2008, nog precies twee jaar en ons Peird doet alweer zijn ronde in de stad van Dendermonde. Niemand in onze stad zal loochenen hier niet naar uit te kijken. Wij wensen langs deze weg de organisatoren en al degenen die op één of andere manier betrokken zijn bij de organisatie van dit evenement, alle succes!

Een citaat dat wij vroeger regelmatig zagen verschijnen in dag- en weekbladen in onze stad: “Dendermondenaars bevlagt uw huizen”…, maar dat zal nog wat vroeg zijn zeker!

Laten we vooral duimen dat op die bewuste datum de weergoden onze stad beter gezind zijn dan de vorige keer.

Laat ons hopen dat wij er allen mogen bij zijn als het statige Ros Beiaard zijn ommegang maakt in onze stad. Moge Dendermonde op 30 mei 2010 “zijn” enig en écht Ros Beiaard bejubelen op alweer een dag dat de stad in wit en rood zal gekleurd zijn.

Geschreven door jempi om 20:35 Reageer op dit bericht

The Lazy City Jazzband.

The Lazy City Jazzband werd in de jazzstad Dendermonde opgericht door Jempi Verhofstadt en Peter Verhas. Na een aantal maanden 'zoekwerk' en enkele muzikantenwissels kreeg de band zijn vaste formatie in de loop van 1983. In 1988 werd het vijfjarig bestaan gevierd met een LP die héél wat succes kende.
We tonen twee foto's van de band en enkele opnamen opnamen van de voorstelling van de LP in 1988 in de Honky Tonk Jazzclub aan de Leopold II-laan.


14534-4da1f4ba39d6a7c9c0f7595c4470019c.jpg
1987: bovenaan Jan De Backer (links), Jempi Verhofstadt (rechts)
Onderaan vlnr: Henk De Loose, Marcel Vermeir, Cesar Van Driessche en Peter Verhas.

14534-0bff247a81a7897c7bf007d69370a6df.jpg
1988 - van onder naar boven: Marc de Moor (in vervanging van Peter Verhas die naar Jeggpap 'muteerde' in onderling overleg met de leden van de Lazy City JB), Henk De Loose, Marcel Vermeir, Jempi Verhofstadt, Cesar Van Driessche en Jan de Backer.

14534-7303c884fafd78ac5086dddd66f975c0.jpg
De voorstelling van LP in 1988 in de Honky Tonk Jazzclub.
Vlnr: Jempi, Marcel en Peter (die voor de gelegenheid deelnam aan de voorstelling)

14534-b64e3f12689671644afc35d906d4be54.jpg
Jempi, Marcel en Peter - "What a friend we have in Jesus"...

14534-fca8f9370d3c1714548658c983902651.jpg
Vlnr. Marcel, Peter, Jempi, Marc De Moor - "Minnie the Moocher"...

Geschreven door jempi om 20:35 Reageer op dit bericht

Vroeger en nu.

De bovenste afbeelding toont ons het Militair Hospitaal aan het Heldenplein. Voorheen was hier het Krankzinnigengesticht gevestigd dat eind 1866 werd gesloten. In 1868 werd het ingericht als Krijgshospitaal.

13545-634b361c105431ad3d4bd7e9372c1d9c.jpg


Later werd hier ondermeer de Rijks-Technische school ondergebracht (R.I.T.O.).
We tonen ook een beeld in 2008.


13545-f7ae1510c205937e6d6d93a075521a24.jpg

Geschreven door jempi om 20:35 Reageer op dit bericht

't Kan toch ni woër zain nowô...

Nâ-j-aupe'k dâ 't portret dad' ier bèistoët van onzen taure van 't statouis ni gistere of vandoëg getrokken is...As ge goe kèkt tèn zijje dâ die-j-arlozje schampavie-j-is...
En den taure van ons belfort zonder die-j-arlozje dâ trèk nâ njikker ¨stail op niks nowô... Dâ'k nâ moest wéite dâ die van Oilsjt ier wèrral achterzitte, tèn goëge't gintjer te klèin zain zènne, want ik trèk mè-j-e giël léiger nô gintjer vèr giël éir sirk d'r te vermassakréire... Doër mauge ze gerist vâ zain! Ik span 't Dèrremons Kopvliësfront véire mang kèrre en ik sabotéir giël Oilsjt, ik ontvoer dem bèrremiëster en 'k slouit Kammil Serzjant op in ier of doër nem bastiong ier in Dèrremonde en 'k zètj èm op woëter en bruët! Dâ stom Ros Balatom dâ loëte'k vèr wâ dâ't is, daddis toch giën sjik toebak wèirt!
't Is t'aupe vèr die-j-ajoine dâ z'r niks mè te moëken èmme want ze gon iet véiren èmme zènne!
Alléi bekèkt dâ na-j-isj... die arlozjen is d'r af!!!

Piër van Tatjes.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Vroeger en nu.

Het begin van de Brusselsestraat, gezien vanaf de kruising met de Leopold II-laan, voor 1914. Deze nog steeds belangrijke winkelstraat was toen ook bewoond door zelfstandigen en deels door mensen die een vrij beroep uitoefenden.

13533-89f5e9ed76488829a2476cb45250b1f0.jpg


We zien dezelfde plaats in 2008, gezien vanaf het rond punt.


13533-e69682b29c8650284e9a163fcfb0e6d7.jpg

Geschreven door jempi om 20:52 Reageer op dit bericht

Kruispunt Brusselsestraat - Leopold II-laan.

Beelden van het kruispunt Brusselsestraat - Leopold II-laan, gezien vanop de Zuidlaan. We hebben recent een foto genomen vanop ongeveer dezelfde plaats. We plaatsen één van beide foto's bewust in zwart-wit om een betere vergelijking te maken. Bemerk de gelijkenis van de eerste woning links op de LeopoldIIlaan.

12493-10489985b5f52c3969f2d18728f783f3.jpg

12493-90f1318e4abea14235c11eca40bea488.jpg

12493-1123e212cda5e84ea098a9aa6bc00645.jpg
Geschreven door jempi om 20:52 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

Figgerante vinne vèr de Ros Bajjortommegangk daddis ni zuë moejelaik; mor kèirels vinne vèr mè die strontkèrrekes ront te tsjolle dâ zâ wèrral wad’anders zain! ’t Is vanèigest iet spèsjoël nowô! Of dâ ge dâ nâ drouit of kiert, nekiër datter in dâ kèrreke e poër patéikes ligge tèn stingkt dâ nowô! En zéiker as’t wèirem wéir is…

Ik èm g’uërt datter iëne die-j-in twiëduzent achter e strontkèrreke geluëpen éit nâ nog attait stront gerikt! En tèn was ’t nog balange gië goe wéir!

 

Ik ouë d’r van de wéik téige manne gebier auver béizeg gewéist. Ik vroeg èm of datten ei dâ dikkes ni zag zitte! Zam vraa-j-antwaurdege derèkt in zam ploitsj. Azuë zèi ze: “Den dië vâ mèi achter azuë e strontkèrreke? Azze’k in den tait onze klèine zanne pamper ouitdéi in de batkoëmer stont ’n èi-j-in de véirploitsj te broëke dâ’t ni mènsjelaik was… En gèi sprèkt van diën achter e strontkèrreke te loëte luëpe!”.

Awèl, ik zouë mè dâ nâ pessies ni-j-oëntrèkke, mor ik kan mang kandedatier ni stèlle nowô… Ik zâ wèrral volk kraige as’t Pèirt ouitgoët en ge kènt de mènsje toch ni-j-in plan loëte as ze komme nowô!

Geschreven door jempi om 20:50 Reageer op dit bericht

Hofkes...

Vroeger kende Dendermonde heel wat 'hofkes'. Op die 'hofkes' stonden verschillende huizen waar de mensen een dak boven het hoofd hadden. Wij komen alvast binnenkort terug op ondermeer de 'Hofkes van 't Vestje'.
We tonen hier een 'gerestaureerd hofke' aan de Sint-Jacobsstraat.

12504-135eb1a67b92b53cf69f005e3b0fe95f.jpg

12504-adc5df4d1236bb66e68074e5151d1fdf.jpg


Hierna enkele beelden van het prachtig gerestaureerde 'hofke' aan de Lindanusstraat.

12504-ee6b2f7528fec487041090ff09768d1a.jpg

12504-f289dbf10c041d9985eef06019edd059.jpg

12504-c0d038233cab9e2c2f0dbd5826ec50d0.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Een herinnering aan Albert Cool...

14013-29e8381260fac27837597e7b9790bf9d.gif
Albert Cool, werd de eerste burgemeester van Groot-Dendermonde na de fusie van 1972. Toen fusioneerde Dendermonde met Appels en Sint-Gillis.
Wij vinden in onze archieven een gedeelte van het artikel dat in de Voorpost toen verscheen.


14013-6b25d7d066c9ecdd32c2d1b124900d2f.jpg

Geschreven door jempi om 09:08 Reageer op dit bericht

Die van Aalst die zijn zo kwaad.

Tot Prèdang Van Douize toe wist dad’ al assen den tekst van ’t lieke van ’t Ros Bajjort schréif… Ge moet ni vroëge oe langk dâ die dor in Oilsjt al koet zain!

Mor vèr wâ moete die faitelaik koët zain? Zouë’n ze’t zelf wéite?

Moete die nâ koët zain omdâ Dèrremonde ’t iëneg en ’t ècht Ros Bajjort éit? Wâ zjiëverderèi is dâ na faitelaik?

In Dienant en in At èmme z’ uëk e zuëgezèit Ros Bajjort… en azze’k ni mis bèn in Mechelen uëk. Awèl dâ ze doër tèn koët op zain nowô. Wéir èmme die van Oilsjt niks misdoën en dorméi ouit!

Ik wéit et wèl vèr wâ dâ ze koët zain… ‘k Zal ’t ier isj rap gon ouitlèggge zi!

Ze zain koët omdâ z’in twiënvaifteg ons Pèirt ni kènne pikken èmme en omdâ ze dor nâ mè-j-e graalaik liëlek stik balatom zitte! Doërvéir zain ze koët, en vèr anders ni!

Awèl ze moeste tèn mor ni geprobéird’ èmme vèr ons Pèirt achternoër te moeke. ’t Is toch ons faut ni dâ ze zéir gintjer niks béiter koste moeke as ne karnavalzot vam balatom?

En faitelaik zain z’in Oilsjt rap koët zènne… Z’èmme vazzeléive koët gewéist omdâ ’t Tribbenoël on ons toegewéizen is uëk… Dèrremonde is een stat mè standingk en tèn is dâ mor normoël dâ ’t Tribbenoël ier is. En dorbèi, wor zouën z’n Oilsjt e Zjustiessepalais moete zette èmme… In dad’ Ajoinedèrp zain mor drèi stroëte!

Koët, koët, ge kènd’ azuë koët zain as ge’t pèist!

Piër van Tatjes

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Vroeger en nu...

Afbeeldingen van de Dender in de binnenstad aan de Franz Courtensstraat (vroeger Schel(de)straat). We kunnen zeggen, zoek de verschillen...





10878-c8ccbd675a5fd0938534427198dd7f23.jpg

10878-0c5fa43cea4a00746d288c555d81da7a.jpg

10878-87f6c839c3d7dfccd2c4716cbac4173b.jpg




10878-af432c28c45339d9a54bb9c42d07f6f1.jpg

10878-1bf577f54873ce9a35e47e3fa1176fa5.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt. Spèsjoël bericht!!!

Van de mèiret pèisdegeke goet dâ man èrt stil stont! Ik kraig tèllefong vâ ne goeie kammeroët die mè liet wéite dâ ze de kazerme wille verkuëpe! Faitelaik is dâ nâ ni derèkt iet nief, mor d'r werd' uëk gezèit dâ ten ons Pèirt en de Réize en al wâ datter dor nor bèi stoët gin dèk nimmer bauve zanne kop zal èmme! In 't artikkel stoëd' uëk een passozje wordâ z'op stat ni kontèntj zèlle méi zain... Ik sitéir:  'Het is niet omdat de Regie der Gebouwen tot op vandaag nog geen stappen heeft gezet om het achterstallige huurgeld via juridische procedure te claimen, dat ze dat niet alsnog kan doen. In theorie kan de Regie daarbij beslag leggen op al wat in de kazerne staat en kan het werelderfgoed van Dendermonde openbaar verkocht worden.'
Awel dâ vinne'k nâ nog toppoeintj! 't Stat éi zan ouisier ni betoiltj! 't Verbéiter nog!

Dâ wèrre zwoëre probléime! Ik èm al on't pèize gewéist, mor ik kan gil dâ gezelschap ni-j-in man garaasj kraige zènne en nog minder i man éitploitsj... En moest dâ nâ wèl goën ik zouë 't derèkt doen en 'k zeg er derèkt bèi, as't vèr ons Pèirt en de Réizen is zouë'n z' ô mèi-j-allènsj nog gin ouisier moete betoële!
Ik goë mè geriët moëke en ik trek de boën op! Ik goën zoeke achter ier of doër nen angaar wordâ ploitsj is nowô. As 't minnestéire dor mèire stoët kènd' anders nog isj beginne zoeke! 't Is toch ne vrië wèirelt zènne, ge mauge't woërlaik geluëve!

Piër van Tatjes.

Geschreven door jempi om 10:34 Reageer op dit bericht

Vroeger en nu

De woning op onderstaande foto werd gebouw op het einde van de 19e eeuw aan de Leopold II-laan en werd toen 'Chalet du Boulevard genoemd.

13521-d3f7b172acf5799098255286a6dec5c6.jpg


Dezelfde woning in 2008. Men bemerkt wel dat het bovenste gedeelte van de toren nu ontbreekt.


13521-b8c2300c5f16dbc06a1a3b96c181dbd5.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Reclame maken...

In 1952 trokken enkele Dendermondenaars naar Aalst om er in de carnavalstoet reclame te maken voor de Ros Beiaardommegang van 8 juni. Ze reden met een vrachtwagen, waarop een zeer duidelijke boodschap was aangebracht in de stoet!

13122-62ddabb182345d179c9d31506e713e5f.JPG
Uiterst links op bovenstaande foto, de heer Marcel Daman, oud-volksvertegenwoordiger.

13122-7cd1e39dafec1a96895eb325bf86f336.JPG

Awel zi, ier wille'k ik ondergetiëkende Piër van Tatjes, isj op inpikke! Dâ woëre nog isj manne mè karakter! Die diften éir léive reskéire mè-j-in Oilsjt in de stoet te rèin mé-j-éire kammejong! Ze moeste die mènsje in den tait een madojle gegéiven èmme vèr moet en zelfopofferingk! En ze mochte ze vâ mèi elk nog vaifondert balle bauvenop gegéiven èmme!
Azèkken dinge dâ zouë 'k ik uëk ammel dèive. Faitelaik kanne'k al beginne mè plakkoëte te moëke en te schillere nowô en ik kan in Oilsjt nog in twië stoete gon rèin azze'k wil. Aster manne zain die gèire méirèin loitj mor iet wéite. As me d'r te noste joër den 22ste féibrewoëre om een ier of iën in den achternoen zain is 't goet!

Geschreven door jempi om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Weldadigheidsstraat...

Een hoekje van de stad met een rijke geschiedenis is de Weldadigheidsstraat in "in 't Swaibéik"... In de volksmond heette deze straat 't Gordainestroitsje (Gordijnstraatje). De reden? Wellicht waren vele bewoners nogal nieuwsgierig en gingen bij elke beweging in de straat de gordijnen even opzij...

12511-a8a6deef3cc295bee100bf65b4465c4b.jpg

12511-33fca2a222d8d9f699e1c93891532187.jpg

12511-19cde695fc9b4c2f1d1ebea5d5aa54b1.jpg

12511-1ccc06f24520ac67698e75701e8e7c5b.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Dâ stoë mè nâ-j-isj ni-j-oën!

Verlèje wéik ister ier nen artikkel verschéine auver iet dâ mè nâ-j-isj ni nèig oënstoët... Ik èm ier geléize dad' opzoekinge ouitgewéizen èmme dâ z'in Oilsjt véil joëre gelèje uëk â Ros Bajjortpèirt zouën g'at èmme.
Zi nâ kènde mâ waismoëke wâ dâ ge wiltj, mor zèkken zjiëverderèi doër moete'k nâ nikker ni vâ wéite...
In Oilsjt e Ros Bajjortpèirt! Wâ ne zot vertèltj er nâ zèkken dinge! Woër dâ dië zan opzoekinge gedoën èit dâ wéite'k ik ni zènne! Van tien néige is dâ nen uëp bedriegerèi vâ mèn kan nemiër, vèr isj den intrèssanten ouit t' ange. 'k Em een giële wéik dwèis geluëpe azze'k dâ geléizen ouë! Wâ pèize die d'r wel in dad' Oilsjt.
'k Verstoën dâ ze gintjer beginne pèrrewètte te moëke omdâ binne goe twië joër ons Pèirt vâ stal komt, mor déize kiër goën ze te vèir! Doër goëne'k mè-j-onzem bèrremiëster isj e waurdeke auver klappe, want dâ kan ni zain! En tèn goën ze van ons zègge dâ me flauzemoëkers zain!
Dâ 't doet dâ't wiltj, ze zain sjaloes dâ kènne ze ni afstrèin! En aster nâ-j-iëne Dèrremontenèir dâ moest geluëve wâ datter in diën artikkel stoët, waèl dië moeste ze verbanne nor Oilsjt mè gil zâ schuë laif en vèr de rèst vâ zâ léive!
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Ons Dèrremons...

Ons schuën èigen diejalèkt
dâ verstouë-j-alliën mè Dèrremons intellèkt
Ge moet er ni-j-auver diskettéire,
nen Oilsjtenèir moet er allènsj ni-j-on probéire.
Vroeger klaptege ze 't auveral, op 't Vèstsje, in 't Kortirke
en as z' iet wiste gingke 't ront gelèk e virke.
In de Vèirstroët, in 't Swaibéik enop de Méilembèireg,
was 't al éiven èireg.
Wéir zèlle ons toël traa blaive,
wéir goën ze blaive klappe, léize en schraive.
Z' is volks, plezant, mô vèrral nèig schuën,
en ze zèlle ze nuët ni verbuën.
Wéir doen ons devuëre en trèkke 't ons ni-j-oën,
dad' ons Dèrremonde vèr attait zâ bestoën.

(Piër vban Tatjes -september  1994)
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

't Barakske op dem Biër...

11030-3a5ed8a415246223cedb294a374b9f96.gif
Wij vonden een tekst terug met als titel 'Het barakske op dem Biër'. Voorlopig weten wij niet wie de tekst schreef, doch wij vermoeden dat dit Georges Dierickx is. Het betreft een liedje dat wordt gezongen op de wijze van 'Ons hutje bij de zee'.
Sommige delen van de tekst zijn in het AN en worden een beetje als 'burger-Dèrremons' gedeclameerd.

Het barakske op dem Biër...

Toen de stat im brant gestauke lag te smèlte in éir pouin
kréig ons moeder en éir zauke e schuën ouizeke mè nen touin.
Auver 't Saske en de Rammeleir tisse riet en géireg vlier,
wachte wéir op ons voëder in 't barakske op dem Biër
wachte wéir op ons voëder in 't barakske
in 't barakske op dem Biër.

Voëder lief at zich verschaule voor des Pruisen kwaden knoet.
Mor â lapte on zan zaule vraa en kinnjere, 't èigen bloet.
In de zon lag hij te blaken, slurpend aan zijn Hollands bier.
Wéir mor wachte op ons voëder in 't barakske op dem Biër
Wéir mor wachte op ons voëder in 't barakske
in 't barakske op dem Biër.

Op nen dag - het was terug vrede - stont ons voëder véir de déir.
Afgetopt nor laif en léide, in zam broek waster een schéir.
O gemoël, zait ge d'r wéider riep ons moeder, uërd' isj ier.
't Wèr nâ tait vèr touis te blaive in 't barakske op dem Biër
't Wèr nâ tait vèr touis te blaive in 't barakske
in 't barakske op dem Biër.

Moedeg, trots ouit pier verlange, pakten â rap zan kouop en paur,
gingk gedildeg poëlingk vange, schuën dâ't nacht wir en nèig vraur.
Sins diën tait zuë langk vervlauge, gingk ons voëder nemiër op zwier
mor bléif bravekes mè-j-ons moeder in 't barakske op dem Biër,
mor bléif bravekes mè-j-ons moeder in 't barakske
in 't barakske op dem Biër.

De barak is nâ verdwéine, in 't fort ginne poëlingk nemiër.
Moeder en voëder gingken éine en zain bauve mè-j-ons Iër.
't Gelik der klèine dinge, 't was e kloëverke vâ vier
is vertrokke mè de buëte in 't barakske op dem Biër.
is vertrokke mè de buëte in 't barakske
in 't barakske op dem Biër.
----------------------------------------------------------------
Ter hoogte van de vestingen aan de overkant van de Dender was geen dijk. We hebben het hier ongeveer over de plaats waar thans het Rijksadministratief Centrum 't Saske gesitueerd is. De dijk was er vervangen door een waterkeringsmuur of 'beer' (biër). De muur was voorzien van een sluis en was bovenaan afgewerkt met een scherpe rug, om belegeraars onmogelijk te maken ongemerkt de overkant te bereiken. Even voor de sluis bevondt zich een cilindervormige kleine toren of 'monnik'.


11030-03c629c8ce14a4d9da3c5d2e0a228666.jpg
Geschreven door jempi om 22:12 Reageer op dit bericht

Ons dialect.

Ook in Dendermonde verdwijnt stilaan het dialect zoals trouwens in de meeste steden, gemeenten en dorpen. Nochtans is een dialect een onderdeel van het folkloristisch patrimonium. De levendige taal die door onze vroegere stadsgenoten werd gesproken is vaak doorspekt met humor. Soms vragen wij ons af welke voorvader ons die buitenissige tongval heeft nagelaten?
Sommige Dendermondse woorden lijken op vaak overeen te komen in klank met Brussels en het Antwerps. Een degelijke uitleg daaromtrent zou ons te ver leiden, vandaar dat wij verwijzen naar publicaties daaromtrent (zie onderaan artikel).
Spijtig genoeg zijn er nog weinigen die onze echte streektaal spreken. Trouwens het echte Dèrremons is niet eenvoudig weer te geven, noch gesproken, noch geschreven. De taal die de gewone volksmens sprak op 't Vestje, de Molenberg, 't Kwartierke enzomeer, daar zat een hele geschiedenis achter verscholen. De verklanking van rampzalige intellectuele achterstand van enorme sociale miserie was kenmerkend. Het zijn veelal spetterende woordspelingen die vlot uit de mond weerklonken van onze voorouders...
De modernisering heeft teweeggebracht dat de kinderen meer om meer werden opgevoed in het A.N. in plaats van in de eigen streektaal. Vergemakkelijkte dit de opvoeding, of was en is het de bedoeling de kinderen vlotter een buitenschoolse opleiding te geven? Is het een naschoolse opvang thuis of zijn het de kinderen zelf die het niet willen? Allemaal vragen die wij ons stellen, terwijl ons schoon dialect verdwijnt... Pagadders die het geluk hebben hun overgrootouders nog te kennen staan dikwijls voor een taalbarrière.
De invloed van TV, school en nieuwigheden met nieuwe benamingen liggen aan de basis van de veranderingen in het dialect en brengt het dichter bij het A.N.
We zijn verheugd dat wij in onze stad nog enkelen vinden die ons dialect machtig zijn, zodat wij daar ons licht kunnen opsteken qua typische uitdrukkingen, (voor ons lang verdwenen) woorden en vergeten klanken.
Nader onderzoek leerde ons dat hier in de verschillende cité's een ander dialect werd gesproken. Zo verschilde het dialect van de Veerstraat, 't Vestje, de Molenberg, 't Klein Kwartier en het centrum. Ook in de Donckstraat sprak men een ander 'taaltje'. Het verschil lag vooral in de oe- en a-klanken.

Het idioticon van wijlen Georges Dierickx heeft al voor enige wegwijs gezorgd in de wirwar van uitspraken. Binnenkort brengen wij een bijdrage omtrent deze 'pionier'.

Dat ons dialect nog bestaat is een bewijs dat in onze stad in het verleden genoeg mensen hebben geleefd die in spraak of schrift hun eigen volksaard zijn trouw gebleven. Ze hebben de voorkeur gegeven aan hun streektaal zonder alles zomaar te aanvaarden wat uit andere regionen werd meegebracht.
Laat het een troost wezen dat het A.N. een 'soepke' is, waaraan nog honderden jaren zal geschaafd worden en waarrond steeds onenigheid zal bestaan. Dat hebben wij met ons dialect vermeden. Dendermonds is Dendermonds en daarmee basta! Wij blijven steeds verkondigen dat ons 'Dèrremons' één der oudste en mooiste dialecten is van het land. Het is uiteraard niet aan iedereen besteed om er zomaar wijs uit te raken, maar met ietwat Dendermonds bloed in de aderen en een beetje goede wil zal men er zeker minder moeite mee hebben dan sommigen met hun Frans, Engels of Duits...

Nog even meegeven dat in de stedelijke bibiliotheek een aantal publicaties voorhanden zijn omtrent ons dialect. Deze zijn van ondermeer Georges Dierickx en van ondergetekende uit hoofde van de vereniging 'Den Dèrremonse Klapper'.
Geschreven door jempi om 22:11 Reageer op dit bericht

'k Zien d'r al nor ouit...

Alléi ik kraig al ewwâ korrozje. 't Wéir zâ gon béiter wèrre en tèn begin ne mensj toch em bitsje t' èrléive nowô. Den tait van de kaa voete is wèrral verbèi. Ge kènd' af en toe isj in den of wèirke, ge kèn méi-j-elpe on de gruëte kouis, ge kèndj’ ier of toër wèrral isj ewwâ vèireve of bejange... Nâ ni da'k dad'ammel zuë gèire doen, mor 't is miër vâ moetes!

Mor ik pèis tèn i man èige, azze'k on die dinges ammel moet beginne, tèn wiltj dâ zegge da't vèir zaumer is! Konzjéi!!! En dâ wil zegge isj gon visse, isj nor de zjië vèr te brouine, 't donderdogssoëvest isj nor de terraskesoëvende op de Gruëte Mèrt, en nog ne gillen diël ander ammezoësse. ’t Vald’ alliën mor af te wachte of da’k dad’ ammel zâ mauge vâ madam… ’t Is den iëste kiër ni da’k man planningk opmoëk vèr de zaumer en datter tèn faitelaik ni te véil van in ouis komt!

Binnekèrt goëne’k isj nor een optréide vâ Laura Lin, ge wètj wel dâ schoëp dâ zingt van “Duzend kiëre belauge” nowô. Nâ ni da’k die-j-éir liekes zuë gèiren uër, mor ‘k vin dä zuë e schuë kintj en ‘k wil die wel isj van dichte bezien. Ik bèn attait sjaloes van die muzzekante die dor moete mè spéile… Die stoën dor altait vrië dicht bèi nowô, mor ze zien ze wel miëstal alliën mor langst den achterkant! ‘k Ben blèi da’k ik ze langst de vèirekant zâ zien… allèi ’t is t’aupe want ’t val nog te bezien of da’k mag goën van ons madam! En azze’k ni mag goën nor Lora Lin, ten goëne’k mor nor La-j-Esteralla kaike … dâ zâ’k wel mauge!!!

Pier van Tatjes
            10941-19334d24a3fb7285792a35a2029fbae1.jpg                                   10941-eb9beb04e3c2bdabea661126948c2f5b.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

De Schel(de)straat.

Een aantal afbeeldingen van de Schel(de)straat door de eeuwen heen, thans de Franz Courtensstraat. Deze laatste benaming werd gegeven in 1907 als eerbetoon aan de aldaar geboren kunstschilder Franz Courtens. Zijn standbeeld staat thans opgesteld schuin tegenover zijn geboortehuis (waar nu de apotheek is gevestigd).



10870-bdff90c3392434f3e575c877c43e03b5.jpg
Bemerk op deze afbeelding de postbus (rechts). We hebben zo'n sterk vermoeden dat de bus die er thans staat nog steeds op dezelfde plaats staat...

10870-6e9ecb7f2b6ff02f6fe06380ba25a3d8.jpg

10870-8a78ccfc1afb618806da9d7b4ba30393.jpg

10870-b7b18fd6f00f858011d7184a69bbef9d.jpg

10870-38746e1fca50fe7231437fb601950cc2.jpg

10870-c2f1e24e25711f79f9db3044e075ef29.jpg

Geschreven door jempi om 15:59 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

Vandaag 25 mei 2008 is het 33 jaar geleden dat ons Ros zijn ronde maakte in de stad. Het was toen geleden van 1958...
Nieuw was zeker de Ros Beiaardharmonie en er werd ook een 45-toerenplaat uitgebracht, uiteraard met het Ros Beiaardlied.

Enkele sfeerbeelden...


14929-e12f919f9811a5e6e767c7b03e1e3816.jpg

14929-8b33405539091824d43f93219854afaa.jpg

14929-f1a16bd662d9cdf6ff8b4565e81915b4.jpg

14929-b499f158bb6f8fd4d23b787c0afe24db.jpg

14929-ef9d235214b27421507a198893518f10.jpg

14929-8049745e7821490d52ef497954ea67f2.jpg

14929-286b2e8f3fd4769a613b02ddd47bdc53.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Genéiskundeg onderzoek on 't stat...

In de luëp vâ gepasséirde wéik was 't onderzoek vèr 't stat en al 't personiël... D'r woëre d'r e poër auverwèrkt, d'r was iëne mè-j-'n zjiër oksel van op zan schip t' ange en twië die mè krampe zoëte vâ ne gillen dag mè-j-éir biëne auveriën te zitte achter éire kompjoeter.
Den Indejoën was ne killau vermoëgert, Mars twië killau verzwoërt en Gaulejat ne santeméiter gegroejt... Ons Pèirt ouë ewwâ van em bronsjit van die puërt die-j-attait aupen en toe goët.
Mè de mènsje van 't schéipekolléizje viel den ouitslag nogâ méi. D'r zain d'r zjust twië die ne kromme rig on 't kraige zain van die stoele van de roëtzoël... En dem bèrremiëster éi loëte wéite dâ zan oër pessies vedrom begin te schiete...
Voersj van de rèst waster niks spèsjoël te mèlde.
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Op dem bouite...

 

Ik èm ne kammeroët en dâ zain touis boere. Auver e poër montj was manne kammeroët zâ voëder zik en â vroeg of dâ'k nikker ni kost kommen èlpe vèr nen dag of twië. Alléi verouit, ik mannen auveral i man kabas en nor dem bouite. Om vier iere 't smèires moeste'k d'r al zain! Dâ was vanèigen al 't iëste dâ téigeviel. Miëstal komme'k mor touis op dad' ier! In alle geval ik zal dâ dagske ni te gaa vergéite… 't Iêste dâ'k moest doen was èlpe de koeje mèlke. D'r woëre ne gillen diël koeje die mè 't masjiem gemolke wirte, mor d'r moeste d'r uëk e poër azuë gemolke wèrre. 'k Zouë 'k ikke't ni gewéisd' èmme azze'k wèrral niks moest téigekomme nowô! 'k Zètte mè d'r op azuë 'n drèipikkelstoelke nèffest een koej en 'k begost on die dinges te lojjere gelèk as nen èchte. Van tien néige èmme'k ewwâ wiltj gewéist, want ik kréig d'r op iën twië drèi een siffelèt van dië stèirt van dâ biëst dâ'k mè stoel en al ne méiter of twië achterouit schauf. 't Was nog gin klèin kokkenaut!!! Manne kammeroët at effenaf kompasse mè mèi en 'k moest allènsj nimmer voersjdoen. Ik mocht nor de vèirkesstal goën vèr doër de biësten éite te géive. Ik kréig ne kèrrewoëge en een schip vèr die bakke te ville. Ik kwamp nog mor goet dië stal binne en die vèirkes begoste mâ d'r toch een els lawait te moëke. Was dâ nâ omdâ ze mâ nog nuët ni gezien ouën of vâ kontèntemèntj omdâ ze dië kèrrewoëge zage, ik wéit et ni…, in alle geval d'r was toch iet ni zjust. Ik ouë op tait van tien menniete ammel die bakke volgekapt mè dad' éite en of dâ g' et geluëfd' of ni, d'r was gin ië vèirke die mor iën béit èttege! Ik pèisdege dâ die biëste op man gezicht ni koste…, mor 't was iet anders. Manne kammeroët vertèldege dâ'k ne verkierde kèrrewoëge gepakt ouë… Ja, ik zouë toch uëk faitelaik ni gèire op man talluër kraige wâ dâ kèrt d'r vèire ouit man dèireme gekommen is zènne.

 

 

Piër van Tatjes.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Tragel...

Twee afbeeldingen van de Tragel (vroeger en nu...), gezien in de richting van Dendermonde-centrum...

10165-cab89dfe31e02ac4c2ff07ef7539279b.jpg

10165-f2fd4ee97c9f5f0c513de11d0d6f4fcd.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Toch even verantwoorden...

U hebt wellicht al gemerkt dat wij de afgelopen weken af en toe eens op de kap van Aalstenaars zitten. Dit zal de komende weken zeker niet veranderen of verbeteren... De nakende Ros Beiaardommegang zal daar wel voor iets tussen zitten. Traditiegetrouw zal de Ommegang van 2010 weer voor een 'heropleving' van de rivaliteit tussen 'onze Dender- en Scheldestad' Dendermonde en de 'Denderstad' Aalst...
Deze tweestrijd heerst al jaren en resulteert in een ludieke 'oorlogsvoering'. Men moet zeker niet wetenschappelijk gaan uitspitten vanwaar de vete komt, want hiermede gaat ongetwijfeld het ludieke element verdwijnen. Trouwens daar hebben wij in het verleden al voldoende aandacht aan besteed.

Niettegenstaande de rivaliteit al eeuwenoud is, en in feite draait rond al even oude geschillen, blijkt de 'Kopvleesfretter' en de 'Ajuin' er steevast in te geloven dat het enkel en alleen gaat over het bezit van het échte Ros Beiaard. De mislukte poging van de Aalstenaars om het Ros uit zijn stal te ontvoeren op 26 april 1952, heeft bij menig Dendermondenaar kwaad bloed gezet, en sindsdien vertrouwen zij die van Aalst voor geen zier meer. In Aalst zijn ze dan weer niet te spreken over het feit dat de Dendermondenaars blijven zingen dat "die van Aalst zo kwaad zijn"...

Het ligt wel in de lijn van de verwachtingen dat de Aalstenaar moeilijker de slaap  zal kunnen vatten alvorens de Ommegang zal hebben plaatsgehad.
Er zal andermaal voor de nodige spot en humor worden gezorgd, alleen maar omdat de galop van het Ros Beiaard, het ongrijpbare Paard van Reynout, weerklinkt tussen het dichte gebladerte, zijn symbool vormend.

Sinds onheuglijke tijden, het tijdperk van Iwein van Aelst en Daniël van Dendermonde uitgezonderd, zijn beide steden er nooit in geslaagd vriendschappelijke of althans fatsoenlijke hoffelijkheid te handhaven.
De echte hetze van vroeger is echter verleden tijd en vandaag is de rivaliteit tussen beide steden de uiting van een gezonde, sprankelende en onuitroeibare volkshumor in de geest van Uilenspiegel.
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Vanonder de stèirt van 't Pèirt...

Nog attait ni véil nies. ‘k Em  ier en doër man uër te louistere gelèit, mor d’r wèr niks gelost. ’t Is pessies of d’ organezoësse van de kommenden ommegangk is ‘top siekrèt’! Ik kan d’r pertang e poër van de gemintjeroët die-j-in kommetait zitte en die noga rap éiren tètter isj verbèiklappe, mor van déize kiër komt er niks ouit. Ik begin stillekesoën gon te geluëve dad’ onzem bèrremiëster die manne gebréinwasjt éit!

Anders, as iet wéite luëpe z’er binst ’t alvier méi te kuëp en van déize kiër kènde d’r gin alf waurt ouitkraige, daddis van dem balange ni normoël zènne.

Ne mènsj zouë beginne pèize dâ’t is omdâ de die van Oilsjt niks zouën te wéite komme, mor binsjt wéite wéir uëk niks nowô. Pertang téige mei mauge ze nâ véil vertèlle, ik kan vrie goe zwaige. Mor ’t zain vanèigest de die wordâ’k iet téige vertèl dad’ éirem bèbbel ni kènnen ave!

’t Wèr nâ toch stillekesoën tait dâ me toch van iet gon wéite nowô, ’t is mor goe twië joër nemiër en ’t is zuëvèir…

Piër van Tatjes.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Geschiedenis van de Gildereuzen - (voorlopig) slot.

Een reus betekent over het algemeen feestgenot, een hoofddoel of gewoon middel in een vurige viering, een prachtige processie, een statige stoet. En daar kunnen wij in Dendermonde wel over meepraten. Telkens wanneer onze drie 'Grote Mannen' verschijnen heerst een feestsfeer in de stad.
De middeleeuwse Reuzenommegang biedt telkenmale vermaak voor groot en klein. Deze organisatie kent de laatste jaren een enorme bijval en wordt inmiddels aanzien als een toeristisch evenement voor onze Ros Beiaardstad.
Velen vinden het betreurenswaardig dat het Ros Beiaard niet verschijnt als de reuzen hun triomftocht maken door de stad, maar de échte Dendermondenaar begrijpt dit evenwel zonder moeite. De traditie wil nu eenmaal dat het Ros gebonden blijft aan het eeuwenoude handvest daaromtrent. Trouwens, wij vinden persoonlijk dat een veelvuldig vertoon van het Ros een devaluatie van de folkloristische traditie met zich meebrengt.

Bij de Gildereuzen ligt dat anders. Zij vormen nu eenmaal de hoofdattractie van de jaarlijkse Katuit, het slot van de kermis.
Deze ommegang is telkenjare een publiekstrekker op het einde van de grote kermis. De organisatoren proberen er elke keer een noemenswaardig evenement van te maken en daarbij mogen de vele vrijwilligers, die toch de stoet levendig houden, ook wel eens in de bloemetjes worden gezet. Zij zijn het die als figurant het evenement tot een apotheose brengen als de reuzen dansen.
Er bij zijn is de boodschap. Dendermonde barst zowaar uit zijn voegen op Katuit.

Wij wensen bij deze Indiaan, Mars en Goliath nog een jarenlang of zelfs eeuwenlang voortbestaan, zodat zij als ambassadeurs van onze folklore, naast ons wxereldvermaard en enige echte Ros Beiaard de verdiende uitstraling van onze stad waarborgen. De erkenning als werelderfgoed zal hier alvast toe bijdragen.
Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Het pijndershuis.

10728-745d35a291445337655e219ed2404f67.jpg

Het Pijndershuis was gelegen aan de Schel(de)straat (nu Franz Courtensstraat), nabij het Justitieplein. Op de onderste foto ziet u links de ijzerwinkel Heyvaert en daarnaast het voormalige pijndershuis met puntgevel. Het werd in 1880 openbaar verkocht.


10728-a2bad0f71dbcaf172bbb7b4f6f538bb1.jpg

Wikipedia leert ons hetgeen volgt...

Het pijndersambacht, ontstaan in de 14e eeuw, had het monopolie over lossen en laden van schepen en kelderen van wijn en bier. Vandaag zijn de pijnders de exclusieve dragers van het Ros Beiaard in de Ommegangen. De leden zijn verenigd in de gilde der Vrije Pijnders met aan het hoofd de gildedeken Jean Pierre De Jonghe.

De taak van de pijnders is niet te onderschatten. Als dragers van het Ros hebben zij een hoofdrol. Zij hebben niet alleen de verantwoordelijkheid over de veiligheid van de Vier Heemskinderen, maar de bewegingen van het Ros Beiaard moeten ook gesynchroniseerd gebeuren met de regie-aanwijzingen. Tempo en aangepaste snelheid zijn van hoofdbelang. Al die belangrijke details worden voor elke ommegang ingestudeerd.

Maandenlang wordt geoefend aan de kazerne waar het paard zijn rustplaats heeft. Het dragen van het paard is fysiek zeer zwaar daar elke pijnder meer dan 120kg moet dragen. Het is uiteraard niet het dragen op zich dat voor deze sterke kerels het grote probleem is, wel het steigeren van het paard en het lopen over een niet altijd even stabiele ondergrond waardoor de lasten niet altijd gelijk verdeeld zijn. Bij het steigeren van het paard moeten de pijnders vooraan in het paard heffen en gelijktijdig gaan de achterste dragers door de knieën.

Voor de heemskinderen wacht ook een zware taak. Zij moeten immers op de zeer brede rug van het paard plaatsnemen gedurende enkele uren. Dit geeft een enorm grote belasting voor de beenspieren, het bekken, de liezen en de onderrug. De heemskinderen krijgen dan ook begeleiding gedurende enkele maanden door een kinesist om de spieren en pezen te rekken tot een zo groot mogelijke spreidstand. Voor de heemskinderen een taak waar dagelijks op geoefend moet worden om klaar te zijn voor de grote dag. In 2000 was het bitter koud en voor zowel de pijnders als de heemskinderen een helse taak daar het gure weer zeker geen goede invloed had op de al zo zwaar belaste spieren.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Dijkstraat - Bogaerdstraat

Een aantal beelden op de hoek van de Dijkstraat en de Bogaerdstraat door de jaren heen... Het laatste beeld toont ons de huidige toestand.


10450-45f1175c6849f58c0b5b4f289d550bb8.jpg

                10450-41d7a68ab3b3a76dc4afdbaa31c31091.jpg

10450-7cd05f778e806cab82e802d3913c466c.jpg

                10450-feb2b2fc25494568186b51bfa781ae96.jpg

                10450-f6987f46ba3ae436bb90d50ce448ee4c.jpg
In de Dijkstraat waren vroeger verscheidene danszalen. Ook een aantal kleine en grote fabrieken waren er gevestigd zoals een zeepziederij, een brouwerij en een olieslagerij. Op het einde van de 19e eeuw werd hier de Akademie voor Schone Kunsten opgericht. Later werd op de hoek links de CM ondergebracht met tegen de straatkant de 'conciergewoning'. Thans vertoeven de diensten al enkele jaren in een volledige nieuwbouw.

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Spotlied...

Een spotlied met een tekst van Jan De Ruyter. De muziek is van Armand Preud'homme. Het werd gemaakt rondom een spotnaam 'Draaiers' die naast 'Ajuinen' aan de Aalstenaars werd gegeven. De spotnaam verwijst naar een in de war geraakte stadsafgevaardigde die Keizer Karel moest ontvangen...

Reeds Keizer Karel wist het al
Hij noemde Aalst 'n erg geval!
De Schepen die hem moest begroeten
wist plots van blazen noch van toeten.

En Dendermonde werd steeds wijzer,
het had voorwaar een eigen Keizer,
een 'Keyser' Polydoor geheten,
ook die dwong Aalst ajuin te eten.

Zo bleef het tot op onze dagen,
ja, die van Aalst zijn te beklagen,
't zijn "repers" die alleen maar dwepen
met wat ajuin en oude repen.

En onze Keizer dacht:
"Och God, zij zijn slechts op ajuin verzot",
maar moet ik kiezen in het ronde
dan roep ik: "Leve Dendermonde!"
Laat daarom die van Aalst maar "draaien"
ze zijn al met een "reep" te paaien,
van balatum is er hun paard,
met veel ajuin onder zijne staart...
van balatum is er hun paard,
met veel ajuin onder zijne staart.

En die van Aalst,
die bleven kwaad!

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Nem brief...

Nâ kréige’k van de wéik nem brief i mam bus van iëne wordâ ‘k vroeger nog in ’t léiger méi gewéisd’ èm. d’ Iëste joëre noër dâ m’n afgezwouit woëre ieve me nog em bitsje kontakt, mor ’t was nâ toch van in vaifentzéiventeg léin dâ’k die nog isj g’uërd ouë. ‘k Moet er faitelaik bèivertèlle dâ’k diën in vaifenzéiventeg ouitgenuëdegt ouë vèr nor de Ros Bajjortstoet te komme kaike… Ik èm die vanèigest ne gillen dag luëpe sjaggernéire en ouitlache, datten ’t soëvest op ’t ranneken af van een Franse kolèire nor Oilsjt getrokken is. Ge kèntj dâ nowô…

Nodien èmme’k d’r niks nimmer va g’uërd of gezien…, tot van de wéik diëm brief.

A schréif:

“Beste kameraad uit het naburige Dendermonde, hopelijk gaat alles nog goed met u? Ge zult u zeker al aan het voorbereiden zijn op de komende Ros Beiaardommegang van 2010. Ik vernam die datum via de kranten. In de regionale bladzijden van onze krant hier in Aalst waren daaromtrent een drietal lijntjes verschenen, maar toch zijn deze mij niet ontgaan.

Ik dacht onmiddellijk terug aan de aangename dag die u mij bezorgde in 1975 toen u mij inviteerde voor het aanschouwen van de Ommegang in Dendermonde. Ik heb er toen waarlijk van genoten. In 1990 en in 2000 zijn de berichten omtrent die stoeten mij echter wél ontgaan, waar ik uiteraard geen grijntje spijt om heb.

Ik wil u dan ook laten weten dat ik van harte hoop dat enkele Aalstenaars opnieuw enig initiatief zouden nemen en nog eens zouden proberen om dat paard uit zijn stalling in de oude legerkazerne van Dendermonde te ontvreemden tegen de bewuste datum van 2010. Uiteraard zijn er nu al heel wat meer technische middelen voorhanden en zou het deze keer misschien wél lukken. Indien een dergelijke stunt zou kunnen plaatsvinden en het paard kan op die bewuste dag niet in de stoet verschijnen, dan pas zou het échte reklame zijn voor Dendermonde (hier zeggen wij Eiremonne…). Misschien moet gij u hierop wel enigszins voorbereiden. Men weet maar nooit!

In de hoop u op deze manier toch een beetje wakker te hebben geschud verblijf ik inmiddels met vriendelijke groeten.

De Fred van Aalst.”

 

‘k Emme’t effenaf twië kiëre geléize! Nâ bènne’k on ’t pèize of dâ’k mè diëm brief nor ‘t kommetait zouë stappe of ni. Is’t nâ zouiver zjiedasserèi of is’t een verwittegingk?

’t Is mor dâ ge mè die-j-Oilsjteneirs nondemiljaardevlammestedzjuë nuët ni-j-’n wètj wâ dâ g’ er on ’n ètj! Neig gerist en benne’k er toch ni-j-in!

Geschreven door jempi om 13:04 Reageer op dit bericht

De 'Barrage'...

Voor sommigen zal dit wel bekend in de oren klinken, voor anderen dan weer minder. De 'Barrage' is een benaming die gegeven werd aan de stuwsluis en het sas aan de Dendermonding op het einde van de Kasteelstraat (einde 19e eeuw). Enkele beelden...


10722-e85323382b28474f361d5e206e3313d9.jpg

10722-3eef0d2ab65f6daa5ec01f1c29a578f5.jpg

10722-6f170cd2b50b4fa3d08a6a1aba3c2f9c.jpg
Via het metalen brugje kon men het Keur bereiken.

10722-e2a981885d9e1d0b8bfa2b6b61b6cd8c.jpg
Rechts, het huis van de sasmeester.

10722-c9c62a4d9a9508b4149f82584720ad1d.jpg
Links zijn op de achtergrond de huizen te zien aan de Papiermolenstraat.

Geschreven door jempi om 13:03 Reageer op dit bericht

De nieuwe Dendermonding...

10122-b79b70a176f01f67b08a5424e7dfe02e.jpg
Een stukje geschiedenis is toch wel het trekken van de nieuwe Dendermonding doorheen de Sint-Onolfspolder. Werken die duurden van 1968 tot 1978. Een beeld van het doorbreken van de Scheldedijk...

10122-08cf084a32af099796d53d63f615f7b0.jpg

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Nostalgische beelden...

Verdwenen maar niet vergeten...



10115-ccd49477186838df6c90483db25ae501.jpg
Passerel Bogaerdbrug

10115-08dbf1755b577511d65ccf9a7c559945.jpg
Bogaerdbrug (de Baugersbrigge)...

10115-97c144b9b5187ea1c0ed183a8b9eace5.jpg
De Denderbrug (De dèjnnersbrigge)...

10115-71f11946e6eeea01fde96502ad84bd87.jpg
De Molenberg (De Méilembèireg)...

10115-f384db16607c389e442d20cbe21a0b49.jpg
De Scheldebrug

10115-ead67916f2d6b2364f393af5505a4bf8.jpg
of de Vèirbrigge, gelèk as dâ ge wiltj...

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Geschiedenis van de Gildereuzen - deel 27.

Ditjes en datjes...

9644-d9e9ebfec496313773ec9eca96d2af28.jpg9644-87e1ae5d4f2d7ff513b3e0d1b242ec01.jpg9644-232faf166d0cf5c407274cfcad55a17b.jpg

Zoals bij elke vereniging zijn er dingen die gebeuren. Meestal worden ze intern gehouden, maar soms komt de 'buitenwereld' al eens iets te weten. Enkele van die nieuwtjes laten wij u graag geworden...
Er zijn er zeker nog meer, maar laten wij eerlijk zijn, niet alles kan en moet of mag geweten worden!

-Volgens ingewijden hebben zich in de geschiedenis van de reuzendragers al wonderen voorgedaan... Bij een deelname van de Gildereuzen aan de Brusselse Ommegang deed zich één dezer mirakelen voor. Op De Brouckèreplaats maakte één van de Dendermondse reuzen plots een plasje, tot grote verwondering van de talloze omstaanders! Of zou het de drager geweest zijn?

-Een ander minder gezelig 'mirakel' (althans voor de persoon in kwestie) deed zich voor in Wetteren bij de deelname aan de Vuurstoet in 1962. Aan de Warande aldaar ging één der dragers zich even verschansen om 'zan gruëte kommisse' te doen. Witte pijndersbroeken zijn mooi, maar niet altijd even geschikt, want er bleek een kleurtje en zelfs een geurtje te bespeuren. Zeker te gehaast geweest V. B.?

-In het verleden werden de Dendermondse reuzendragers gevraagd om in andere steden en gemeenten te dragen. Men beschikte er wel over één of meerdere reuzen, maar geen 'pijnders'. Dit gebeurde ondermeer in Appels, Grembergen, Lebbeke, Temse, ...

-Ooit voelde 'de Witte' (reuzendrager en schoonzoon van een gekend politieagent uit het verleden) zich voor de aanvang van de Katuitstoet niet zo bijster goed. Een appelflauwte, naar hij zelf meedeelde. Zijn bezorgde colega-dragers gingen naar een apotheek om hem een 'medicamentje' te bezorgen. Wat relaxerend moest werken, werkte laxerend. De man in kwestie heeft niet te veel gedragen die avond...


                  9644-5ca0ebedfd9fb22836b4640c115fe01a.jpg
                     De Dendermonse reuzen in de Ommegang te Brussel.
Geschreven door jempi om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Geschiedenis van de Gildereuzen - deel 26.

Een 'Internationale Reuzenommegang' in 1980...

Op 22 juni 1980 was Dendermonde gaststad voor een honderdtal reuzen, ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van België. Onze stad wilde als hoofdplaats van het arrondissement zeker niet ten achter blijven.
Aanvankelijk lag het in de bedoeling een ommegang te laten plaatsvinden met deelname van het Ros Beiaard. Dit feestje kon echter niet doorgaan..., het was gewoon niet te realiseren. Volgens ingewijden zou het een financiële aderlating betekenen. Ook het feit dat het Ros pas in 1975 van stal was gehaald speelde een rol in die beslissing. Tweemaal in vijf jaar een ommegang organiseren zou een devaluatie van de traditie betekenen.
Al spoedig werd beslist een 'Internationale Reuzenommegang' te organiseren. In het verleden had de stad wel bewezen daar kaas van gegeten te hebben. Een comité onder leiding van cultuurschepen Luc Wiemeersch slaagde erin een stoet te bouwen met reuzen uit binnen- en buitenland.

De ommegang werd ingedeeld in vijf hoofdstukken.
Bij de 'Volksfiguren' bemerkte men reuzen uit Hamme, Bree, Peer, Nieuwpoort, Puurs en Overmere.
Het gedeelte 'Ambachten en beroepen' bracht reuzen uit Kinrooi, Houthalen, Kruishoutem, De Haan, Overijse en Aarlen.
Reuzen uit Wichelen, Turnhout, Tervuren, Willebroek en Genk werden opgemerkt in het hoofdstuk 'Volksvermaak'.
Het voorlaatste gedeelte van de stoet 'Historische sagen' toonde reuzen uit Gent, Aalst, Heusden, Ieper, Poperinge, Namen, Maastricht en Venlo.
Als slot traden Goliath, Mars en Indiaan, samen met hun respectievelijke schuttersgilden aan.

Blikvanger was reus Turpijn uit Nieuwpoort. Elf meter hoogte en een gewicht van 700 kilogram! Omwille van zijn afmetingen nam hij niet deel aan de optocht. Men verkoos hem op te stellen op de Grote Markt, alwaar hij een ware attractie vormde en van waar hij zijn 'confraters' kon overschouwen.
De regie van dit evenement was in handen van Franki Hervent, bijgestaan door M. De Poorter, R. Dierickx en R. Korte. Samen met het uitvoerend comité waren zij erin geslaagd een reuzenstoet van formaat te verwezenlijken.


9268-f431071dae246f8e61e85fae5e3da2b4.jpg          9268-9631b7bbed27abbd5b4f64468a5bba52.jpg        9268-0bef6d32ec84745a8b7397bd56fbe0e8.jpg  





9268-9e978d10a71d3e6cb3e71b61df2eaf0d.jpg
Deze mannen zorgden ervoor dat sommige van de bezoekende reuzen door de stad werden gederagen tijdens de Internationale Reuzenommegang.
Geschreven door jempi om 08:04 Reageer op dit bericht

't Songfèsteval...

Alléi verouit, ’t is wèrral isj van dâ. De Bèlzje mauge wèrral ni méidoen on ’t Songfèsteval. ‘t Lieke was wèrral te schuën van tien néige. In alle geval ik èm d’r gië gebénedait waurt va verstoën. Ik èm bekan een gille mointj geprobéirt vèr dâ lieke uëk isj te zinge, mor dâ was giën avans. Ik kréig die waurde ni-j-ouit manne mont, en ik kan ’t nâ pertang réidelaik goed’ ouitlègge nowô!


                              14032-10410529dc482b7f46d1ade2993e05c6.jpg

Manne gebier zam vraa dâ was ewwâ d’anders! As ze dâ lieke spèldege op de raddejau, tèn was z’attait on’t méizinge ouit volle bèst, en ik kan â verzéikere z’éi ne vriën tèttazjèir zènne! Ik èm nâ wèl attait getwaifelt of dâ ze de waurde wel zjust zongk, want zuë ’n vrië slimme is dâ nâ-j-uëk ni zènne!

Langst den iëne kant was dâ nâ pessies gië slecht vuëzeke want as ge dâ ne kiër of drèi-j-uërdege tèn koste dâ méidoen. Mor langst den andere kant zat er waineg achter nowô! ‘k Em et â dikkes gezèit, mor ze wille mè ni geluëve… Stierd’ Eddie Wallie of Laura Lien nor gintjer en ’t is in orde… 

                                                                             14032-9301884fd65ea95c7e394bb1d372e266.jpg
                                                                         
Mor die twië-j-èmme d’r giënen tait véir gilzéiker, want den iëne zitj gestoëdeg in Améirika en die-j-ander zitj gedierig in Ollant bè de Frans.

 
           14032-6eebb5191299782fab9e4dba0d82ec52.jpg
Geschreven door jempi om 08:03 Reageer op dit bericht

Ne mènsj kan ewwâ téigekomme...

De wéike die gepasséirt zain, die moete uëk nimme vedrom komme … Ge maugd’ iërlaik woër geluëve dâ ne mènsj toch ewwâ kan téigekomme zènne. En as g’ iënen téigeslag ètj tèn komme d’r nog nowô! Dad’ éi n-aj-isj ’t iën op ’t ander gewéist. Begin van de mèimontj ouë’k zes poeintje op de lottau mor ‘k ouë mannem bulletèi ni binne gedoën! Drèi doëge nodien wazze’k mè manne vellau on ’t rontrèin, ‘k moet frèine vèr een stomme kat die’t stroët auverlupt en ‘k verstouik manne poeilsjt. De wéik dorrop bènne’k in den of mè manne gebier zanne klèine on’t voetballe gelèk as een aa glaure van den Aavéidéi en ‘k verstoik manne gruëten tiën… Nog giën wéik loëter moete’k op den teknissen dinsjt van ’t stat zain, dor op ’t nief statouis op ’t iëste verdiep en in ’t nor bauve goën schèffere’k dor van diën trap! Mâ lings biën gillegans den bast af! Den dag nodien zitte’k bè den ouisdoktaur vèr manne drèimojndelaikse kontrol. D’r zat ne man of vier véire mèi. Ik pèisdegen i man èige, ‘k zal dor em boekske van die toëfel pakke en ewwâ léize, tèn goë ten tait wâ rapper verouit. Gelèk azze’k mè dor em bitsje rèk vèr dâ stom boekske te pakke, sloëg manne stoel onderouit en ligge’k d’r mè man sjokkedaize talve dië vloer van die wachtzoël… Nen dikke knie !!! ‘k Ang achteriën mor vèr den èlft nimmer oniën… Mor mannen doktaur éi gezèit da’k vèr de rest ni mag kloëge want da’k nog réidelaik gezont bèn.

Tèn éige’t e poër doëge kalm gewéist… Giën aksedènte, giën mizéire… mor ’t éi vanèigest ni langk gediert…

‘k Was op nen oëvet isj gon wandele on de Forte. Ze zain dor al nen tait béizeg on den Aria te verandere en ‘k was d’r isj gon kaike. Op ’t iëste zicht vonte’k et goed. Prauper gedoën, mor ‘k kost mè vanèige ni loëte van isj op die wèiref te goën en isj binne te kaike déir een vainsjter, want ’t wirt azuë wâ schéimerdongker… Ge goëge’t ni geluëve nowô, mor ik sikkel d’r toch wel in ne pit zéiker!!! Bouite nen dikken ellembaug, nen dikke knoessel en een dik ant, mangkéirdegeke niks! Azze’k dorméi bè den doktaur kwamp zèi dië mènsj… Mè-j-em bitsje korrozje zal dad’ammel wel béitere!!! Ne schuënen truëst!

 

 

Piër van Tatjes

Geschreven door jempi om 00:00 Reageer op dit bericht

Dendermondse eend...

De Dendermondse eend duikt regelmatig op in de geschiedenis van de andere inlandse eendenrassen. Het is wellicht het oudste Belgische eendenras en wordt aangehaald als de voorouder van de Merchtemse eend, de Huttegemse eend en de eend van Vorst.
Over de oorsprong zijn niet veel gegevens terug te vinden, doch wordt algemeen aangenomen dat de Dendermondse eend in de 19e eeuw een groot verspreidingsgebied kende in Vlaanderen. De eend is enkel erkend in de blauwe of zwarte kleurslag met witte borstlap en witte slagpennen.
Het is een groot en lang dier met een typische bootvorm. Vaak wordt de eend verward met Zweedse of Pommerse eenden. Men gaat zelfs beweren dat deze soorten van de Dendermondse eend zouden afstammen!
Geschreven door jempi om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

Meer van Jempi - Dendermonde

↑ Terug naar de berichten