Berichten van 1 juni 2008 tot 30 juni 2008

Auver ne gillen auvertlèst zatte’k bè de kwaffuir te wachte vèr man oër af te doen en ik zat d’r in em boekske te kaike. D’r stont d’r een annons in vèr ne kongkoer vèr potrètte te trèkke. ‘k Pèisdegen i mâ zèlve, ik èm d’r op zolder uëk nog ievertanst ne kodak ligge, azze’k die nâ-j-isj benèjenoël en isj méidoen on die kongkoer…

Dië kodak zag er nog réidelaik ouit. Alléi nor den Tékman achter e fillemke. ‘k Em derèkt iën gepakt van achtemviërteg potrètte want ik kan mâ zèlven em bitsje nowô. Ik ouë derèkt e goe gedacht vèr e schuë potrèt, mor ik moest zien dad’ ons madam ni touis ’n was vèr dâ te trèkke… Man gebierevraa die lig réigelmoëteg mè-j-éir schuë laif in éire zéitel in éiren of vantait isj wad’ in de zonne… en dâ zouë nondedzjuë e schuë potrèt zain vèr méi te doen on dië kongkoer! Zudus ieder kortirke dad’ons madam ni touis’n is moete’k zien dâ’k sjansj èm en dâ man gebiervraa-j-in éiren of in dië zéitel ligt! Vaif doëge èmme’k op de loer geléige! Ik moest vanèigest réikeningk ave mè den doëtem van de kongkoer. Wâ grouëde nâ? Ik èm e potrèt kènne binnestiere! Ons madam éi gin vaif menniete van ouis gewéist en man gebiervraa éi giën twië menniete in die zéitel geléige… Dâ potrèt ziet er tèn mor azuë-j-ouit nowô… ‘Rustik’…

In 1865 werd aan de Gentsesteenweg een schietbaan opgericht. Deze schietbaan was en is bij de bevolking beter gekend onder de naam 'Het Schijf' ('t Schaif). De schutters van de Burgerwacht hielden daar schietoefeningen. In 1911 werd door het stadsbestuur voorzien in een nieuwe 'stadsschietbaan', meer geschikt voor de toendertijd gebruikte wapens. De schietbanen werden niet alleen door de stedelijke burgerwacht gebruikt, maar ook door de gewapende brandweer, de politie, de rijkswacht en soldaten van het garnizoen. Door ingrijpende veranderingen aan de gebouwen werden ze omgevormd tot drie woningen.

Franz Courtens werd in onze stad geboren in 1854 en zou zich op korte tijd ontwikkelen tot een zeer goed kunstschilder. In 1875 behaalde hij de eerste prijs schilderkunst.
In 1907 werd hij door het stadsbestuur van zijn geboortestad ontvangen ter gelegenheid van een grootse huldetenstoonstelling. Bij die gelegenheid werd de Scheldestraat, waar zijn geboortehuis stond, omgedoopt tot de Franz Courtensstraat.
Eén zijner zonen, die beeldhouwer was, liet in 1949 aan het stadsbestuur weten dat hij een standbeeld van zijn vader wilde maken, en wel gratis! Het stadsbestuur zou de gietkosten voor zich nemen en een sokkel voorzien. Het beeld werd tussen de dender- en de Scheldebrug geplaatst. In september 1950 werd het feestelijk onthuld, in aanwezigheid van Koningin Elisabeth.
In 1969 werd het monument afgebroken doordat het een hindernis vormde voor de aanleg van de Noordlaan. Het beeld verdween in het stadsmagazijn aan de Vlasmarkt. Het beeld zou 15 jaar opgeborgen blijven.
In 1983 kwam er de vraag van de Lions Club om het standbeeld terug een plaats te geven in de stad. Voormelde club was zelfs bereid de sokkel te voorzien. Hzet beeld werd in mei 1984 ontuld op een vluchtheuvel tussen het Rond Punt en de Geldroplaan. De heraanleg van het Rond Punt zorgde weer voor problemen. Courtens diende opnieuw te wijken. Het beeld verdween opnieuw in het stadsmagazijn.
In 1991 deed een andere serviceclub, namelijk de Marnixring, een voorstel aan het stadsbestuur om het standbeeld van Prudens Van Duyse herop te richten op de oorpsronkelijke standplaats op het Vlasmarkt. Zo kwam er in de Franz Courtensstraat plaats vrij om het monument van Courtens in de buurt van zijn geboortehuis te plaatsen. In 1994 verhuisde eerst Van Duyse naar de Vlasmarkt en kort daarna Franz Courtens. Op zaterdag 27 augustus 1994, precies 140 jaar na zijn geboorte, werd het standbeeld van Baron Franz Courtens opnieuw ingehuldigd.



In het stadhuis hangt van Courtens ondermeer het schilderij 'Dooi te Dendermonde'.

Onder een stralende zon, doch naar het einde van de avond toe met een fris briesje, ging de taptoe zaterdagavond door onder enorme belangstelling. De drie Nederlandse korpsen gaven het beste van zichzelf voor een enthousiast publiek.
Op sommige terrassen waagden sommige toeschouwers zich zelfs aan een dansje, wat wellicht bewijst dat er goeie muziek werd gespeeld. Een sfeerbeeld...

In ceremoniekledij, vlnr. Marc Nobels, Theo Bomhals, Hubert De Mey en Julien Rauwoens.



Op het bureau, vlnr. S. De Wulf, Carlos De Baerdemaecker en Marc Nobels.

Een foto van het Brandweerkorps in de veertiger jaren van vorige eeuw, genomen op de binnenkoer van de kazerne aan de Kerkstraat.



Bij deze groep staan:
Albert De Looze, J. Van Damme, Louis Erpels, Jozef Van Nieuwenhove, José De Corte, Karel Van Driessche, Frans Van Den Haute, Claus Gonzalez, Julien Van Lerbergen, Fernand Callens (bevelhebber), Maurice Maes, Henri Calbrecht, Mathieu Barth, Adolf Vergaelen, Jozef Burssens, Arthur Van Den Bossche, P. Van Der Jeught, Adolf Magerman, Valerie Peeters en Henri De Vries.

Niet zo ver buiten de stadskern ligt een prachtig stukje natuur... Twee foto's van de visvijver achter het appartementsblok aan het kruispunt Mechelsteenweg-Leopold II-laan.

Het is vandaag net 50 jaar geleden dat het Ros Beiaard alweer zijn ronde deed in onze stad, hoewel het op dat ogenblik slechts 6 jaar geleden was! De ommegang had plaats ter gelegenheid van de Expo '58 in Brussel.
Enkele beelden...

Nog 700 dagen en
het Ros Beiaard doet zijn ronde
in de stad van Dendermonde!

't Pissain
         Tekst: Jempi
         Wijze: gekend

Opzèi van ons statouis
d'r stont e gruët pissain.
Omdâ de Gruëte Mèrt
attait zouë prauper zain...
Wit, blaat of sosjalist,
z'èmme d'r ammel in gepist.
Want as ge't nog ni wist,
d'r wirt wad' afgepist...

D'r wirt gepist in dâ pissain
d'r wirt gepist in dâ pissain,
d'r wirt gepist in dâ pissain!

Mor naa-j-is dâ pissain
d'r véile joëre weg.
't Is vèr die dâ 't nog ni wiste
dâ'k dad' ier nâ zeg.
D'n iëne pisten ier,
d'n andere piste doër.
Mor éir broek was nog ni toe
of de pollies was doër!

't Is joëre weg dâ schuë pissain
't is joëre weg dâ schuë pissain,
't is joëre weg dâ schuë pissain!

We kregen een klasfoto doorgespeeld van een aantal leerlingen in het Koninklijk Atheneum. Het jaartal is onbekend. De leerlingen zouden van het geboortejaar 1941 of 1942 zijn..., maar wellicht niet allen van Dendermonde.
Op de foto helemaal links bovenaan, Werner De Mol. Onderaan in het midden, Marcel Borms.
Herkent u andere mensen op deze foto, vernemen wij het zeer graag.


Wij ontvingen onderstaande reactie van Karel Hermans:
De foto werd genomen tijdens het schooljaar 1956-57.
De leerlingen van IVde moderne B:
Marcel BORMS - Roger BRACKE - Robert BUS - Werner DE MOL - André DE SMEDT - Robert D'HONDT - René GOOSSENS (zittend, helemaal links) - Etienne HEIRWEGH - Gilbert HILLEWAERT - Gilbert MOORTGAT - Juul SLEEBUS - Stanislas TASSENT - Jean VAN DAMME (staand, uiterst rechts) - Jerome VAN DE VELDE - Erik VAN HOEZEN - Jean VEYT - Clement VLASSENROOT (middenrij, 2de van rechts).

Op onderstaande foto zien we een aantal dames uit Dendermonde ter gelegenheid van een diplomauitreiking van het Rode Kruis. We menen te herkennen: onderaan centraal (zittend) dokter Duerinck, met links daarvan Diane Ruythooren (echtgenote Leon Bomhals).
Herkent u mensen op de foto? Wij vernemen het graag!

In navolging van een artikel dat eerder verscheen op dit blog, in verband met het gebruik van wapens in stoeten laten wij u volgend artikel uit 'Het Laatste Nieuws' geworden! Goed nieuws eigenlijk!

Uit onze kinderjaren herinneren wij ons allemaal de processies die jaarlijks werden gehouden. Via de school kwamen we daarin terecht en dienden we vaak een 'figuur' uit te beelden die héél wat heiliger was dan wijzelf...
En toch hadden deze religieuze stoeten veel bijval in steden en gemeenten. Zelfs het kleinste dorp hield een jaarlijkse processie.
Twee opnames uit de processie van 1952.


Kerkkelijke overheden tijdens de Halfoogstprocessie
(15 augustus 1952) ter hoogte van "'t smal" in de Brusselsestraat.

Ik was auvertlèst isj nor de mèrt gegoën. 't Was langk léin dâ'k d'r nog isj rontgeluëpen ouë. Ne mènsj moet vantait isj vâ zan èrt ne stiën moëke en mè madam op ne mojndagmèiret isj méi de mèrt intrèkke. 't Is wel van 't iën kroëm nor t' ander te vojjazjéire, mor allâ, ge maugd' al isj iet doen vèr de rist...
Op ne gegéive momèntj liepe me d'r op de Kuërenoërt en doër moest ze nor e schoenekroëm gon kaike... Nâ ni dâ ze schoene te kèrt éit zènne, ik pèis datter azuë-j-'n fiërteg poër in de kas stoën, en ze kan zè toch mor ië poër tegelaik oëndoen nowô... Alléi verouit d'r was gin aven oën, nor dâ schoenekroëm... Ik méi nor dâ kroëm en gelèk azze'k d'r uëk stoën te kaike, voeldegeke datter iet ni zjust was... 'k Was nondezjuë recht in e pattéike gon stoën datter achtergeloëte was déir den iëne of den anderen mè nen ont... 't Was gilzéiker ni van e klèin ontsje zènne want 't was een ferme plamoster dâ d'r lag. Alléi, e papiere zakdoekske ouit madam éir sakosj en 'k kost beginne. Azuë stingke!!! 't Was goej masjandies zènne!
't Was pessies of dâd'ons madam kompassen ouë mè mèi... ze vroeg vèr iet te gon dringke op terras d'r op de Kuërenoërt. Dâ moest ze nâ gin twië kiëre zègge nowô!

                                                                       

Alléi gelèk as twië gruëte op dâ terras. Nâ kaike 'k ik opzèi en wie zitter d'r uëk op dâ terras? Jakkie Lafong! Ze zat ze d'r mè nog e mènsj te klappe. En de die vâ mèi was vertrokke zènne... 't Is ni moejelaik nowô ze zitj alle doëge al een alvier op véirant geriët vèr 'Famille' te zien... Ze moest isj iet mangkéire. Ze was derèkt al béizeg... "Ze dringk ne spâ!". "Me dingke mè dâ ze van déize kiër giëm bier of nen drippel moet dringke!"... Alléi véil was ni genoeg. Ik zèi téigen éir dâ die nâ toch drongk wâ dâ ze waa... en dâ die alliën in 'Famille' dikkes zat was... En dâ ze wâ stiller moest klappe dâ die Jacky dâ ni-j-n uërdege... Dâ's tèn de die dad'attait zegt dâ ge mè mèi nieveranst ni kan komme!

                                         

Bestèlle zat er vèr mèi-j-uëk wèrral ni-j-in. Dië garsong kwamp on ons toëfelke en ons madam besteldege ne kafféi en ne kokkâ... Valâ, 'k moest wèrral ni kieze.
Op ne gegéive momèntj uërdegeke Jakkie Lafong zegge téige dâ mènsj wordâ ze bèi zat dâ ze réigelmoëteg isj afzakte nor 't stat, want dâ ze faitelaik afkomsteg is van 't Sin Zjilles... Zi dâ's nâ wèrral iet dâ me wéite nowô!

(Pier van Tatjes)

Net bij het begin van de 'grote vakantie' dacht ik eens terug aan mijn schooltijd, althans een gedeelte ervan. Na het zesde leerjaar, maakte ik zoals velen, de grote overstap naar het 'hoger middelbaar'... Voor mij werd het TSO aan de RITO ter stede.
Op een website van het KTA vonden wij een aantal foto's van oud-leraars die ons alvast zijn bijgebleven... Een blij weerzien? Eigenlijk op foto wel ja!


  
1             -               2
 
3                                -                              4
 
5                                -                              6
 
7                               -                           8
 
9                            -                              10

1. Toenmalig directeur Aloïs Van Den Bossche...
2. Herman Brants (Nederlands en later onderdirecteur) en Lauwers (afd. Houtbewerking)
3. Ivan Verleyen - Wiskunde in A2
4. Oscar Van Vossole - Technologie in A3
5. René Goossens - turnleraar A3 (Pffffffffff!!! Amai!)
In A2 werd dat Roger Waumans.
6. Roger De Witte - Biologie in A3
7. Van Den Berghe - Wiskunde eerste jaar A2
8. Pros Verlinden (Afd. Electriciteit)
9. Van Den Berghe - Van Cauter (mechanica A3) - Karel Hermans (zedenleer)
en Gilbert Huau (toen studiemeester).
10. De Backer (Afd. Automechanica).

Van eventuele bijnamen onthouden wij ons... We komen sommigen onder hen nog te vaak tegen...

(Details uit foto website KTA - Dag van de Anciens 2006)

Een beeld dat velen zich nog zullen herinneren... Het 'Dievenkoetske' van den Huau. Het gevangenentransport van de gevangenis naar het Justitiepaleis, en omgekeerd, werd jarenlang verzorgd door den Huau en zijn befaamde dievenkoets, zoals die in de volksmond werd genoemd. Later gebeurde het transport met taxi's. Jozef Van Den Driessche en Marcel Borms vervulden enkele jaren deze functie. Thans gebeurt het transport met celwagens.

Een beeld uit een ver verleden van de passerele voor de voetgangers an de Bogaerdbrug, de verbinding tussen de Papiermolenstraat en de Kasteelstraat.
Verder op de foto zien we de Werf, de Scheldestraat (later Franz Courtensstraat) en het justitiepaleis, wat ons duidelijk maakt dat de foto alleszins na 1927 is genomen.

Deze club kwam al eens aan bod op dit blog. We toonden toen een foto van de leden uit half de zeventiger jaren. Hierna publiceren wij een foto van de club kort na WO II. De voorzitter toen was Dhr. Desiré Ringoot en de club was gevestigd in de Katholieke Burgersrking aan de Kerkstraat. Verder herkennen we Edgard, Frans en Georges Korte.

Het Dendermonds stadhuis zal wel één der gebouwen zijn waarvan een enorm aantal foto's en afbeeldingen van bestaan... Maar steeds zien we de voorzijde...
Wij plaatsen enkele foto's van de achterzijde van de voormalige lakenhalle.
Een rustiek plekje midden in de drukke stad...

Geruime tijd geleden, namelijk op 24 maart jl. plaatsten wij 4 klasfoto's op dit blog. Ondertussen is bekend dat deze foto's genomen zijn in het Koninklijk Atheneum. Wij beschikken over een aantal namen van mensen op de foto's, doch blijven wij over sommige namen in het ongewisse. Wij zijn ons bewust dat deze mensen niet allemaal van Dendermonde afkomstig zijn. Toch vragen wij uw hulp teneinde nog enkele aanvullingen (en eventueel wijzigingen te kunnen doorvoeren). Wij danken u bij voorbaat!

                                               
Klik in het dagarchief in de rechterkolom de datum '24.03.2008' aan en u komt terecht op de pagina van de 4 foto's onder de titel 'Dendermondse scholen'.

Volledig afgebrande of vernielde woningen werden tijdens WO II vervangen door houten noodwoningen. Op diverse plaatsen verschenen vanaf 1916 op korte tijd honderden van deze noodwoningen, die in de volksmond 'barakken' werden genoemd. Enige documentatie hieromtrent leert ons dat deze woningen 'giften' waren van het Koning Albertfonds. Pas in de jaren tachtig zijn de laatste 'barakken' verdwenen. Wij menen ons te herinneren dat deze omtrent de Brusselse Forten stonden. Ook waar thans de Geldroplaan is gesitueerd stonden een aantal van deze noodwoningen.

We kunnen het niet beter omschrijven als 'het begin van 't einde van 't Vestje'... Een beeld van 1950... Kort nadien was de waterloop dichtgegooid en verdween meteen een 'kloppend deel' van het hartje van Dendermonde.
Achteraan op de foto zien we duidelijk de gebouwen waar de ASLK jarenlang was ondergebracht. Links de Oude Vest en rechts de Nieuwstraat. Daar bemerken we het Hoornstraatje, de verbinding met de Brusselsestraat.

Een foto van de Harmonie Sint-Cecelia, in de volksmond noemde men deze harmonie "'t blaat mezzik".
Een opname uit 1960, toen de harmonie onder leiding stond van Benoit Callebaut.



We herkennen ondermeer Jean Cadron, Francois De Paepe, Pierre Pee, Ernest Cuepens, André Callebaut, De Munter (later directeur van de stedelijke Muziekacademie), Freddy de Bock, August Ghyssels, Bernard Van de Meersch, Louis De Bock, Louis Van Der Jeught, Robert Verwilghen, Jean Van Damme, Georges De Kerpel, Francois De Rocker, Louis De Brandt...
De majorette (onderste rij - staand) is Mireille Casteleyn.

Herkent u nog mensen op de foto die niet worden genoemd, laat het ons weten aub.

Een foto van 't Muziek van de Burgerwacht, genomen aan de kiosk op het Heldenplein. De officiële benaming luidde 'Muziekkorps van de Civiele Bescherming'.
Het korps ontstond nadat bleek dat verschillende leden van de Civiele Bescherming, afdeling dendermonde, ook op muzikaal vlak uit de weg konden. Het stichtingsjaar was 1963. De leden van de 'Burgerwacht' kregen versterking van 'geïnteresseerde' muzikanten en zo werd het korps een feit.
Het lokaal was gevestigd in Café Antiekens, alwaar in de zaal werd gerepeteerd onder leiding van stichter-dirigent Willy Meulebroek (tevens uitbater van voornoemde herberg). In 1975 werd besloten de activiteiten stop te zetten.




We herkennen o.m.Frans Claus (+), Ernest Cuepers (+), Petrus Verschueren (+), Marcel Peersman (+), Louis de Brandt (+), Pierre Mannaert, Louis Van Der Jeught, Louis Van De Meersche (+)(den Boemes), Albert Govaert (+), Oscar de Rocker (+), Georges 'Baboe' (+), Leon Van de Meersch, Willy Meulebroek, Kamiel Philips en zijn vader, Jozef Verstrepen (+), Jean-Pierre Laureys, Vic Van Zandvoort (de Krol), Patrick Meulebroek, Bernard Van de Meersch, Louis Schoonjans (+), Victor Van Damme (+)(Tsing Boem), ...

Aanvullingen of correcties van namen zijn steeds welkom.

Een beeld van enkele jaren geleden (2000), dat we echter weldra zullen terugzien. Repeteren met het Ros Beiaard aan de Hollandse kazerne.

We vonden in onze archieven nog enkele foto's van de Ros Beiaardommegang 2000. de eerste foto toont ons de Vier Heemskinderen die op sommige plaatsen werden vervoerd in een koets. De reden hiervan was de hevige regenval en de sterke wind die er stond tijdens de stoet. Om veiligheidsreden werden de berijders af en toe naar beneden gehaald.

Ze zain ’t ier on ’t arranzjéire mè de naft en de mazoet! ‘k Em van de wéik manne vellau van de zolder g’oiltj! Mannen ottau stoëd’ i man garaasj. ’t Is nimmer te betoële. Alle doëge sloëge z’op! Ge kènd achteriën vèr de naft en de mazoet gon wèirke!

Vanèigest manne vellau dâ was uëk ’t zèlde ni zènne. ‘k Was d’r iëst zelf begost vèr èm t’ arranzjéire, mor ik ben waiselaik nor de vellaumoëker gegoën. ‘k Ouë-j-al isj mè mam puëte tisse die kéitingk gezéite en manne plastrong was dor uëk al isj tissegedrouit dâ’k bekan opgange was! Een sjansj dâ de die vâ mei dâ wèrral ammel ni gezien éit. Ik èm éir waisgemokt datten in zuë ne slechte stoët was dâ’t gin avans was vèr d’r zelf iet on te doen en dâ’t alliën wèirek was vèr ne stielman!

Dâ vellauke éid al ewwâ d’aardom uëk zènne, en â stoëd’ al derteg joër op manne zolder, ge kèn gon pèize nowô! ‘k Bloësdege d’r em bitsje stof af en ‘k kost d’iëste vaif menniete gin stéik véir man uëge zien!

Azze’k èm nor de vellaumoëker déi vroeg die mènsj of dâ’k man auvergruëtvoëder zanne vellau gevonnen ouë, mor dor koste’k nâ ni méi lache. Die vellau is mâ gerief en dorméi gedoën! En datter è gin zoëke mè-j-éit va wie dâ die vellau-j-is!

Een foto van eind de zeventiger jaren. De Dendermondse brandweer in actie tijdens een woningbrand. Het korps stond toen nog onder het bevel van Commandant Jozef Tas (+).

De Lindanusstraat, gezien vanaf de Leopold II-laan, uiteraard met heel wat jaren verschil...

Enkele buurtbewoners, Samenlevingsopbouw en CC Belgica duiken in het verleden van drie Dendermondse buurten: de Boonwijk, ’t Keur - Blauwe Steen, de Donckstraat/Vlotgraslaan en de Boonwijk. Hoe zag de buurt er vroeger uit? Wat leefde er toen in de wijk? Welke volksfiguren drukten een stempel op het wijkgebeuren? Welke rol speelden de kermissen en cafés in het leven van de buurtbewoners? Enz. Museum in de wijk is een verhaal bestaande uit vergeten en verborgen beelden, gebeurtenissen en gebruiken in de wijk. Eind 2008 worden de drie wijken omgebouwd tot een ’museum’ in de straten van de wijken. Elke buurt heeft zijn eigen geschiedenis en brengt zijn eigen verhaal. Een uniek moment om de nostalgie van vroeger op te snuiven of om kennis te maken met deze boeiende volksbuurten!

Bent u in het bezit van fotomateriaal?
Bent u op de hoogte van organisatie die in het verleden heel wat bijval hadden of waar u zelf bij betrokken waart?
Herinner jij je bijzondere mensen in die buurt? Volksfiguren? Anecdotes? Bijzondere voorvallen?
Bent u in het bezit van voorwerpen die rechtstreeks verwijzen naar het verleden van deze buurten?
Herinnert u zich herbergen, namen van uitbaters?
Bent u op de hoogte van het reilen en zeilen van verenigingen die in deze buurten actief waren?

Neem dan gerust contact op met Greet Roosbeek van het Cultureel Centrum Belgica, Kerkstraat Dendermonde. Telefonisch kan u haar bereiken op 052/20.26.40.

Uw bijdrage kan specifiek zijn voor dit project!

De monumentale en bomvrije kazerne werd opgericht rond 1830. Het oefenplein van de kazerne was een egale sintelvlakte die doorkruist werd met kasseibanen.
Enkele beelden van vroeger en wat er nu nog van overblijft...

Ingang van de kazerne, op het einde van de Kazernestraat.


Het oefenplein.


Rechts het wachtlokaal, in het midden het lokaal van de kazernering
en links de mess van de onderofficieren. Het puntvormige dak dat u ziet achter
het lokaal van de kazernering behoort tot het Theresianenklooster.


De eigenlijke kazerne.


Een restant van de kazerne waar jarenlang de diensten van het
Vredegerecht, de Handelsrechtbank en de Politierechtbank waren ondergebracht.


Het vroegere wachtlokaal aan de ingang van de kzazerne.


De overblijfselen van het monumentale en bomvrije gebouw...

‘k Em wèrral gin sjans. ‘k Moest gistere nor ne kammeroët vèr èm isj te gom bezoeke omdat zuë langk léin was. Alléi vol korrozje staptege ‘k ik i mannen ottau, en nâ gingk die nondedzjuë ni-j-in gangk. Dad’ is nâ den iëste kiër dâ die mè loitj stoën. Ik èm d’r nog nuët of nuët gin mizéire méi g’at! En gelèk dâ’k ik verstant èm van ottaus bènne’k vanèigest béiter dâ’k er afblaif zènne. Azze’k er ier of doër e stik moest ouitoële kraige’k et er vazzeléive nimmer in! Gelèk as dâ’k de lèsten tait omtaaf zouë’t gemakkelaik kènne zain dâ’k achter vaif menniete nimmer wéit wordâ’k et ouitgoiltj èm.

‘k Em vanèigest manne kammeroët derèkt loëte wéite dâ’k ni kost komme déir’t fait dâ man vattuur ni startege. Dië vont dâ nâ zuë spaiteg nowô. A vertèldege dâd’ alles pertang geriët stont vèr nem barbekjoe. Ik vonte’k ik dâ nog véil spaiteger assen èi… Azze’k tèn nikker vèr niks kan gon frèite, ten start die stommen ottau ni…

‘k Zâ pèize’k toch iën van déis mojnde nikker moeten ouitkaike nor nen andere, mor d’ottaus zain zuë dier gewèrre nowô? Van den déize èmme’k pertang al langk geniet g’at moete’k iërlaik zègge. ‘k Em er al e poër joëre goe mè gewéist en ‘k èm die nâ wel al een taiken uëk zènne. Mor as d’r niks ô mangkéirt doe ne mènsj dâ ni-j-’n weg nowô… En ’t is â gerief.

Faitelaik koste’k nâ den trèin gepakt èmmen uëk mor dâ betraadeke ni te neig. Ver iëst gotwètj woër komme’k ouit, en ten twidde zain die trèine miëstal te loet!

‘k Bèn waiselaik touis gebléive en ‘k èmme’k ik nem botram gefrèt mè kopvliës… en dad’ éi mè-j-uëk goe gesmokt!