Frans...
Nâ moeste’k den daistag rèzzekes nor’t stat vèr iet gon te doen op ’t statouis. ‘k Was isj te voet gegoën vèr isj iet anders ter zain. ‘k Was zjust op de nuëtbrigge, aster d’r ne mènsj of twië kwamp afgestapt. Iëne van de twië sprak mè d’r oën… “Bonjour monsieur, est-ce-que je peux demander quelque chose s.v.p.”… Ik pèisdege i man èige: “Lap, ik èm ’t ier ô man sjokkedaize, ne fransman”. Bouite nondedzjuë, wie wie, non non en mersie is mâ Frans nâ ni derèkt ma bèste toël zènne. Ik kniktege… A begost d’r ne parléi af te stéike wordâ’k miër as vèr den èlft gië waurt va verstoën ouë… Vèr nâ ni derèkt gelèk as ne stommen éizel déir te goën, déi’k of dâ’k et goe verstoën ouë en ik kéik nor bauve mè man ant onder man kinne, gelèk as iëne dâ’t van ’t iëste tot ’t leste goe verstoën ouë…
Ik ouë alvelings iet g’uër van “bayard”, mô dâ was uëk faitelaik alles… Mor ik kost d’r toch wel ouit opmoëke dâ’t iet mè-j-ons Pèirt te moëken ouë! Ik begost in ’t géin dâ’k ik pèisdege dâ’t wel goe Frans was en ‘k zei: “Wie wie mesjeu le traant du mois de m蔅 Die kèirel kéik mor oërdeg zènne en diën andere die stont mè-j-uëk te bekaike gelèk of dâ’k Russisch geklapt ouë… Alléi en ik vont nâ pertang va man èige dâ’k dâ toch goe gezèid’n ouë zènne… Dâ diën oëp dâ na ni verstoën ouë… Nâ komt er dor nog ne mènsj afgestapt en die franskiljong vroëgt dad’ on den diën uëk… Dië begint d’r ne parléi te doen in ’t Frans, pessies of â was zelf uëk ne sanskulot! Achter diën ouitlèg staptege die twië kèirels voersj… Ik kost mè nâ toch ni loëte ver on die mènsj te vroëge worauver dâ dâ nâ gingk… A zei: “Awèl, ze vroege de stoësse, la gare”… ‘k Zâ pessies toch isj nor den uërspèsjalist moete goën pèize’k…
