Poseren...


Enkele vrienden poseren... Uiterst rechts Jozef Verhofstadt.
Bij 'den troep'. Rechts: Jozef Verhofstadt.
Poseren...

Enkele vrienden poseren... Uiterst rechts Jozef Verhofstadt.
Bij 'den troep'. Rechts: Jozef Verhofstadt.
Billekes...
Billekes mè-j-ouitlèg...


Dad' èmme wéir in Dèrremonde alliën...
We publiceren de tekst van een lied, dat hoogstwaarschijnlijk ooit werd gezongen in een revue. De tekstschrijver is ons onbekend, alsook de wijze waarop het lied werd gezongen...
In Dèremonde is niks tekèrt
van oën de stoësse tot op de Mèrt.
Wingkels mè-j-uëpe
en ge kèn van diën stammenéi in d'ander luëpe.
de mensje zain ier iël sjantie,
en op 't Vèstsje noeme ze bekan ammel Mie.
Tot verwonderingk van iederiën,
dâ, dad' èmme wéir in Dèrremonde alliën.
Eite dâ kend' auveral,
en zouipe nog 't miest van al.
Ieder stat éi zan spésjalletait,
vèr iet te préparéire vèr 't ontbait.
Mor ier, in Dèrremonde, stoë m'n on de kop,
as g'er doed' een kladde mostoërt op.
Een schèlle kopvliës zonder biën,
dâ, dad' èmme wéir in Dèrremonde alliën.
Den Dejnner, dâ's 't siëroët van ons goeje stéide,
en 't mag gezèt wèrre mè réide,
â sierd' ons vajnsters en ons déire,
mè zan oëgenoëme géire.
Ons kauper en ons zilver, 't sloëgd' ammel ouit
wanniër kom er nâ toch dâ wétsjbeslouit.
Wéir zitte mè mikraubes van on onze kop tot on onze klainstjen tiën
daâ, dad' èmme wéir in Dèrremonde alliën.
Ons pompiers zain nâ-j-uëk gemodèrnizéirt,
't stat éi d'éir ne nieven ottau g'offréirt.
E stik van duuzende frange,
't is nâ t'aupe dâ z'er ni blaive mè-j-ange.
Nâ zain ze fiër mè-j-éir nieve spouit,
want éirezn ottau éid' uëk woëter in zannem bouik.
Spaiteg â-j-is ewwâ gruët!
Tot verwonderingk van iederiën,
dâ, dad' èmme wéir in Dèrremonde alliën.
Mor ons Ros Bajjortpèirt,
zanne kop alliën diën miljoene wèirt.
En vierentwinteg pajnners die-j-èm kènne droëge
omdâ die mènsje uëk ne goejen drippel kènne verdroëge.
Die van Oilsjt èmme 't isj wille ontvoere,
mor ons azjènte èmme 't éir loëte voele.
Ze trapten op d'Ajoinen éiren tiën,
want azuë-j-e Pèirt,
dâ, dad'èmme wéir in Dèrremonde alliën!
10 jaar geleden...
19 mei, de verjaardag van vader, die ons 10 jaar geleden verliet.
10 jaren van immens verdriet.
Hij wilde nog zo heel lang leven
en in zijn stad nog zoveel beleven...
Maar het lot gunde hem dit niet.



Jozef Verhofstadt
° 19 mei 1935
+ 30 maart 1999
Liedje...
Een lied over onze stad...
De tekst van het lied werd geschreven door Paul Mortiers (?).
De wijze waarop het wordt gezongen is onbekend.
De tekst, oorspronkelijk in het AN, werd voor dit blog in het dialect omgezet door Piër van Tatjes.
Ik bèn van Dèrremonde, van 't Ros Bajjortbloet,
diën ingst, dië liep terstonde, gelèk nen ingst dâ moet.
A liep mè fiëre knoëpe, de vajjant grat omvèir,
die vluchtege gelèk oëpe, mè-j-oëkeleg geblèir,
die vluchtege gelèk oëpe, mè-j-oëkeleg geblèir,
refrein:
Van la tira lalalala
Van la tira lalalala
Ik wéit et van de maine en èi vâ zanne pa
Ik wéit et van de maine en èi vâ zanne pa
't Zwiët vâ Sjarlemanje, dâ stont tot in zam broek,
zuë'n biltsj dad' moet gin franje, 't was zjust ne péiperkoek.
De Kaizer riep: "mikt dieper", schitj duët dâ viereg pèirt,
mor 't Ros gaf èm ne zwieper, mè zanne zwèrte stèirt,
mor 't Ros gaf èm ne zwieper, mè zanne zwèrte stèirt.
Ik blaif ne kopvliësfrètter, dâ vliës beval mè goet.
't Mok mè toch ni vetter, ik waik vâ giëne voet,
zuë bènne'k lèk 't Ros Bajjort, mâ voën géive'k ni-j-af
en zelfs azze'k duët bèn, tèn zinge'k i mâ graf
en zelfs azze'k duët bèn, tèn zinge'k i mâ graf.
Poseren...
In de tuin van Bond Moyson...
Irma Gerlo.
Jules Van Damme en echtgenote Irma Gerlo.
Billekes...
Billekes mè-j-ouitlèg...


Dèrremonde 'k zien â gèire...
Een tekst geschreven door René Legat (in oktober1990)...
René was en is nog steeds woonachtig aan de Kasteelstraat en had het onder meer over de slechte toestand van de parking 'gedempte Dender'...
Dèrremonde 'k zien â gèire...
Azze'k 't smèires déir man vajnsjter kaik nor 't sant
nor dië stomme plaasj, de liëlekste van 't lant.
Ten pèize'k i man èige,
Dèrremonde, 'k zien â ni gèire.
Azze'k wandel in de Damme op den Dejnnerdaik
en tristeg nor dâ zwèrt en stinkent woëter kaik.
Ten pèize'k i man èige,
Dèrremonde, 'k zien â ni gèire.
'k Em zjiër on 't èrt azze'k dem Bèlzjika zien stoën
worrom moeste z'èm kuëpe, vèr kapot te loëte goën.
Ten pèize'k i man èige,
Dèrremonde, 'k zien â ni gèire.
De Mechelse Puërt èmme ze doen klasséire,
mor z'èmme gië gèltsj vèr te loëte restauréire.
Ten pèize'k i man èige,
Dèrremonde, 'k zien â ni gèire.
Vèr alles ister gèltsj, balve vèr kiltier,
daddis vèr d'iëre vèil te dier.
Ten pèize'k i man èige,
Dèrremonde, 'k zien â ni gèire.
Mor ik pèis op al die schuëne dinge,
die-j-ons in 't stat auveral omringe.
Tèn pèize'k i man èige
Dèrremonde 'k zien â gèire.
Wéir kènne nen uëp dinge, die vrèmde ons benain,
awèl, zèg mè, woër kan dâ tèn nog béiter zain?
't Statouis, 't Begainof, d'Abdèi en de muzéi,
de Gruëte Kèirek, Poëter De Smètj en Van Douize doen zelfs méi!
Tèn pèize'k i man èige
Dèrremonde 'k zien â gèire.
En as dem bajjort spèltj van 'Ons Banier',
zouë 'k wel kènne schrië vâ plezier.
Tèn pèize'k i man èige
Dèrremonde 'k zien â gèire.
As mè Katouit de Réize déir de stroëte goën,
wor dâ de mènsje op vier vaif raute stoën.
Tèn pèize'k i man èige
Dèrremonde 'k zien â gèire.
En azze'k tèn 't soëvest nor mam bèdde goën
as tèn wèrral ne schuënen dag verbèi-j-is gegoën.
Tèn pèize'k i man èige
Dèrremonde 'k zien â toch zuë gèire!

Familiefoto's...

Robert Korte en Clementine Vereecken poseren in hun tuin.
Robert Korte en Clementine Vereecken met een van de kleinkinderen.
De Gildenreuzen...
Indiaan, Mars en Goliath in actie...
Reus Indiaan omringd door fakkeldragers.
Reus Mars met dragers Marc en Rudolf Buggenhout.
Reus Goliath met dragers Jean-Pierre Buggenhout en
Johnny Van Gijseghem (+).
(met dank aan JP De Donder).