Wit vestje ronde pas.

Eindelijk in mekaar genaaid!
Finished!

We hebben uitermate genoten van deze prachtige zomer.  Uitstappen, wandelen, fietsen, lezen en af en toe wat breien...  We waren in Apeldoorn, waar we onze nederlandse vrienden bezochten.  De Veluwe, Giethoorn, Apeldoorn, zoveel moois bij onze noorderbuurtjes.
Bedankt voor het prachtige weekend Marianne en Herke!

We enjoyed this exceptional summerweather.  Vacations, walkings, bikings and knitting, every now and then...  We were in De Veluwe, Giethoorn, Apeldoorn in the Netherlands. We were surprised by so much beauty. Thanks for this wonderful weekend Marianne and Herke!

Weten jullie nog? Pinot?
Do you remember? Pinot?

Wel, ze had 6 weken geleden opnieuw kittens.
Deze keer met goede afloop!

She had new kittens 6 weeks ago,
and they are all doing very well.

NOTE TO CARLA BREEZE

I am very flatered by your enquiry.
As you didn't leave an email-address,
I am unable to contact your.
You can leave me a message on
annie_ophalvens@hotmail.com.
                 Thanks. Ann

Grote cashmeresjaal
Big shawl cashmire

Eigen model.
Wol: Dumpie Wolhuis Gent 3,5 euro/bol.
Mengeling Merino/cashmere. 100% wol.
9 bollen/9 skeins.

Patroon/Pattern

De sjaal is ongeveer 120 cm x 60 cm
137 st opzetten met nld. 3
16 rijen in boordpatroon breien 7 recht, 3 averecht.
Met nld. nr. 3,5 verder breien in rechtse tricot voor 140 rijen.
Brei 24 rijen boordsteek.
Opnieuw 140 rijen tricot breien.
Eindigen met 16 rijen boordsteek.
Met mooie wol, succes verzekerd!

The scarf is about 120 cm x 60 cm.
Cast on 137 st with 3,5 mm needles.
Knit 16 rows in border stitch: knit 7, purl3.
Change needles to 3,5mm.
Continue in stockinette stitch  for about 140 rows.
Knit 24 rows in border stitch.
140 rows of stockinette stitch.
End with 16 rows of border stitch.
Use a good quality of wool and this shawl will look gorgeous.

Rowan Magazine 46 verschenen released op 15 juli!

Voor de geïnteresseerden:
en eindelijk herenmodellen!












Meer foto's op http://www.serenityknitting.co.uk/rowan_magazine_no_46
of http://www.colourway.co.uk/rowan/rb46/rb46.htm

Fuchsia Twin Set

Onmogelijk de kleur correct weer te geven...
Impossible to show off the right colour...





Model vestje:
Pink Mimosa Interweave Knits 2006 Zomer/Summer,
volledig herberekend voor nld. nr. 3.
completely reshaped for needles n° 3mm.






Geïmproviseerd naar model Evergreen top van Netka (Ravelry).http://www.ravelry.com/projects/Netka/evergreen-top

100% zijde Dumpie Wolhuis Gent
Nld. nr. 3

Het verhaal van de laatste maand...
This is the story of the last month...

Argelès-sur-Mer 2009








We overnachtten in La Cavalerie waar we een soort bories vonden.
Prachtig ommuurd Catharendorp.
We slept in La Cavalerie, where we saw these most wonderful houses.


 
Stopten om wijn te proeven in Béziers...
Domaine de la Colombette
Did some wine-tasting in Béziers...








Waren erg gelukkig onze nederlandse vrienden Marianne en Herke terug te zien...
Were very happy to meet our Dutch friens Marianne en Herke...





Maakten kennis met deze handwerksters in het restaurant...
Met these most wonderful ladies at the restaurant



(This is the one I love... )

Vervolg 1




Opnieuw wijnproeven...
Chateau de l'Ou
Some wine-tasting again...







Bootje varen op de Canal du Midi...
Some boating on the Canal du Midi...




Bezoek aan Cabrilaine, spijtig genoeg... niet thuis...Oh, Oh, Oh...
Visited Cabrilaine but was closed!





Snoven de sfeer op in Collioure....
Spent some time in Collioure...





Wat aqua-gym om kalorietjes te verbranden...
Some aqua-gym to burn some calories...

Het strand van Le Racou
The beach of Le Racou



Ik leerde de Sardane dansen...
I danced the Sardane...







Spanje: Cadaquès...
Spain: Caaquès...



We staken de mooie Millau-brug over...
We crossed the most beautiful bridge of Millau...





Laatste stop: opnieuw wijnproeven: Sancerre in de Loire...
Last night: wine-tasting again in Sancerre on the river Loire...

Klaar en love it!
Finished and in love with it!

Even dit blogje in de kijker zetten:
omdat ze mooie dingen maakt, alsook
mooie grappige tekeningetjes

http://torsades.canalblog.com/
Ik heb haar dan ook toegevoegd aan mijn lijst met links!


I love this blog.
Because she makes beautiful things
But above all,
because I like her drawings so much!

J'aime ce blog.
Parcequ'elle fait de belles choses.
Mais avant tout:
j'adore ses dessins.
Il me font tellement rire.
Merci Mireille.

Take a look on her blog.
Ann

Aan allen een prettige Hemelvaartdag toegewenst!
Happy Assumption-day (vacation day in Belgium) to all of you!
I finally took some pictures ...

This is what I have been doing lately...
Not much in my way of thinking,
but better than nothing!

This was an ugh, so it has been reduced to this:

Dit was zo lelijk dat het terug uitgetrokken is,
gewassen en gedroogd, wachtend op een
nieuw projekt!





Nearly finished and looking good.
It took such a long time to crochet...
So I keep my fingers crossed and hope it fits well.
Hope to finish it today.

Bijna klaar en leuk.
Het duurde zo lang om te haken met dit garen dat
ik mijn vingers kruis en hoop dat het goed past.
Waarschijnlijk klaar vandaag.











Proeflapjes, proeflapjes, proeflapjes.
Meestal linnen en wachtend op leuke modelletjes.

Gauges, gauges and gauges once again.
Mostly beautiful linnen and waiting for patterns.
Perhaps this:





Rugstuk klaar.
De prachtige zijde komt niet zo goed tot zijn recht
 op deze foto. Later meer.

Back finished.
This beautiful silk does not show off very well on the picture.
I will tell you more about this project later on.

Hallo,
Ja, ik ben er nog steeds!
En ja, ik brei ook nog!
En neen, dit blog eindigt niet!
Er was alleen geen tijd om te bloggen...
Maar ik ben terug!

Yes, I am still here!
And yes, still knitting!
And no, this blog is not ending!
Only no time for blogging...
But I am back!

And there was time for some happy hours!
Look:

Geen bloggen, tot mijn grote spijt.
Ben spoedig terug.

Sorry for not blogging.
Coming soon!
 Knittinggirl.

Twee kousen tegelijkertijd/Two legs at once

Ik vond deze uitleg om twee kousen tegelijkertijd op een
rondbreinaald te breien.  Voor de Engelstaligen onder
jullie, maar de beelden zeggen ook al veel.

Would you like to knit two socks at once on a circular
needle? Watch this.


http://www.youtube.com/watch?v=LLJxSZSPJD0

Dit is een droevig verhaal
This is a very sad story

Ik breng Pinot in herinnering.
Weten jullie nog, ze had kanker...
Do you remember Pinot?
She had cancer...

Ze is deze week bevallen van 4 dode, misvormde kittens.
Gezien we niet wisten dat ze zwanger was (we gaven de pil)
hebben we ze in begin van haar zwangerschap ontwormd,
wat nefast was voor de kittens.  De bevalling duurde 5 uur...

She gave birth to 4 dead, deformed kittens.
As we didn't know at the start she was pregnant (we gave
anticonception) we gave an anti-worm remedy in her early
pregnancy.  The birth took 5 hours...

Pinot met beginnende contracties
Pinot with starting contractions


Haar mooie geliefde
Her beautiful lover


Depressief na de geboorte
Depressed after giving birth

De foto van de misvormde poesjes durf ik écht niet publiceren.
Ze zijn te gruwelijk.
I will not publish the pictures of the deformed kittens.
It's to dreadful.