Zaterdag 18 september 2010

Hoe vaak gebruiken we deze uitdrukking, maar wat bedoelen we ermee en wat betekent ze vooral.
Nadat je de foto hebt geopend, lees je de vertaling uit het Latijn, want het is slechts een fragment van Horatius.
Vraag je niet af (want het is slecht om te weten) welk einde de goden
voor jou of voor mij zullen geven, Leuconoe, of stel de Babylonische horoscopen niet op de proef.
Hoeveel beter is het al wat er zal zijn te ondergaan!
Hetzij Jupiter vele winters gegeven heeft, ofwel de laatste,
die nu het geweld stuit van de Tyrrheense zee met het verzet van rotsen.
Wees verstandig, maak je wijn helder en snij op korte tijd je lange hoop af,
terwijl we spreken, vlucht de jaloerse tijd: pluk de dag, zo weinig mogelijk vertrouwend op de volgende.
Dus voorwaar serieuse kost!