Vrijdag 3 februari 2006

carnaval *

Dinsdag is het carnaval kinderen zullen zich verkleden en naar vrienden snoepjes gaan geven . Isabelle ma bazin heeft iets lekker klaar gemaakt want in de dag komt de hele familie om te eten en cadeaus te delen.
Ik snoep heeeeel graag
zie op de foto

Mardi c'était Carnaval les enfants vont mettre des costumes et apporter des friandises a leurs familles et amis
Isabelle ma maîtresse a préparée quelque chose de bon car aujourd'hui
vient la famille avec des cadeaux
Un panier plein de friandises rien que pour moi
J'adore les friandises

Reageer op dit bericht

Donderdag 2 februari 2006

De vechten partijen

Elke kat die om mijn territorium komt, vecht ik mee
Soms mijn bazen komen tussen maar win ik toch altijd

Vele katten van de buren durven niet te komen als ik buiten ben
maar soms een straatkat komt in mijn tuin dan vecht ik mee

Op een dag, na een gevecht kwam ik thuis ,Paniek de witte vloer van de living was vol met bloed het was toch niets een kleine gat in mijn oor

Na de paniek voorbij met bazin begon met lachen
Allé Puske nu kan je een oorbellen dragen

Ik was niet zo blije dat ze met mee was aan het lachen

Chaque chat qui vient sur mon territoire , je me bat avec lui
souvent mes maître viennent nous séparer mais je gagne toujours

Les chats du voisinage n'osent pas venir si je suis dehors mais si des chats des rues viennent dans mon jardin alors je me bat avec eux

Un jour apres une bagarre je rentre a la maison Panique le sol blanc du living etait plein de sang ce n'était rien seulement un petit trous dans mon oreille

Après la panique passé ma maîtresse se mis a rire
'' Allé Puske maintenant tu peut mettre une boucle d'oreille''

Je n'étais pas tres content qu'elle riais de moi

Reageer op dit bericht

Donderdag 2 februari 2006

mijn domein *

Daar tussen de bomen kan ik uren lang slapen, muizen vangen en natuurlijk vechten met katten die durven op mijn territorium te komen.

Là entre les arbres je peux des heures durant dormir, chasser les souris et me battre avec les chats qui viennent sur mon territoire

Reageer op dit bericht

Woensdag 1 februari 2006

mijn leventje *

Ik had geen thuis nu ben ik overal thuis.
Na de scheiding van mijn bazen kom ik in de zomer bij mijn baas logeren.
daar kan Ik uren lang in de natuur rondlopen, muizen vangen ofwel onder een boom slapen.
In de winter ben ik bij mijn bazin in een appartement.
Met Passen of Kerstmis wij zijn weg naar haar moeder 120 km van hier,met de auto.
Ik ben op de stoel naast haar natuurlijk in een bakje
Daar is altijd lekker eten ,snoepjes en cadeau's

Je n'avais pas de maison , maintenant je suis par tous chez moi
Après le divorce de mes maîtres , j'habite l'été chez mon maître . Là je peux des heures durant courrir sur mon domaine , attraper des souris ou bien dormir sous un arbre
L'hiver je suis chez ma maîtresse dans son appartement
Pour les fetes nous allons chez sa mere a 120 km d'ici
avec la voiture ,je suis sur le siège pres d'elle dans un panier naturellement
La il y a toujours de bonnes choses a manger ,des friandises et des cadeaux

Reageer op dit bericht

Woensdag 18 januari 2006

bij intoxicatie / intoxication *

gaan bij de dierenarts met de planten of groentjes gegeten
zij moet niet drinken, of eten ook geen melk
niet laten braken

14% bij noodgeval bij dierenarts is voor planten binnenhuis en tuin
34% onderhoud producten
23% medicijn
niet vergeten Aspirine is voor uw kat een vergif

Allez au vétérinaire avec la plantes ou légumes avalé
ne faite pas boire meme pas du lait ne faite pas manger
ne faite pas vomir

14% des urgence au vétérinaire sont pour les plantes d'appartement ou de jardin
34% de produits d'entretiens
23% par des médicaments
ne pas oublier Aspirine est pour votre chat un poison

Reageer op dit bericht

Dinsdag 17 januari 2006

In de keuken / dans la cuisine *

De katten zijn curieus en houden van alles te kunnen proeven
maar somere van onze groenten en vruchten zijn voor haar ook giftig

Look
uien , sjalot , prei
advocaat
Bonen( rauw)
peterselie
aardappelen
peper
saffraan
rabarbe
groene tomaten
Cacao

Les chats sont curieux et aiment essayés le plats que nous mangeons
Mais quelque un des légumes et fruits sont toxiques pour eux
Ail
oignon, échalotes, poireaux
Avocat
haricot( cru)
Pommes de terre
piment
safran
rhubarbe
tomates vertes
le chocolat

Reageer op dit bericht

Dinsdag 17 januari 2006

de tuin / dans le jardin *

                                             het is bijna tijd om te werken in de tuin .
                       Misschien andere planten en bloemen zullen komen uw tuin versieren
                       Beter ongevallen voorkomen dus let goed op aan giftige planten  zo goed voor uw  kat dan voor de kinderen  .

De meeste voorkomende toxische planten in het wild groeien
bij sommige planten zijn alleen bladeren of bessen of wortel ofwel tak ;bloemen of sap giftig.
Alpenroos
Lupus
Meiklokjes
Kerstrozen
Klimop
Meelbloem

c'est le temps de travailler dans les jardins De nouvelles plantes et fleurs dans votre jardin
avant de les achetés informez vous si elles sont dangereuses pour les bêtes et souviens aussi pour les gens

Les plus toxiques plantes sont
Lupins
Muguet
Roses de Noël
Lierre
Laurier rose

Reageer op dit bericht

Maandag 16 januari 2006

verloren:/ Perdu *

honden en katten kunnen verloren of gestolen worden.
Tot nu toe was tatoeage niet mogelijk voor kleine dieren maar nu. met de micro electronica kunnen ze.Een minuscuul elektronisch toestelletje met een persoonlijk identificatienummer wordt vlug en pijnloos onder de huid aangebracht door de dierenarts.
iets zeker goed voor poes

Chiens et chats peuvent se perdre ou être voler
jusqu'à maintenant le tatouage n'était pas possible pour les petits animaux Mais maintenant avec le micro électronique C' est possible
Un minuscule appareil électronique avec un numero d'identification est rapidement et sans mal mis sous la peau
par le vétérinaire
C'est tres bien pour les chats

.

Reageer op dit bericht

Zondag 15 januari 2006

Van een katje tot een kat *

Oogjes gaan open tussen 5de en 12 de dag
Eerste tandjes vanaf 3de week
Eerste voeding vanaf 4de week
Eerste wormkuur om de 7 de week
Eerste enting kattenziekte 8 tot 10 de week
tweede enting 12 14 de week
tanden 5 de maand
Castratie vanaf 14 de maand

Du chaton au chat
Les yeux s'ouvrent entre le 5ème et 12ème jour
Les premières dents a partir de la 3ème semaine
la première nourriture solide a partir de la 4 ème semaine
vermifuge a la 7 ème semaine
vaccinations entre la 8 ème et 14 ème semaine
Il a toutes ses dents a 5 mois
Il peut être castré a partir du 14 ème mois

Reageer op dit bericht

Zaterdag 14 januari 2006

Het leggen van contact *

ontmoet u een kat voor het eerste keer? en wilt u in contact komen met haar .
kunt u beter kalm en rustig bewegen , dring u vooral niet op ,laat een vlucht afstand.
spreekt de kat vriendelijk toe.
ga rustig naast de kat op de vloer zitten ,stek u hand naar haar uit omdat zij die goed besnuffelen kan.
speel een beetje mee

Om te vrijven over haar buikje en krabbelen onder haar kin moet u beter wachten tot een vertrouwensrelatie gelegd is.

katten laten met spinnen en kopje geven zien dat u hun hart gewonnen hebt.

Première rencontre avec un chat
si vous voulait rentrer en contact avec lui
rester calme, ne vous imposez pas laissez entre vous une distance pour qu'il puisse fuir
Parler lui doucement essayer vous pres de lui et tendez lui votre main sans mouvements brusques
jouer un peut avec lui
pour le caresser attendre qu'il y ai une relation de confiance
si le chat ronronne et donne sa tête alors c'est gagné

Reageer op dit bericht

Donderdag 12 januari 2006

Een adoptie *

Liefde op het eerste gezicht is iets wonderbaarlijk .
de spontane genegenheid tussen mensen en kat is een goed uitgangspunt voor een lang huwelijk tussen de kat en haar baas.

Bedenk goed of u minst 15 jaar lang wilt samen wonen en een grote deel van uw vrije tijd aan uw kat
wil en kan geven.
Als u buiten gaan werken kunt u beter een kat van 2 jaar of ouder adopteren

heeft u genoeg tijd en kunt u het opbrengen om een jong dier op te voeden?
vooral de twee eerste jaar kan een woelige periode zijn.

Une adoption
l'amour au premier regard entre le chat et son futur maître est tres important
pour une longue et agreable vie ensemble

penser bien que les 15 ou 20 prochaines années vous aller habiter ensemble et vous aller devoir donner une grosse partie de votre temps libre a votre chat
Les deux premières années du chats sont difficile c'est encore un enfant ils fait encore beaucoup de bêtises et est tres actif

si vous travailler a l'extérieur prenez un chat adulte( 2 ans ou plus)

Reageer op dit bericht

Woensdag 11 januari 2006

Een geboorte *

De eerste dagen verlaten de moeder slecht even het nest om de bak te gaan en iets te eten
De eerste dagen de kleinen drinken om de onderhalf uur
Een katje nemen van 10 tot 20 gr per dag de eerste week na een week wordt het geboortegewicht
verdubbeld

De eerste weeken zijn de ogen van de baby's dicht De ogen zijn altijd blauw na een paar weken begin de iris te kleuren

Het is altijd goed vanaf de eerste dag de kleintjes vertrouwd te maken met de hand
Na de 5de week zal de moeder in bak leren te gaan
Na de 8de week schooltijd
Despeeltjes worden wilder en ruwer.
De moeder neemt haar zonen apart en traint ze in elke ernst in het tweegevecht.
Speeltjes die op een muis lijk worden ter demonstratie vakkundig bij de kop gegrepen

Men moet en vooral op letten dat de kleintjes geen plastic of schuimvullingen van de pluchen opeten

Une naissance
Les premiers jours laisse la mére les petits seulement pour aller a son bac et manger
Les premiers jours le petit bois a sa mere toutes les demi- heure
Les petits prennent de 10 a 20 gr par jours
apres une semaine ils ont doublés leur poids
La premiére semaines les yeux sont fermés ils sont toujours bleues ce n'est qu'apres quelques semaine que l 'iris prend une couleur
C'est tres important que l'enfant dés les premiers jours ai un contact avec l'homme
Apres la 5 eme semaine la mere va lui apprendre a aller a son bac
A partir de la 8 eme semaine c'est le temps de l'ecole sa mere lui apprend a se battre et tous ce qu'il doit savoir pour vivre dans la societe a traverser une rue etc....
Donnez lui des jouets qui represente une souris la mere l'utilise pour lui apprendre a attrapper les souris
mais attention aux jouets en plastique ou pluches ou l'enfant
pourrait avaler des morceaux

Reageer op dit bericht

Dinsdag 10 januari 2006

oud worden *

Een oud kat heeft soms problemen met constipatie geeft haar een of twee koffielepels van vloeibaar parafine olie in haar eten ofwel in haar mondje .

kunt u deze product kopen bij uw apotheek vraag advies aan uw dierenarts.

Devenir vieux

Un vieux chat a parfois des problèmes de constipation
donner lui une ou deux cuillères d'huile ou de paraffine acheté en pharmacie

Reageer op dit bericht

Maandag 9 januari 2006

winter, een verkoudheid?*

Uw kat heeft een verkoudheid

Dit is een virale aandoening..
De symptomen kunnen zijn : niesbuien ,loopneus,conjunctivitis en zelfs mondontsteking.
isoleer het zieke dier want dit is besmettelijke voor de andere katten

Houd de kat binnen en zorg dat ze warm heeft
ze moet blijven drinken en dien haar zonodig zelf vocht toe

Raadpleeg de dierenaarts zodra uw kat de eerste tekenen van een verkoudheid vertoont.
Als ze tijdig behandeld wordt zal uw kat binnen enkele dagen opnieuw de oude zijn

C'est l'hiver et votre chat a un rhume

c'est un virus les signes éternuements nez et oeil qui coulent et inflammation au niveau de la bouche
attention c'est contagieux pour les autre chats
Gardez le chat malade a la chaleur et il doit boire forcez le a boire même si il le faut
demandez conseil au vétérinaire aux premiers signes car si il est soigne a temps il ne restera que quelques jours a l'intérieur

Reageer op dit bericht

Zondag 8 januari 2006

vragen????? *

waarom moet mijn kat gras eten?

Omdat het is een natuurlijk braakmiddel .Bij een kat helpt het eten van gras om haar haarballen kwijt te raken.
Ook kan ze er meer vitamine B mee opnemen dat gewoonlijk ontbreekt in een menu dat bijna volledig uit vlees bestaat.
Het helpt de kat aan meer vezelsen dat is goed tegen constipatie

Gras eten kan gevaarlijk zijn als het gras recent besproeid is met chemicalien

kunt u ook bij de apotheek vervang produkt vinden ofwel er zijn nu droog eten met gras ,groenten en vlees.

Questions?????
Pourquoi mon chat mange t'il de l'herbe?
Pour lui c'est un moyen naturel pour rejeter de son estomac ses boulles de poils
Mais il y prend des vitamines B qu'ils ne trouve pas dans une nourriture riche en viande
C'est aussi un bon moyen contre la constipation

faites bien attentions a l'herbe qui vient d'etre arrosee avec des produits chimiques

Pour les chats en appartement il existe aussi en pharmacie des produits qui remplace l'herbe
Il existe aussi maintenant de la nourriture pour chat avec de l'herbe

Reageer op dit bericht

Zaterdag 7 januari 2006

moet mijn kat een natte neus hebben? *

Een gezonde kat heeft een vochter neus maar niet nat.Een gezonde kat is opgewekt actief en drinkt normaal.
Als ze begin te braken, hoesten en niezen over haar ogen wrijft moet ze naar de dierenarst .

Doit avoir votre chat le nez humide

Un chat en bonne santé a un nez humide mais pas mouillé
Il est actif de bonne humeur et boit de façon normale
Si il commence a vomir tousser éternuer ou a se frotter les yeux il doit aller rendre une visite au vétérinaire

Reageer op dit bericht

Vrijdag 6 januari 2006

hoe oud is mijn kat ? *

Quel age a mon chat?

een kat van 6 maanden oud is 14 jaar oud
un chat de 6 mois a 14 ans
om 1 jaar is zij 16 jaar
a 1 ans il en a 16 et a 2 ans il en a 18
om 2 jaar is zij 18 jaar
om 3 jaar is zij 20 jaar
A 3 ans il en a 20 et a 6 ans il en a 3O
om 6 jaar is zij 30 jaar
om 7 jaar is zij 35 jaar
A 7 ans il en a 35 et a 8 il en a 40
om 8 jaar is zij 40 jaar
tot 13 jaar is zij 70 jaar
A 13 ans il en a 70 ans et a 16 ans il en a 80
om 16 jaar is zij 80 jaar
om 18 jaar is zij 85 jaar
A 18 il en a 85 et a 20 ans il en a 90 ans
om 20 jaar is zij 90 jaar oud

Reageer op dit bericht

Donderdag 5 januari 2006

een keer per jaar naar de dierenarts.*

een binnenhuiskat moet ook gevaccineerd worden tegen de kattenziekte.
ook de kans om het dier te laten onderzoeken.
voor tanden, hart,nierstoornissen,
ouderen katten moet een bezoek naar de dierenarts brengen 2 tot 4 keer per jaar.

Un chat d'appartement doit aussi etre vacciné
contre certaines maladie du chat
mais c'est aussi l'occasion pour lui faire une petite visite médicale les dents , coeur et les reins

Les chats plus agés doivent rendre une visite au docteur deux a Quatres fois par ans

Reageer op dit bericht

Woensdag 4 januari 2006

Mijn nieuwe leven

Het leven is hier super .Maar het is altijd een maar niets kan perfect zijn
de andere katten zijn ze niet zo blij
Als ze kunnen me te pakken krijgen doen het ze en kan ik niet veel tegen doen want ik ben nog te klein en hij is zo groot en zo sterk

moest ik zelf een keer maar de dierenarts gaan had ik een potte in mijn oog gekregen
Mijn bazin moest zalf in mijn oog doen maar na een paar dag was het genezen

Zijn naam was mouche Hij was altijd kwaad op iedereen
op een dag kwam hij terug aangelopen naar de tuin, een reuze hond aan het lopen achter hem zonder mij had hij geen tijd gehad om thuis binnen te kunnen Ik ben aangelopen tussen beiden en gevlucht
De baas van de hond was aan het lopen achter zijn hond die in onze tuin binnen gelopen was Mijn baas was echt kwaad op hem want hij had zijn hond vrije laten lopen tot in onze tuin

Maar een dank van Mouche heb ik nooit gekregen

La vie est ici super mais il y a un mais rien ne peut etre parfait
Les autre chats ne sont pas heureux et si ils peuvent m'avoir
Je ne peux rien faire contre eux lui il est si grand et si fort

Meme une fois j'ai eu une patte dans l'oeil Nous sommes aller au veterinere .Ma maitresse devait me mettre de la pommade dans l'oeil mais heureusement apres plusieurs jours c'etait guerrit

Son nom etait Mouche ,il etait toujours en collere apres tous le monde
Un jour il revenait en courrant dans le jardin poursuivit par un grand chien sans moi il n'aurait jamais reussis a rentrer a la maison
Je ma suis precipitais entre eux deux puis vite enfuit
Le maitre du chien arrivait en courrant apres son chien qui etait bientot a la porte de la maison dans le jardin
Mon maitre etait tres en collere apres lui qui a laisser son chien courrir librement jusque dans notre jardin

Mais je n'ai jamais eu de remerciement de Mouche

Reageer op dit bericht

Woensdag 4 januari 2006

katten en kamerplanten *

Soms zijn katten dol op kamerplanten vooral als ze geen gras kunnen eten.
Maar sommige planten zijn giftig dan is dit een heel gevaaglik spelletje.
houd de planten buiten bereik van de katten. ofwel
Als dat niet lukt besproeide de bladeren met verdund citroensap.

Chat et plantes d'appartement

Certain chats sont fous des plantes d'appartement
surtout quand ils ne peuvent pas sortir pour manger de l'herbe
Mais beaucoup de ces plantes exotiques sont dangereuses
tenez les plantes hors de porté des chats
si cela n'est pas possible arrosez les feuilles des plantes avec du jus de citron dilué

Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van pusseler