Halloween

Als U wil liefde krijgen moet u ook liefde geven
En het is zo bij onze
Mijn bazen hebben alles wat het mogelijke was voor mij gedaan

Ze zijn al lang niet meer samen
Heb ik met mijn bazin in appartement moeten leven  het waren niet  altijd echt goede appartement maar we waren samen

Liefde kunt u ook krijgen van iemand dat u  allemaal niet  verwacht
Een jaar geleden is  mijn baas verhuis speciaal voor mij 
dat ik  mijn laatste jaren op mijn domein  gelukkige kan  leven 


Si tu veux  recevoir de l'amitié  il faut aussi en donner
Et chez nous c'est ainsi
Mes maîtres ont fait tous ce qui etait possible pour moi

Il y a longtemps qu'ils ne sont plus ensemble
J'ai du vivre en appartement avec ma maîtresse Ils n'étaient pas toujours très bien mais nous étions ensemble

L'amitié tu peux la recevoir d'une personne que tu ne l'avait pas attendu
Il y a un an mon maître est déménagé spécialement pour moi  que je puisse vivre  heureux les dernières années de ma vie sur mon domaine  

Echte vrienden zijn neemt tijd
Een vriendenschap bouwt u met een beetje liefde, vertrouw en respect
Het wordt elke dag een beetje sterker met de vreugden en verdrieten de goed en slecht moment van het leven
Met mensen  is het en met uw huisdier is het ook zo

Être de vrais amis prend son temps
Une amitié ce construit avec un peut d'amour , de confiance et de respect
Elle devient chaque jour un peut plus fort avec les joies et les peines les bons et moins bon moments de la vie
Avec les personnes c'est ainsi et c'est de meme avec votre animal de compagnie  

Mijn favoriete sport was muizen vangen
vroegen bij ons was veel muizen want was nog weinig huizen 
Ik kwam thuis elke dag met 3 of 4 muizen, speelde ik een tijd mee    maar soms gingen ze achter een kast half dood
daar kan  ze niet meer aan dan ging ik een andere vangen  Maar mijn baas moest die muizen gaan halen van achter de kast

Een keer kwam thuis en mijn baren waren aan het spreken over mijn muizen mijn bazin was niet zo gelukkig want was bloed overal tegen de plinten  en muren in de living en mijn baas was kwaad want hij moest altijd mijn levende muizen gaan vangen en terug op straat doen

vanaf die dag deponeren mijn gevangen muizen op de terras
en iedereen  is gelukkig

Mon favorite sport est attraper des souris
Avant il y avait beaucoup de souris dans notre quartier car il y avait pas beaucoup de maison
je revenais a la maison avec 3 ou 4 souris je jouer avec un temps mais parfois elles se sauvaient demi- vivante derriere une armoire ou je ne pouvais pas l'attraper alors j'allais en chercher une autre
et mon maitre pouvait chercher la souris et la mettre dehors

Une fois je revenais a la maison et mes maitres etaient a discuter au sujet de mes souris
Ma maitresse n'etait pas contente car il y avait du sang partout sur les plintes et mures au living et mon maitre parcequ'il devait toujours aller chercher mes souris echappées
 depuis ce jour je laisse mes souris sur la terrasse
et tous le monde est content  

15 jaar ,een  hele leven
Nu verloopt het leven rustig met respect voor de gevoelen van iedereen

De eerste jaren was het niet zo rustig, Ik was jong en begrepen niet altijd waarom mijn bazin kwaad of verdrietig was 
waarom wou ze niet dat ik 'nacht op straat blijf

De avond gekomen riep ze ''Puske Puske'' 
maar ik kwam niet, het was zo leuk buiten.Er was zo veel te zien en te doen

Huren later als ik  thuis was :mijn baas en bazin waren niet echt blij
Soms mijn bazin neem me in haar armen en was aan het wenen
maar ik wist niet waarom

Jaren daarna heb ik wel begrepen waarom
Ze was onrustig  dacht ze dat ik overgereden; ergens dood of ergens opgesloten  was.En van die dag was ik nooit niet meer zo lang onderweg en ik  kwam tijd op tijd thuis laten zien dat ik nog in leven was

Het is liefde

15 ans toute une vie
maintenant la vie est tranquille et avec plein de respect  pour les sentiments de chaqu'un

Les premieres années la vie n'etait pas si calme j'etais jeune et je ne comprenais pas pourquoi ma maitresse etait triste ou en collere
Pourquoi ne voulait elle pas que je reste dehors la nuit

Le soir venu elle crier ''Puske Puske '' 
mais je ne venais pas c'etait si bien dehors il y avait tant de choses a faire et a voir

Des heures plus tard de retour  a la maison mes maitres n'etaient pas tres content
quelque fois ma maitresse me prenait dans ses bras en pleurant
Mais je ne savais pas pourquoi

Des années plus tard j'ai compris pourquoi
Elle avait peur que je soit mort, ecrasé par une voiture  ou enfermé  

De ce jour   je  ne suis plus jamais reste dehors si longtemps et venais de temps entemps laisser voir que j'allais bien

c'est l'amitié

Vele jaren geleden had ik een kat en een kattin
Ik heb ze  samen in hun dagelijkse leven zien doen
de ruzies et de liefde moment
De kattin wou geen andere kat hebben toch kon h ij geen kinderen krijgen,  Zij wel !

Hij ,zijn naam was mouche hij was  om zijn 5 de week bij ons  gekomen
Zij , haar naam was Katty  was een vondeling  van 4 jaren jonger dan hij
Het was echt niet liefde op eerste zicht maar beetje per beetje
ging het van agressieve gebaar tot respect 

mooi om te zien ! 

Il y a bien des années j'ai eu un chat et une chatte
Je les ai vue vivre leur vie de tous les jours
Les disputes et les moments de tendresse
La chatte ne voulais que ce chat la bien qu'il ne pouvait  pas avoir d'enfant Elle bien
Lui c'était Mouche  venu chez nous a 5 semaines
Elle Katty un chat trouvé de 4 ans plus jeune

Ce n'etait pas l'amour au premier regard mais peut a peut  on passa des gestes agressives au respect

beau a voir !  

x

x