Een dag uit *

Een dutje is welkom

Une petite sieste est bienvenue

Sherry  is de kattin van mijn baas  . Ze was bij ons tien dagen want ze was ziek .
een middenoorontsteking,ze moest twee keer per dag antibiotica nemen, 
onze bazin kan goed de medicijnen geven
nu is ze genezen en terug naar huis.

Sherry est la chatte de mon maître. Elle etait chez nous 10 jours car elle etait malade, une inflammation de l'oreille moyenne , Elle devait prendre des antibiotiques 2 fois par jour
Notre maîtresse peut bien donner les médicaments
Maintenant qu'elle est guérie elle retourne chez elle

We zijn van oktober 2005 tot oktober 2006 maar de moeder van mijn bas gegaan  om te helpen
het is een heel grote huis met een tuin en een kelder

Eerste durf ik niet naar te gaan maar naar een paar porring
het was mijn lieveling plaats in de warme dagen

Nous sommes  allés d'octobre 2005 a octobre 2006 chez la mere de mon maître  pour aider
c'est une tres grande maison avec un jardin et une cave

Les premiers moments j'avais peur pour y descendre mais après quelques essais c'était la place que j'aimais le mieux pendant les jours les plus chaud

Daar tussen de bomen kan ik uren lang slapen, muizen vangen en natuurlijk vechten met katten die durven op mijn territorium te komen.

Là entre les arbres je peux des heures durant dormir, chasser les souris et me battre avec les chats qui viennent sur mon territoire

De katten zijn curieus en houden van alles te kunnen  proeven
maar somere van onze groenten en vruchten zijn voor haar ook giftig

 Look
 uien , sjalot , prei
 advocaat
Bonen( rauw)
 peterselie
 aardappelen
 peper
 saffraan
 rabarbe
 groene tomaten
Cacao

Les chats  sont curieux et aiment essayés le plats que nous mangeons
Mais quelque un des légumes et fruits sont toxiques pour eux
Ail
oignon, échalotes, poireaux
Avocat
haricot( cru)
Pommes de terre
piment
safran
rhubarbe
tomates vertes
le chocolat 

                                             het  is bijna tijd om te werken in de tuin .
                       Misschien andere planten en bloemen zullen komen uw tuin versieren 
                       Beter ongevallen voorkomen dus let goed op aan  giftige planten  zo goed voor  uw  kat  dan voor de kinderen  .

De meeste voorkomende toxische planten in het wild groeien
bij sommige planten zijn alleen bladeren of bessen of wortel ofwel tak ;bloemen of sap giftig.
Alpenroos
Lupus
Meiklokjes
Kerstrozen
Klimop
Meelbloem

c'est le temps de travailler dans les jardins De nouvelles plantes et fleurs dans votre jardin
avant de les achetés informez vous si elles sont dangereuses pour les bêtes et souviens aussi pour les gens

Les plus toxiques plantes sont
Lupins
Muguet
Roses de Noël
Lierre
Laurier rose
    

ontmoet u een kat voor het eerste keer? en wilt u in  contact  komen met haar  .
kunt u beter kalm en rustig bewegen   , dring u vooral niet op ,laat een vlucht afstand.
spreekt de kat vriendelijk toe.
ga rustig naast de kat op de vloer zitten ,stek u hand naar haar uit omdat zij die goed besnuffelen kan.
speel een beetje mee

Om te vrijven over haar buikje en krabbelen onder haar kin  moet u beter wachten tot een vertrouwensrelatie gelegd is.

katten laten met spinnen en kopje geven  zien dat u hun hart gewonnen hebt.

Première rencontre avec un chat
si vous voulait rentrer en contact avec lui
rester calme, ne vous imposez pas laissez entre vous une distance pour qu'il puisse fuir
Parler lui doucement essayer vous pres de lui et tendez lui votre main sans mouvements brusques
jouer un peut avec lui
pour le caresser attendre  qu'il y ai une relation de confiance
si le chat ronronne et donne sa tête alors c'est gagné

Liefde op het eerste gezicht is iets wonderbaarlijk .
de spontane genegenheid tussen mensen en kat is een goed uitgangspunt voor een lang huwelijk tussen de kat en haar baas.

Bedenk goed of u minst 15 jaar lang wilt samen wonen en een grote deel van uw vrije tijd aan uw kat
wil en kan geven.
Als u buiten gaan werken  kunt u beter een kat van 2 jaar of ouder adopteren

heeft u genoeg tijd en kunt u het opbrengen om een jong dier op te voeden?
vooral de twee eerste jaar kan  een woelige periode zijn.

Une adoption
l'amour au premier regard entre le chat et son futur maître est tres important
pour une longue et agreable vie ensemble

penser bien que les 15 ou 20 prochaines années vous aller habiter ensemble et vous aller devoir donner une grosse partie de votre temps libre a votre chat
Les deux premières années du chats sont difficile c'est encore un enfant ils fait encore beaucoup de bêtises et est tres actif

si vous travailler a l'extérieur prenez un chat adulte( 2 ans  ou plus)

• Uw kat heeft een verkoudheid 
  
  Dit is een virale aandoening..
  De symptomen kunnen zijn : niesbuien ,loopneus,conjunctivitis en zelfs mondontsteking.
  isoleer het zieke dier want dit is besmettelijke voor de andere katten
  
  Houd de kat binnen en zorg dat ze warm heeft
  ze moet blijven drinken en dien haar zonodig zelf vocht toe
  
  Raadpleeg de dierenaarts zodra uw kat de eerste tekenen van een verkoudheid vertoont.
  Als ze tijdig behandeld wordt zal uw kat binnen enkele dagen opnieuw de oude zijn
  
  C'est l'hiver et votre chat a un rhume
  
  c'est un virus les signes éternuements nez et oeil qui coulent et inflammation au niveau de la bouche
  attention c'est contagieux pour les autre chats
  Gardez le chat malade a la chaleur et il doit boire forcez le a boire même si il le faut 
  demandez conseil au vétérinaire aux premiers signes car si il est soigne a temps il ne restera que quelques jours a l'intérieur