Vrijdag 9 februari 2007
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 9 februari 2007
wandeling in de sneeuw *
Une promenade dans la neige..............Zaterdag 6 januari 2007
3 koningenfeest *
Zaterdag was de 3 koningenfeestHeb ik natuurlijk een beetje van de taart gevraagd (ben ik zot op allerlei snoepjes)
en raad maar ben ik koning van de dag geworden
Samedi c'était la fete des rois
j'ai naturellement demandé des morceaux de gâteaux
( je suis fou de friandises)
et devinez c'est moi qui suis devenu le roi du jour
Maandag 1 januari 2007
de Feestdagen*
Met Kerstmis ben ik op bezoek geweest bij de moeder van mijn bazinwas wel plezant lekker eten en cadeautjes
Met nieuw jaar -nacht zijn we naar mijn baas geweest
Ben ik een beetje gaan wandelen in mijn tuin
Was toch de plezant feestdagen
Nous avons passés un bon Noël chez la mére de ma maîtresse bien manges et reçus de beaux cadeaux
A nouvel an nous sommes allés chez mon maitre je suis allé faire une petite promenade dans mon jardin
C'était quand même des jours de fetes bien agréables
Donderdag 21 december 2006
Kerstmis en Nieuwjaar *
Zaterdag vertrekken we naar grootmoeder om kerstmis te vieren
het is een lange reis met de auto
Dan sturen we al nu onze Beste wensen voor 2007
Heb ik om die dag een heel mooi foto voor jullie gemaakt
Noël -Nouvel an
Samedi nous allons chez grand mére pour les fetes de fin d'année
C'est un long voyage en voiture
Je vous souhaite mes meilleurs voeux pour 2007
J'ai fait spécialement pour vous une super belle photo
Woensdag 15 november 2006
gelukkige verjaardag Puske *
Deze maand word ik13 jaar oud en ik hoop nog heeel veeeel jaren kunnen levenCe mois je vais avoir 13 ans et j'espere encore vivre beaucoup d'années
Zondag 29 oktober 2006
sherry laatste reis*
Maandag sherry moest toch vertrekken voor haar laatste reis Lundi sherry doit partir pour son dernier voyage
Donderdag 26 oktober 2006
Sherry*
Deze keer Sherry moet ze geopereerd worden van een tumor op haar nekmaar een paar uren bij de dienarts
voila sherry terug voor 10 dagen bij mij
Cette fois Sherry doit être opère a une tumeur sur son cou
seulement quelques heures au vétérinaire
voila de retour Sherry pour une dizaine de jours chez nous
Vrijdag 18 augustus 2006
Mijn eerste bad. Mon premier bain *
De vlooien zijn terug .Mijn bazin heeft me een bad gegeven met een speciale shampoo en droog gemaakt met een handdoek ,
Minder plezant heb Ik nu rond mijn nek een vlooienband
natuurlijk beter dan vlooien
Les puces sont de retour
Ma maîtresse m'a donne un bain avec un schampo spéciale.
et m'a seche dans une serviette
moins plaisant j'ai maintenant un collier anti-puce
mais c'est naturellement mieux que des puces
Donderdag 11 mei 2006
Een beetje triestig*
Nu is het zo goed weer buiten maar mag ik niet in de tuin gaan wandelen .
Mijn bazin will het niet want zij is niet rustig misschien kan ik verloren lopen dacht zij ofwel kent zij me goed als ik een kat ontmoet zal ik met hem vechten en er zijn zo veel katten in de buurt .
Dan gaan we een dag of twee per week naar mij baas daar mag ik in de tuin de wet maken.
Maintenant le temps est beau mais je ne peux pas aller promener dans le jardin
Ma maîtresse ne le veut pas car elle a peur que je me perde ou me batte avec d'autre chats du voisinage ici il y a beaucoup de chats
Alors nous allons une a deux fois par semaine passe un après midi chez mon maître
La je peux faire la loi dans mon jardin
Zondag 7 mei 2006
Een dag uit *
Na het middagmaal zijn we maar mijn baas gereden was heel warme weer .Ik heb voor het eerste keer dit jaar buiten geweest ,een beetje gras gegeten en een wandeling door mijn domein en rond vier uur zijn we terug gegaan naar huis
Ik was zo moe . maar gelukkig van mijn dag
Als zaterdag goed weer is kunnen nog een keer gaan op bezoek
Après le repas de midi nous sommes alles chez mon maître il faisait tres chaud
C'était la première fois que je sortais cette annee
Un peut manger de l'herbe une promenade dans mon jardin
Et A quatre heure nous sommes retournes a la maison
j'étais si fatigue mais heureux de ma journee
Si samedi il fait beaux nous irons encore une fois en visite
Maandag 1 mei 2006
Na een bezoek dag ......*
Een dutje is welkom
Une petite sieste est bienvenue
Zaterdag 25 maart 2006
Naar de dierenarts *
Zaterdag vroeg ben ik naar de dierenarts geweest. Alles is goed met mij .Ik heb mijn spuitje gekregen en een product tegen de wormen in de nek .Dan kan ik rustig in de zomer op jacht gaan.
Samedi matin je suis allé au vétérinaire
je vais bien pour mon âge
j'ai reçus mon vaccin en un vermifuge
maintenant je peux sans problème passé mon été a chasser
Donderdag 16 februari 2006
Sherry*
Sherry is de kattin van mijn baas . Ze was bij ons tien dagen want ze was ziek .
een middenoorontsteking,ze moest twee keer per dag antibiotica nemen,
onze bazin kan goed de medicijnen geven
nu is ze genezen en terug naar huis.
Sherry est la chatte de mon maître. Elle etait chez nous 10 jours car elle etait malade, une inflammation de l'oreille moyenne , Elle devait prendre des antibiotiques 2 fois par jour
Notre maîtresse peut bien donner les médicaments
Maintenant qu'elle est guérie elle retourne chez elle
Zaterdag 4 februari 2006
bezoekje naar de kelder*
We zijn van oktober 2005 tot oktober 2006 maar de moeder van mijn bas gegaan om te helpen
het is een heel grote huis met een tuin en een kelder
Eerste durf ik niet naar te gaan maar naar een paar porring
het was mijn lieveling plaats in de warme dagen
Nous sommes allés d'octobre 2005 a octobre 2006 chez la mere de mon maître pour aider
c'est une tres grande maison avec un jardin et une cave
Les premiers moments j'avais peur pour y descendre mais après quelques essais c'était la place que j'aimais le mieux pendant les jours les plus chaud
Vrijdag 3 februari 2006
carnaval *
Dinsdag is het carnaval kinderen zullen zich verkleden en naar vrienden snoepjes gaan geven . Isabelle ma bazin heeft iets lekker klaar gemaakt want in de dag komt de hele familie om te eten en cadeaus te delen. Ik snoep heeeeel graag
zie op de foto
Mardi c'était Carnaval les enfants vont mettre des costumes et apporter des friandises a leurs familles et amis
Isabelle ma maîtresse a préparée quelque chose de bon car aujourd'hui
vient la famille avec des cadeaux
Un panier plein de friandises rien que pour moi
J'adore les friandises
Donderdag 2 februari 2006
De vechten partijen
Elke kat die om mijn territorium komt, vecht ik meeSoms mijn bazen komen tussen maar win ik toch altijd
Vele katten van de buren durven niet te komen als ik buiten ben
maar soms een straatkat komt in mijn tuin dan vecht ik mee
Op een dag, na een gevecht kwam ik thuis ,Paniek de witte vloer van de living was vol met bloed het was toch niets een kleine gat in mijn oor
Na de paniek voorbij met bazin begon met lachen
Allé Puske nu kan je een oorbellen dragen
Ik was niet zo blije dat ze met mee was aan het lachen
Chaque chat qui vient sur mon territoire , je me bat avec lui
souvent mes maître viennent nous séparer mais je gagne toujours
Les chats du voisinage n'osent pas venir si je suis dehors mais si des chats des rues viennent dans mon jardin alors je me bat avec eux
Un jour apres une bagarre je rentre a la maison Panique le sol blanc du living etait plein de sang ce n'était rien seulement un petit trous dans mon oreille
Après la panique passé ma maîtresse se mis a rire
'' Allé Puske maintenant tu peut mettre une boucle d'oreille''
Je n'étais pas tres content qu'elle riais de moi
Donderdag 2 februari 2006
mijn domein *
Daar tussen de bomen kan ik uren lang slapen, muizen vangen en natuurlijk vechten met katten die durven op mijn territorium te komen.
Là entre les arbres je peux des heures durant dormir, chasser les souris et me battre avec les chats qui viennent sur mon territoire
Woensdag 1 februari 2006
mijn leventje *
Ik had geen thuis nu ben ik overal thuis.Na de scheiding van mijn bazen kom ik in de zomer bij mijn baas logeren.
daar kan Ik uren lang in de natuur rondlopen, muizen vangen ofwel onder een boom slapen.
In de winter ben ik bij mijn bazin in een appartement.
Met Passen of Kerstmis wij zijn weg naar haar moeder 120 km van hier,met de auto.
Ik ben op de stoel naast haar natuurlijk in een bakje
Daar is altijd lekker eten ,snoepjes en cadeau's
Je n'avais pas de maison , maintenant je suis par tous chez moi
Après le divorce de mes maîtres , j'habite l'été chez mon maître . Là je peux des heures durant courrir sur mon domaine , attraper des souris ou bien dormir sous un arbre
L'hiver je suis chez ma maîtresse dans son appartement
Pour les fetes nous allons chez sa mere a 120 km d'ici
avec la voiture ,je suis sur le siège pres d'elle dans un panier naturellement
La il y a toujours de bonnes choses a manger ,des friandises et des cadeaux
Woensdag 18 januari 2006
bij intoxicatie / intoxication *
gaan bij de dierenarts met de planten of groentjes gegetenzij moet niet drinken, of eten ook geen melk
niet laten braken
14% bij noodgeval bij dierenarts is voor planten binnenhuis en tuin
34% onderhoud producten
23% medicijn
niet vergeten Aspirine is voor uw kat een vergif
Allez au vétérinaire avec la plantes ou légumes avalé
ne faite pas boire meme pas du lait ne faite pas manger
ne faite pas vomir
14% des urgence au vétérinaire sont pour les plantes d'appartement ou de jardin
34% de produits d'entretiens
23% par des médicaments
ne pas oublier Aspirine est pour votre chat un poison