Archief

Elke dag ga ik een wandeling doen van  maar een uurtje.
Het gras blijft de hele dag wit
Maar in de zon is het nu goed

Chaque jour je vais faire une promenade d'une heure
L'herbe reste blanche toute la journée
mais au soleil il fait bon

x

het is zo koud en er  ligt overal sneeuw   het is wel mooi maar ik kan  niet meer mijn wandeling gaan doen als elke morgen 
Ik vervelen me wel een beetje

Il fait si froid et il y a plein de neige
C'est bien beau mais je ne peut plus faire mes promenades comme chaque matin
je m'ennuie un peut

x

Na een week verlof zijn we terug thuis
vanavond is het feest
mijn bazin is in de keuken aan het klaarmaken  van alles dat ik graag eet
speciaal voor mij en het ruikt lekker

Après une semaine de vacances nous sommes de retour a la maison
Ce soir c'est fete
Ma maîtresse est dans la cuisine a préparer plein de choses que j'aime
spécialement pour moi et ça sent bon

Enkele dagen geleden heb ik mijn pot bijna gebroken als ik in de tuin aan het spelen was
Thuis ben ik direct naar mijn bed geweest maar als ik ben  wakker geworden  kon ik niet meer lopen
Natuurlijk het was zondag!!!!!
We zijn naar een dierenarts van dienst gegaan na verschillende prikken  in mijn nek voel ik me beter maar ik moest wel een week of twee thuis blijven 


Il y a quelque jours je me suis bientôt casse une patte en jouant dans le jardin
De retour a la maison je suis directement allé au lit
mais quand je me suis reveille je ne pouvais plus marcher
Naturellement c'était un dimanche!!!!!
Nous sommes alles chez un  vétérinaire  de garde
Après plusieurs piqures dans le coup
je me sentais mieux mais je doit rester a la maison une bonne semaine