center>

Archief

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 4 met letter D

1111 Gentse woorden Deel 4 met letter D

daar	*doare*
daar	*ginter*
dadel	*kadijster*
dakgoot	*kernisse*
dan	*toens*
darmen	*beulinge*
dat	*da, dadde*
dat is (heel) erg	*t'es vried*
Dat is mij te ingewikkeld	*nooi ga doar ne knop aan (naai daar een knop aan)*
dat kan niet	*ja santé, ja allo*
de	*den*
de bocht omgaan	*den bocht pakke*
De groeten	*De groetenisse - groensel De complementen*
denken	*peisen*
dennenappel	*slaper*
deugeniet	*ne numero zonder nette, sloeber, kleine gangster*
deugeniet	*rafasol*
deugeniet	*rufte*
deugniet	*roesoesoe*
deuk	*bluts*
deukhoed	*greetoed*
deurknop	*klainke*
deurpost	*chambran*
Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden	*Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan*
dikke buik	*tuugzwere*
Dikke buik (voor een man)	*een tuugzweire*
Diplomatisch persoon	*Tottentrèkker /smoelentrekkèr*
doei	*salu*
doel (voetbal)	*de muite*
dokter	*dokteur*
dokwerker	*dokwirker*
domme persoon	*ne achterlijken, stom kieken, een kalf*
domme trut	*dwoaze goele*
domme trut	*treutavie*
domme vrouw	*dwoaze kalle*
dommerik	*kalf 'n alf*
dondervliegje	*donderbiestse*
doorsnee meisje	*Mietje van de kolmarsjand (het meisje van op de hoek )*
dop (van een fles)	*tsjoepke*
dorpel	*een zulle, preutekoeler*
dorpel	*preutekoeler*
dorpel/ zulle	*preutekoeler*
draad van een vlieger	*klaawe*
draag - boodschappen - reistas	*ne Kaba*
drie	*dreie*
driewieler	*triporteur*
driftig persoon	*nen neidigaard*
drinkbus	*pulle*
dronkaard	*zatlap, steukske in mijne chielé, stuk in mijn kleuten een zatuufd*
dronkaard	*zatuufd*
duimspijker	*pieneze*
dun gesneden boterhammen	*iefrèwebotterammekes*
dwangbuis	*zottekapotte*
dwarse vent	*stîenezel (dweas kieken)*
dwarsligger	*twis in de zak*
dwarsligger ( persoon)	*schiefzieker*
dwarsligger ( spoorweg)	*bielde, biele*

Rommelmarkten Gent

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 3 met letter C

1111 Gentse woorden Deel 3 met letter C

café met twijfelachtige reputatie	*kabardoeske*
Caramel (plat, van Quality street, in geel papiertje)	*moilevol*
caravan	*caravang*
Centerboor	*Tepelbuure*
Charlotte	*nen vreet plezant moaske*
Charlotte	*zoalig waeve, da meins is zoalig moatse*
chocolade	*sookla*
kaberdoeskeclown	*klozegust*
clown	*kloozeguust*
coïtus	*seance, veugele*
compleet	*guuldegans*
condoom	*kapotangléze*
condoom,doosje condooms	*kapotte,duuske kapotte*
corned beef	*kornetbuuf*
cowboyhemd	*kobo ènde*
criminele activiteit	*krimieneele bezighaad*
daar	*doare*
daar	*ginter*
dadel	*kadijster*
dakgoot	*kernisse*
dan	*toens*
darmen	*beulinge*
dat	*da, dadde*
dat is (heel) erg	*t'es vried*
Dat is mij te ingewikkeld	*nooi ga doar ne knop aan (naai daar een knop aan)*
dat kan niet	*ja santé, ja allo*
de	*den*
de bocht omgaan	*den bocht pakke*
De groeten	*De groetenisse - groensel De complementen*
denken	*peisen*
dennenappel	*slaper*
deugeniet	*ne numero zonder nette, sloeber, kleine gangster*
deugeniet	*rafasol*
deugeniet	*rufte*
deugniet	*roesoesoe*
deuk	*bluts*
deukhoed	*greetoed*
deurknop	*klainke*
deurpost	*chambran*
Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden	*Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan*
dikke buik	*tuugzwere*
Dikke buik (voor een man)	*een tuugzweire*
Diplomatisch persoon	*Tottentrèkker /smoelentrekkèr*
doei	*salu*
doel (voetbal)	*de muite*
dokter	*dokteur*
dokwerker	*dokwirker*
domme persoon	*ne achterlijken, stom kieken, een kalf*
domme trut	*dwoaze goele*
domme trut	*treutavie*
domme vrouw	*dwoaze kalle*
dommerik	*kalf 'n alf*
dondervliegje	*donderbiestse*
doorsnee meisje	*Mietje van de kolmarsjand (het meisje van op de hoek )*
dop (van een fles)	*tsjoepke*
dorpel	*een zulle, preutekoeler*
dorpel	*preutekoeler*
dorpel/ zulle	*preutekoeler*
draad van een vlieger	*klaawe*
draag - boodschappen - reistas	*ne Kaba*
drie	*dreie*
driewieler	*triporteur*
driftig persoon	*nen neidigaard*
drinkbus	*pulle*
dronkaard	*zatlap, steukske in mijne chielé, stuk in mijn kleuten een zatuufd*
dronkaard	*zatuufd*
duimspijker	*pieneze*
dun gesneden boterhammen	*iefrèwebotterammekes*
dwangbuis	*zottekapotte*
dwarse vent	*stîenezel (dweas kieken)*
dwarsligger	*twis in de zak*
dwarsligger ( persoon)	*schiefzieker*
dwarsligger ( spoorweg)	*bielde, biele*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 2 met letter B

1111 Gentse woorden Deel 2 met letter B

baarmoeder	*matriesse*
baasje	*boaske*
babbelaar	*babbeleire*
badplaats fiktief	*Strie-Poep Lez Bains*
balustrade	*denning*
bang	*beneit*
bang	*benèwt*
bang persoon	*benaatschaater, benaatschaaterigge, broekschaater*
bang persoon	*schûwen*
bedampen	*bedumen*
bedorven	*veurt*
beenhouwer	*vlieschewer*
beenhouwer	*bienèwer*
beetje	*beetse*
beetje	*tsietse*
belangrijkste	*prinseposte*
Belle Perrez (zangeres)	*Belle peeres (zoals peren uitgesproken)*
Bengaalsvuur (vuurwerk)	*firmegals*
benieuwd -	*tangeroagtig*
bent	*zaa'*
Beuling	*Bloewuste*
bewerken	*abimeren*
BH	*soetjen*
bh	*loezekabba*
biefstuk	*buufstuk*
biefstuk van de loze rib	*buufstuk van de luuzerèwe*
bierbuik	*tuugzwere -tonne*
bijna	*bekangst*
bijna	*oâst*
bitsige vrouw	*kenoalde*
bivaksmuts	*kagoelle*
blaaskaak	*bloaskoake*
blaren	*bloaren*
bloedarmoede (ernstig)	*Waoterigheid van 't bloed in d'n uugste groad*
bloedworst	*bloewuste*
bloemkool	*blomkuule*
bmw(automerk)	*brol mee wiele*
boekentas	*karnasjere, ransel*
bokking	*druugen oarrink*
boodschap	*commisse*
boodschappentas	*ne kabba*
boom	*buum*
boos	*kolèrig*
bord	*taluure*
Bordeel	*kriebelmuite /veugelmuite / vuile taluure*
bordeel	*caboane*
borst	*bust*
borsten (tieten)	*tètten - beusten - loezen*
borsten (zeer groot)	*kaorttaoffel*
borsten van een zogende min , zoogmoeder	mammelokke ( = De mammelokker es't symbôl van de Gentsche Vraaje Puurters en bevolking die zich verzettegede tege den oengderdrùkker; 't es de Moagd van Gent die eur gevangen pà voedt deur de troalies van zijn celle)
borstenhouder	*Loezekaba, tettenette*
borstenhouder	*tettekot*
boterham	*snie bruud; botram*
boterhammen	*stuute*
boulogne worst	*bloende*
bourgondier/levensgenieter	*ne lochte genteneere*
brandweerman	*pompier*
briefje van duizend (oude Bel Frank-en)	*briefke van duust, zakken*
brievenbus	*boate*
bromvlieg	*maoneschaater*
bromvlieg	*peerdevliege*
brood	*bruud*
brooddoos	*bruutduuze*
broodkorst	*bruudkroete*
broodpudding	*pottink*
broodrooster	*bruudruuster*
brutaal	*astrant*
brutaal iemand	*astranterik*
buikloop	*scheiterije*
bustehouder	*loezekaba*

Rommelmarkten Gent

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 1 met letter A

'k heb het koud van daag	*k'e keiwe*
(drop)lolly	*lekstok*
(Fr. = zoontje) - (aanspreking) ventje, kereltje, jongen.	*fiston*
(ongeremd) tong - zoenen , kussen	*aflèkken - Totten - Toezen - tonge droaien - moile*
(post)duif	*pannenscheiter*
(tabaks)pruim	*sjieke (toebak)*
15 augustus	*vive Marie , Mie-klem-op*
AA Gent / KAA Gent (voetbalploeg)	*de Gantoise (den Azjee)*
AA Gent-spelers	*Buffalo's*
aai	*striel*
aaien	*strielen*
aangenaam, tof	*wijs*
aangezicht	*smoel, muile, weze, tote*
aangifte doen	*inken:aangeven*
aanhangwagen	*remork*
aansteker	*brieké*
aansteker	*alumeur*
aap	*oap*
aap(denigrerend )	*marteko*
aardappel	*patàt /patoater*
aardbei	*eerbeze*
aardworm	*teek*
accordeon	*trèkzak*
activiteiten	*aktivitaate*
afgeleverd	*bezeurgd*
agent	*fliek*
agent	*azent*
ajuin	*adjuun*
ajuinsaus	*adzuunseisse*
aldaar	*alginder*
allemaal	*almoal*
allemaal samen	*tuupestegoare*
alles OK	*ge zaa gezet laak nen oend mee vleuen*
als	*oas*
als je	*oischeu*
alstublieft	*oastemblieft*
altijd	*altaad*
amai	*jawadde*
Ambtenaar met strikdas	*Poasjaa ( = Paasei )*
anjer	*sjenoefel*
Anne-Sophie	*BIEST NIE NORMAAL*
apotheker	*pillendrojer*
appel op stokje met snoep	*appeltsoeze*
arme vrouw	*sluure*
as van kolen.	*schrebielde*
asbak	*sandrijee*
aub	*àstemblieft*
authentiek	*otantiek*
Auto	*Vwatuur*
auto	*otto*
autodeur	*otodeure*
autodeur	*puurtière*
automaat - kauwgomballenautomaat	*siekenbak*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Zondag 8 april 2012

12 Boven Gent rijst eenzaam en grijs Het Oud Belfort, zinbeeld van het verleden

Boven Gent rijst eenzaam en grijs - Oude wijsjes uit Kun je nog zingen zing dan mee, om naar te luisteren en voor samenzang.

Diversen...

Reageer op dit bericht

Zondag 8 april 2012

Klokke Roeland

Klokke Roeland is de naam van een stormklok die sedert 1314 in Gent staat en vereeuwigd is in het gelijknamige lied, Klokke Roeland, geschreven door Albrecht Rodenbach.

Inhoud1 Geschiedenis2 Het lied3 Volledige tekst4 Parodie5 Externe link

[bewerken]Geschiedenis

De stormklok werd in 1314 gegoten en stond in het Gentse belfort tot in 1659. Toen werd ze stukgeslagen door Pieter Hemony: die smolt haar 12.000 pond brons om in een nieuwe beiaard van 40 klokken. Nu staat de grootste basklok van deze beiaard De Grote Triomfante in de schaduw van de toren.

In de 19e eeuw schreef dichter Albrecht Rodenbach een lofdicht over de roemrijke klok. Datzelfde jaar nog, in 1877, publiceerde August Ghequire het in zijn bloemlezing "Een vijftig Vlaamse liederen".

Nu zijn ze in Gent van plan om De Grote Triomfante terug in het belfort te zetten, naar aanleiding van de verbouwing van het plein voor het belfort, waar ze stond.

[bewerken]Het lied

Het lied, Klokke Roeland, is één van de bekendste Vlaamse liederen, naast De Vlaamse Leeuw. Het is het officiële lied van de stad Gent. Vooral de openingszin, "Boven Gent rijst...", is bij vrijwel iedere Vlaming bekend. Rodenbach verwijst in de tekst naar de Gentse volkshelden; Jan Hyoens en Jacob van Artevelde en roemt de wijze waarop de klok in het verleden de stad voor brand gewaarschuwd heeft.

Het lied werd opgenomen in de liedbundel Kun je nog zingen, zing dan mee (eerste druk in 1906). Dit liedboek was zeer populair en werd de hele twintigste eeuw herdrukt.

[bewerken]Volledige tekst

DRUK OP KLEINE PLAATJES EN WORDT ONMIDDELIJK DOORGESTUURD NAAR DE LINK.

Boven Gent rijst, eenzaam en grijsd (*)
't Oud Belfort, zinbeeld van 't verleden
Somber en groots, steeds stom en doods
Treurt d' oude Reus op 't Gent van heden
Maar soms hij rilt, en eensklaps gilt
Zijn bronzen stemme door de stede

Trilt in uw graf, trilt Gentse helden
Gij, Jan Hyoens, gij, d' Artevelden
Mijn naam is Roeland, 'k kleppe (**) brand
En luide (***) storm in Vlaanderland

Een bont verschiet schept 't bronzen lied
Prachtig weer tovert mij voor d' ogen
Mijn ziel erkent het oude Gent
't Volk komt gewapend toegevlogen
't Land is in nood: Vrijheid of dood
De gilden komen aangetogen

Ik zie Jan Hyoens, 'k zie d' Artevelden
En stormend roept Roeland de helden
Mijn naam is Roeland, 'k kleppe brand
En luide storm in Vlaanderland

O heldentolk, o reuzenvolk
O pracht en macht van vroeger dagen
O bronzen lied, 'k weet uw bedied
En ik versta 't verwijtend klagen
Doch wees getroost: Zie, 't oosten bloost
En Vlaandrens zonne gaat aan 't dagen

Vlaandren die leeuw, tril, oude toren
En paar uw lied met onze koren
Zing: ik ben Roeland, 'k kleppe brand
Luide triomf in Vlaanderland

(*) Grijsd: dichterlijke verkorting van "vergrijsd", van "vergrijzen".
(**) Kleppen: de klepel wordt tegen de stilstaande klok geslagen.
(***) Luiden: de klok wordt heen en weer gezwaaid.