center>

Categorie: Gents dialect ...

Maandag 16 april 2012

1110 Gentse woorden (Deel) 10 met de letter K

1110 Gentse woorden (Deel) 10 met de letter K

k'ben benieuwd	*K''ben tangerachtig*
kaa gent	*de gantoise*
kaakslag	*soeflette*
kaakslag	*nen plamoaster op euw toote*
kaakslag	*nen droai rond euw uure*
kaakslag	*nen partelavé*
kaakslag geven	*koaksmete geve*
Kaal	*Pletshoofd*
kaal hoofd	*een kletshuufd, pletsekop*
kaal persoon	*vliesmutse*
kaalhoofd	*pletsekop*
kaalkop	*vliesklakke*
kaars	*kisse, bougie*
kalender	*almenak*
kalf	*mutte*
kamerjas	*penwoar*
Kapoen	*Kastaar*
karnemelk	*kirremelk*
kastanjes	*kastaonders*
kat	*katte*
kater	*koater*
katholieken	*tsjeven*
katholieken	*tsjééven*
kauwgom	*sjiek*
kauwgom	*sjieke*
kauwgomautomaat	*sjiekenbak*
Kei tof	*Vrie wijs*
keizer karel	*kazer koearel, sjarlekain*
keizer karel straat	*sjarlekain stroate*
kerkhof	*kirkhof*
kermis	*fuure*
ketel	*kastrolle*
kijk eens	*kaak ne kier*
kikker	*pouit*
kikkerdril	*poikopke*
kind	*kleine*
kip	*'oender*
kip	*kieken*
kippevel	*kiekskesvel*
kitsch	*fanfreluchkes*
klaar	*geried*
klaarmaken	*geried doen*
klagen	*weurtelen*
klant	*der es goe volk*
klapei	*Komére*
klaproos	*kolleblome*
kleerkast	*klierkasse*
klein hondje	*preutelekker, knoenselbijter, keffer, sguuthondse*
klein mes	*pennemeske*
klein persoon	*lilliputter*
klein steegje	*ketske*
kleine thermos	*pulle*
kleur	*koeluirke*
Kleutertuin	*Kakscholle*
klompen	*kloefen*
klootzak	*kluutzak*
klop op je gezicht	*muilepere*
kloten	*kluute*
kluis	*geldkoefer*
kluit boter	*'n onskluutje buuter*
knikker	*moarbol*
knikker	*bollekèt*
knikker	*moarbel*
knikkeren (met knikkers spelen)	*moarbelen (mee de moarbels spele)*
knipperlicht (auto)	*peinker*
koelkast	*ijskasse*
koffer	*koefer*
koffie	*kaffee*
kolenhandelaar	*koolmarchant*
komen	*koome*
kommisaris	*commesèr*
komt het	*komm’et*
konijnen slachter	*konijnepoeper*
kookpot	*kasrolle*
koord	*kuurde*
koord van een vlieger	*spankuurde*
koorts hebben	*k'ee koarses*
Kop, hoofdvlees	*Uuflakke*
koplampen	*faaren*
Korenmarkt	*Kuuremorte*
kostuum (pak)	*poaskazakke (1ste. kostuum)*
koud	*kaawe*
krabbescheer	*ekker, meervoud ekkers.*
krant	*gazètte*
kruisbes	*stekelbeze*
kruiwagen	*kurtwoagen*
krukas	*ville brukein*
kuiken	*tsiepke*
kuit	*braai*
kuit	*kiete*
kunnen	*keune*
kus	*tjoeze - totse - ne toes*
kusmond	*tjoezemoale*
kussen:zoenen	*muilen,totten*
kussen/zoenen	*muilen,totten*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 16 april 2012

1110 Gentse woorden (Deel) 8 met de letter I

1110 Gentse woorden (Deel) 8 met de letter I

iedereen	*allemoal*
iemand die (meestal leugenachtige en domme) excuses zoekt	*plantrekker*
iemand die altijd klaagt over zijn gezondheid	*krokende kerren lupen t'langst*
iemand die gemakkelijk weent	*schriem - of tschiepmuile*
iemand die negatief ingesteld is	*ne zwoartkaker*
iemand die niet huwelijkstrouw is	*ne schiefzieker.*
iemand die raar doet	*spast ne paljas.*
iemand met een moeilijk karakter	*ijzenbijter -zuurproame*
iemand met financiele schulden	*ne kloadsak*
iets dat mislukt is	*'t es kluutvis*
iets verprutsen, kapotmaken	*verdesteluweren*
iets zeggen	*uw totte opendoen*
ijsje	*pieleke, crèmeke,krimke*
ijskast	*aeskasse*
ik	ek
ik geloof er niets van	*ja, morge breinge in een duuske*
ik heb diaree gehad	*ké main huuft deure main gat gescheete*
ik heb dorst	*ke dust*
ik heb het zitten	*'k ed an mijn kluute*
ik moet plassen	*kmoe zieke*
ik zie niet	*ksienie,*
indigestie	*indigeste, de vapeurkes*
injectie	*pikuur*
inkom (deur drempel)	*zulle,*
inkt	*int*
inschrijving	*inschraaving*
Internaat	*schole veur dag en nacht t'pensjonoat*
is	es

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 16 april 2012

1110 Gentse woorden (Deel) 5 met de letter F

1110 Gentse woorden (Deel) 5 met de letter F

fantasiebloempot	*ne kaspoo*
fauteuil	*zetel*
feest	*fieste*
feesten	*fiesten*
fiets	*vélo*
fietsen	*vélo raaie*
fietskader	*foerse*
fietsstuur	*véloguidon*
flaporen	*uren gelijk blafeturen- uren gelijk taluren*
Flauw vallen	*Van zijnen Sies (af)draoien/(of)vallen, In de petoaters vallen, van zijn zelve vallen*
fles	*flasse*
flesopener	*nen aftrekker*
flesopener	*aftrekker*
flessenopener	*nen aftrekker*
flessenopener	*opendoender*
fluiten	*schuifelen*
fopspeen	*tuuter , tuute , (mamme)lokke ; lokske*
fotograaf	*portrettetrekker*
foutje	*akkrootse*
Franciscaan	*Bruine poater mée bluute voete*
frieten eten	*een frietse stèkken*
frigobox	*eiskaba*
fuchsia	*bellebuum*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 16 april 2012

1110 Gentse woorden (Deel) 4 met de letter E

echtgenote	*oalve trèwboek*
één	*ien*
een	*nen*
een aalput	*een beerput ne birput*
een arduin dorpel	*preutekoeler*
een barak	*een brakke*
een beetje	*een beetse*
een BH	*ne loeze kaba*
een boekentas	*ne ransel*
een boot	*ne buut*
een bordeel	*een oerekot*
een boterham met pletkop	*nen botteràm mee uufflakke*
een bus	*ne busé*
een deel van een lied of versje vertellen	*een stroafke vertallen*
een deken	*een soarge*
een dobbelsteen	*ne teerlink*
een domme vrouw	*goele; een goele van een waaf*
een dommerik	*ij ès mee olhuizekes gekwiekt*
een geldbeugel	*ne slekkenstekker*
een gierig iemand	*ne pezewever*
een gierige vrouw	*eun girre*
een goede nacht	*sloapwal in doe gien uge toe*
een goochelaar	*ne schamateur*
een hatelijke vrouw	*een gruut venijn*
een hond	*nen noend*
een hostie	*tsezekespapier*
Een jas, vest	*Ne frak*
een kaakslag	*ne allez retour koaksmete*
Een Kaalkop	*Kletskop , zijn huufd es lijk nen biljartbol*
een katholiek	*nen tseef*
een klein meisje	*e jeeffertsen*
een kluis	*een kluize*
een kortsluiting	*ne koersekwie*
een krop salade	*ne krop salo*
een lange warme mantel	*nen palto*
een lolly	*ne lekkestok*
een moeilijke persoon	*ambetanterik*
een mooie vrouw	*snelle*
een overlijden	*tschoap ès de preut af*
een pistool	*een schietazer*
een pooier	*ne makroo*
een rietje	*een struitse*
een rijkswachter een veldwachter	*ne schampetter*
een schort	*een schoabe*
een schouw	*een schijwe*
een slabbetje	*een bavette - een zieverlapke*
een smoking	*ne pietelére of ne koentekletser.*
een soldaat	*ne soldoat*
een step	*een trotinette*
een stuk zeep	*een stuk ziepe*
een stuurs kijkende man	*een meile lijk ne flokborste*
een taart	*een toarte*
een vaas	*een foaze*
een vleier	*een meiwevoager - een fiele*
een volwassen vrouw	*e jieffreiwe*
een vuur	*een stove*
een wrat	*een wurte*
een zeef	*een zifte*
eend	*goele*
eend	*piel, goele*
eentje	*ientsje*
eerst	*iest*
eigenaar	*eigenere*
Eigenlijk	*Feitlink*
eike	*aaike*
elkaar	*malkoare*
emmer	*iemer*
en dan	*en tons*
en jij gelooft dat ?	*en ga geluuft da*
enkels	*knoensols*
er naar gissen/raden	*mé eu klakke noar sloan*
erg (goed/slecht )	*vrie (goe, slecht)*
erg graag	*vrie gère/vriend gere*
erge (dommerik)	*gestampten(ezel/uil )*
ergens	*ieverans*
ergens	*ieveranst*
erwtensoep	*irweetsoepe,troempetsoepe, eerwtesoepe*
eten	*fritte*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

GENTSE UITDRUKKINGEN REEKS 2 - UITDRUKKING 12 VIDEO. Uitdrukking 12 door perfesser Gents Freek Neirynck

GENTSE UITDRUKKINGEN REEKS 2 - UITDRUKKING 12

VIDEO. Uitdrukking 12 door perfesser Gents Freek Neirynck

GENT - In januari brengt Freek Neirynck de lezers van gentenaar.be dagelijks een Gentse uitdrukking. Zo kan u zelf uw Gents dialect wat opfrissen of vervolmaken.

Hier ziet een hoort u Gentse uitdrukking 12

Nr 12

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 3 met letter C

1111 Gentse woorden Deel 3 met letter C

café met twijfelachtige reputatie	*kabardoeske*
Caramel (plat, van Quality street, in geel papiertje)	*moilevol*
caravan	*caravang*
Centerboor	*Tepelbuure*
Charlotte	*nen vreet plezant moaske*
Charlotte	*zoalig waeve, da meins is zoalig moatse*
chocolade	*sookla*
kaberdoeskeclown	*klozegust*
clown	*kloozeguust*
coïtus	*seance, veugele*
compleet	*guuldegans*
condoom	*kapotangléze*
condoom,doosje condooms	*kapotte,duuske kapotte*
corned beef	*kornetbuuf*
cowboyhemd	*kobo ènde*
criminele activiteit	*krimieneele bezighaad*
daar	*doare*
daar	*ginter*
dadel	*kadijster*
dakgoot	*kernisse*
dan	*toens*
darmen	*beulinge*
dat	*da, dadde*
dat is (heel) erg	*t'es vried*
Dat is mij te ingewikkeld	*nooi ga doar ne knop aan (naai daar een knop aan)*
dat kan niet	*ja santé, ja allo*
de	*den*
de bocht omgaan	*den bocht pakke*
De groeten	*De groetenisse - groensel De complementen*
denken	*peisen*
dennenappel	*slaper*
deugeniet	*ne numero zonder nette, sloeber, kleine gangster*
deugeniet	*rafasol*
deugeniet	*rufte*
deugniet	*roesoesoe*
deuk	*bluts*
deukhoed	*greetoed*
deurknop	*klainke*
deurpost	*chambran*
Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden	*Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan*
dikke buik	*tuugzwere*
Dikke buik (voor een man)	*een tuugzweire*
Diplomatisch persoon	*Tottentrèkker /smoelentrekkèr*
doei	*salu*
doel (voetbal)	*de muite*
dokter	*dokteur*
dokwerker	*dokwirker*
domme persoon	*ne achterlijken, stom kieken, een kalf*
domme trut	*dwoaze goele*
domme trut	*treutavie*
domme vrouw	*dwoaze kalle*
dommerik	*kalf 'n alf*
dondervliegje	*donderbiestse*
doorsnee meisje	*Mietje van de kolmarsjand (het meisje van op de hoek )*
dop (van een fles)	*tsjoepke*
dorpel	*een zulle, preutekoeler*
dorpel	*preutekoeler*
dorpel/ zulle	*preutekoeler*
draad van een vlieger	*klaawe*
draag - boodschappen - reistas	*ne Kaba*
drie	*dreie*
driewieler	*triporteur*
driftig persoon	*nen neidigaard*
drinkbus	*pulle*
dronkaard	*zatlap, steukske in mijne chielé, stuk in mijn kleuten een zatuufd*
dronkaard	*zatuufd*
duimspijker	*pieneze*
dun gesneden boterhammen	*iefrèwebotterammekes*
dwangbuis	*zottekapotte*
dwarse vent	*stîenezel (dweas kieken)*
dwarsligger	*twis in de zak*
dwarsligger ( persoon)	*schiefzieker*
dwarsligger ( spoorweg)	*bielde, biele*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Maandag 9 april 2012

1111 Gentse woorden Deel 1 met letter A

'k heb het koud van daag	*k'e keiwe*
(drop)lolly	*lekstok*
(Fr. = zoontje) - (aanspreking) ventje, kereltje, jongen.	*fiston*
(ongeremd) tong - zoenen , kussen	*aflèkken - Totten - Toezen - tonge droaien - moile*
(post)duif	*pannenscheiter*
(tabaks)pruim	*sjieke (toebak)*
15 augustus	*vive Marie , Mie-klem-op*
AA Gent / KAA Gent (voetbalploeg)	*de Gantoise (den Azjee)*
AA Gent-spelers	*Buffalo's*
aai	*striel*
aaien	*strielen*
aangenaam, tof	*wijs*
aangezicht	*smoel, muile, weze, tote*
aangifte doen	*inken:aangeven*
aanhangwagen	*remork*
aansteker	*brieké*
aansteker	*alumeur*
aap	*oap*
aap(denigrerend )	*marteko*
aardappel	*patàt /patoater*
aardbei	*eerbeze*
aardworm	*teek*
accordeon	*trèkzak*
activiteiten	*aktivitaate*
afgeleverd	*bezeurgd*
agent	*fliek*
agent	*azent*
ajuin	*adjuun*
ajuinsaus	*adzuunseisse*
aldaar	*alginder*
allemaal	*almoal*
allemaal samen	*tuupestegoare*
alles OK	*ge zaa gezet laak nen oend mee vleuen*
als	*oas*
als je	*oischeu*
alstublieft	*oastemblieft*
altijd	*altaad*
amai	*jawadde*
Ambtenaar met strikdas	*Poasjaa ( = Paasei )*
anjer	*sjenoefel*
Anne-Sophie	*BIEST NIE NORMAAL*
apotheker	*pillendrojer*
appel op stokje met snoep	*appeltsoeze*
arme vrouw	*sluure*
as van kolen.	*schrebielde*
asbak	*sandrijee*
aub	*àstemblieft*
authentiek	*otantiek*
Auto	*Vwatuur*
auto	*otto*
autodeur	*otodeure*
autodeur	*puurtière*
automaat - kauwgomballenautomaat	*siekenbak*

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Zaterdag 31 maart 2012

Gents dialect...Vervolg 6

Gents dialect...Vervolg 6

opzouten , lazer op	Bloas meine zak op /kuist eu schuppe af /kuist eu blèk af
overhoop liggen	't ligt hier uup over klute
recht op zijn gezicht (vuistslag)	klof op zijn bielde
ruzie hebben	ter zit een oar in de boter/de katte zit in d'orloge/tes lagirre (la guerre)
stomp (mes)	Ei kang' t ter mee zijng bluut gat opzBloas meine zak op /kuist eu schuppe af /kuist eu blèk afitte
Stout en benauwd	Stijt en Benijt
t'is tijd om naar huis te gaan	't es 't ure van poliese
traag van aannemen	dure de comprenure
Trek een haar uit zijn kloten en het zal klinken als een bel. (Hij is een grote vrek.)	Trekt een hoar uit zijn klute en 't zal klinke gelaak een belle
u hebt de haring verdronken (een metselaar die teveel water bij zijn mortel doet)	g’hèt uwe hoaring versmuurd
uit de weg,maak plaats	met ui,moak ploatse
vallen	op zaan klute stuiken
veel drinken	aa zuipt gelaak ne Zwitser
veel zin hebben in iets	't woater in zijne mond krijgen
ver gezocht	baa't hoar getrokke
vliegensvlug	zu rap alsof de wind
wat scheelt er met jou vriend	wa est mee eu moat
wat voor zootje is dat hier ?!	wa (vurte) boel es da d' iere
Wat zegt u?	Wa zegde? - wadèdadde
weggaan , heengaan	euw schuppe afkuischen
ze heeft haar regels	ze zit mee Marie , ook: de bloeprocesse go uiet
ze heeft lange benen	euren eksternest hangt uuge in den buum
ze weet hoe ze het moet aanpakken	z'heet er 't handse van
ze zijn met de hond naar de smidse	ze zijn mee de hoend naor de smesse
zegt men tegen iemand die in de neus peutert	oade bove zijt breng meng sletse mee
zegt men tegen iemand met een spits gezicht	smaat er un bruud noartoe en t'kom gesneeje weere
Zet daar uwe velo tegen!	Zèt doar euwe velo teige!
zie je wel	ziet sie sie
zo is het	tes azuuu
Zoals mijn gat op een peperkoek. (Het gelijkt er bijlangeniet op.)	Gelijk main gat op ne peperkoeke.
zwaar ondervraagd worden	de koas van tussen eu tienen hoale
zwarte kleur (van iets of iemand die zich vuil (zwart) heeft gemaakt	hij/zij/t' es zuu zwart of muurkeskluute

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Zaterdag 31 maart 2012

Gents dialect...Vervolg 5

Gents dialect...Vervolg 5

ik zie je graag	'k zie eu geire
ik zie niks	'k zie gien kluute (of geen flate)
Ik zou graag hebben dat je nu toch een tijdje stil bent.	Oaze'k u zegge: vuilbak, scheel uupe, tons wille'k u huure
in faling gaan.	op de kuurmoart geroaken.
in stand houden	in stand èwen
ingeschreven zijn	op iemandsen boek stoan
ja wadde	zet eu ma soeur, k zal ekik eu scheere
Je bent welkom	Ge moet moar kome, 't schofke zal opzite in den trap zal afgezoagd zain
Je hebt me beduveld	Ge me bij d'n bok gedaon
Je probeert mij wat wijs te maken (morgen brengen in eenhoedendoos)	morge brenge in een oeienduuze
je staat hier weer niks te doen(rond draaien als een drol in een plasemmer)	ge stoat ier were rond te drooien gelaak nen stront in nen ziekiemmer
jij dwaze vrouw	gij dwoase tsjanne
Kom schat, we gaan naar huis voor een romantische nacht	Allez , treute, we zijme vuurt, ik zal eu thuis ne kier tuugen woar da het Belfort echt stoat
last hebben van de gal (in de lente)	't es opkôme van de bloaren
last hebben van gal (in de herfst)	't es 't afvallen van de bloaren
leg je maar al klaar	legdeu moar al te bloeje
ligt er nog iets onderaan in het winkelwagentje	edde Gaby al gezien
maar jij bent mijn vriendin hoor	moar gaa zaat main loetse
met tegenzin iets doen	ij eet er een broerken an duud
mijn concubine (vrouw met wie men een buitenechtelijke verhouding heeft)	mijn koeketiene
Mijn echtgenote heeft een veel te kort rokje aan.	Mijn treeze luupt were mee guul eur fuure bluut
mooie borsten in diep uitgesneden decolté	de breudjes ligge veur de venjster
na ons plassen ze er putjes mee (na ons dood doen de kinderen ons geld op)	achter oens pisse ze der putses mee
na ons trekken ze de ladder omhoog (profiteer van het leven)	achter oens trekke ze de liere op
naast de pot pissen	neevest de pot piessen
niet teveel grillen hebben	ij nie zuveel tantewannekes
niets waard	gien sjieke toebak wird (geen tabakspruim waard )
Onze Lieve Heer Hemelvaart	Sies klem op
ook al ben je kwaad, ik zie je nog graag	ein zaade ga kwoad aup ma, ge za ga taug ma loetse
Op condoléancebezoek gaan	Te lijken gaon
op krediet kopen	op de plok kupen
op vakantie gaan	in verlof gaon, mee verlof goan

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Zaterdag 31 maart 2012

Gents dialect Vervolg 4

Gents dialect: Vervolg4

iemand bedreigen	pastop of kgoa eu mé eu moale tege de dampuurte plake daade zeve doage braune ziepe schét
iemand beetnemen van buiten Gent	goa nekeer noar de bienaawer achter drieondert gram sliesters
iemand die al zijn kinderen meebrengt op bezoek	Ze zijn doar mee ulder keuteljacht
iemand die de juiste woorden niet vind	kstoa mee mane moend vol tanden
iemand die doet alsof	een muilentrekker
iemand die hetzelfde denkt / zegt	de noagel op de kop sloan
iemand die loens of scheel kijkt	zijn ien uuge zegt sloapwel (soms ook fuurt ) tegen 't andere
iemand die niet slim is	te dwoas om talpe doenderen
iemand die scheel ziet	den diene zijne rugge is uuk nat als gij tschiept
Iemand die simpel is van geest	Veur em schept god den dag en moed'r schept de soepe
iemand een rammeling geven	een nieuwe muile kàppe, mee eu muile tege de Dampuurte plàkke
iemand fysiek bedreigen (meestal grappig bedoeld)	kgo ue ne schup in uwen intpot geve, dade al schraavend vuurtluupt
iemand in zijn klokkenspel slaan	iemand nen trôk in zij cabine gêven
iemand met een te kortebroek	ejei achter den trein geluupe
iemandop zijn gezicht slaan	op eu muile toeken
iets dat verkeerd afloopt	't zuur aan main zoetje
iets op krediet kopen	op den plak kuupe
ik ben het hier beu	het hangt hier maan kluuten aat
ik ben het niet met u eens	maan kluutte, Pieroo!
ik ga naar mijn bed	kik gaon naor men trèze/k'kruipe in mainen nest
ik ga op bezoek	'k goa maan heufd nekeer binnen steken
Ik heb de diarree	‘k goa maane kop deure mijn gat schaaten/ k"è 't vliegend schaat
ik hoor niks	'k uur ier gien kluute
ik ken er niets van	't es maane winkel nie
ik kreeg het op mijn heupen	ik kreeg er de rittepetite van
ik laat me niet beduvelen	'k laote kik nie mee mein kluute rammele, spele.; klaote kik nie op mijne kop schijte
ik verkoop je een oplawaai	kgoa eu mee eu moile tegen de Dampuurte plakke , ne klop op euw muile

Gents dialect ...

Reageer op dit bericht

Categorie: Gents dialect ...

GENTSE UITDRUKKINGEN REEKS 2 - UITDRUKKING 12

VIDEO. Uitdrukking 12 door perfesser Gents Freek Neirynck

1111 Gentse woorden Deel 1 met letter A

Meer van ♥♥۩۞۩ ♥♥ Openbare markten-Rommelmarkten-Brocante-Toerisme Ghent .♥♥۩۞۩ ♥♥