1110 Gentse woorden (Deel) 6 met de letter G

Teksten - Het dialect : EEN LESJE GENTSE COMPUTERTAAL

Save : Smijt da doar ieveranst da ge't nog keunt wérevinde 
Shut down : aawd ui muile (kleppe toe) 
Uitloggen : A schuppe afkoisen 
Username : Oe ietè gà manneke ? 
View : kier kaaken 
Delete : Smaat moar in de voailbàk 
Icoon : Prentsen 
Floppy disk : plakoatse dade der insteekt 
Hard disk : plakoat dat der al inzit 
CD-rom : plakoatse da blinkt 
Keyboard : Planke mé knopkes 
Options : Wa keunde der allemoal mé doen 
Replace all : Gruute kuis 
Format C:\ : Nog gruutere kuis 
Crash : Pataat, t'es noar de kl**te 
Click : Duiwe 
muisknop : vuile proat over de wijve 
Double click : Nog nekier duiwe 
Cut and paste : Een kollage moken 
Attachment : iet da ter an angt 
Backspace : en vette kont 
Laptop : Veur op uiwe schuut 
Microsoft : Serjeuzen bucht 
Windows 98 : Program veur ui machine noar de kluten 't elpen 
Windows ME : aawe wijn in nieuwe zàkke 
Browser : Kerjeuzeneuzemosterdpot (teirenteyn) 
Chatten : Kafféklets 
Dot : Puntse 
At : En A me en krullewietse 
Escape : Wegluupen 
Help : Legd-uit oe da ge 't zelf keunt doen 
Internet : Cafe dad-eigelijk nie echt bestoat 
Tab : Doar komme pintjes uit 
Home : Noar-uis 
Insert : iets tusse plàkken 
Print Screen : Op papier zettè wa-da-ter op uiwe tv stoat 
Ctrl-Alt-Del : Veur oas eu machine nie mier wil luistere 
motherboard : ne schunen balkon 
processor : nog slimmer dan iene van't unief (professor) 
RAM : e schoap mee kluute 
WWW : ne kleine die vrie oant bléten es 
paralelle poort : névest de Brugse puurte ( nie verre van de Muie) 

Teksten - Het dialect : SNELLESSEN GENTSE TAAL

Dag agent, waar vind ik de Korenmarkt?
Hee, voale fliek, woar es de Kuremort?

Dag juffrouw, mag ik een boterham met ham en eentje met hoofdvlees?
Ee loetse, geef ne kier nen botteram mee espe en ienen mee uuflakke

Ik vrees dat ik een beetje dronken ben
'k Geluuve da'k een stuk in mijn valieze hè

Waw, die dame heeft een wel indrukwekkende boezem
Jawadde, da wijf ee veel volk in de stoase

Let op makker, of ik geef u een pak rammel
Past op appeltsoeze, of 'k geef eu nen trok in euwe living dad al euw meubels schief stoan

U bent toch niet met mijn voeten aan het spelen, hé?
Eee moat, ge zijt er toch nie mee oan 't rammelen hé?

Mag ik eens dansen met uw vriendin?
Past op, ik goa eu lief ne kier tegen mijne zielee trekken

Jongedame, wat heeft u een mooi bh'tje aan
Jawadde, gij klein spuuk, es da ne schuune loezekabba diede gij an et

Is hier nog een stoel vrij voor mijn schoonmoeder
Es t er ier nog ne stoel leeg veur dienen verslunsten dahlia?

Ik heb geen centen meer
In mijne slekkestekker zit er gien ballen ne mier

Kijk eens wat een lange benen die schoonheid heeft
Ow zeker moatse, ge moet ne kier kijken doar, dienen eksternest hangt uuge in den buum zulle

Mijn buurvrouw is een echte klikspaan,
let op wattadde doet Oesje, mijn gebûurvrèwe es een echt commeerewijf, let op wa dadde uitspuukt

De politiemannen van Gent zijn ware toppers
Vodde mee biene, da zijn de flieken van Gent!

Stop uw krant maar in de brievenbus
Steekt eu gazetse moar in de boate

Let op, er moet een fotograaf voorbij komen
Trekt eu gat in, dienen portrettentrekker moe passeren.

Mijn echtgenote heeft een veel te kort rokje aan
Mijn treeze luupt were mee giêl eur fuure bluut

Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden
Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan

Kom schat, we gaan naar huis voor een romantische nacht
Allez , treute, we zijme vuurt, ik zal eu thuis ne kier tuugen woar da 't Belfort echt stoat