1110 Gentse woorden Gents dialect deel 13
klein persoon
lilliputter
klein steegje
ketske
kleine thermos
pulle
kleur
koeluirke
Kl…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 13
| klein persoon |
lilliputter |
| klein steegje |
ketske |
| kleine thermos |
pulle |
| kleur |
koeluirke |
| Kleutertuin |
Kakscholle |
| klompen |
kloefen |
| klootzak |
kluutzak |
| klop op je gezicht |
muilepere |
| kloten |
kluute |
| kluis |
geldkoefer |
| kluit boter |
'n onskluutje buuter |
| knikker |
moarbol |
| knikker |
bollekèt |
| knikker |
moarbel |
| knikkeren (met knikkers spelen) |
moarbelen (mee de moarbels spele) |
| knipperlicht (auto) |
peinker |
| koelkast |
ijskasse |
| koffer |
koefer |
| koffie |
kaffee |
| kolenhandelaar |
koolmarchant |
| komen |
koome |
| kommisaris |
commesèr |
| komt het |
komm’et |
| konijnen slachter |
konijnepoeper |
| kookpot |
kasrolle |
| koord |
kuurde |
| koord van een vlieger |
spankuurde |
| koorts hebben |
k'ee koarses |
| Kop, hoofdvlees |
Uuflakke |
| koplampen |
faaren |
| Korenmarkt |
Kuuremorte |
| kostuum (pak) |
poaskazakke (1ste. kostuum) |
| koud |
kaawe |
| krabbescheer |
ekker, meervoud ekkers. |
| krant |
gazètte |
| kruisbes |
stekelbeze |
| kruiwagen |
kurtwoagen |
| krukas |
ville brukein |
| kuiken |
tsiepke |
| kuit |
braai |
| kuit |
kiete |
| kunnen |
keune |
| kus |
tjoeze - totse - ne toes |
| kusmond |
tjoezemoale |
| kussen:zoenen |
muilen,totten |
| kussen/zoenen |
muilen,totten |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 12
katholieken
tsjééven
kauwgom
sjiek
kauwgom
sjieke
kauwgomautomaat
sjiekenbak
Kei tof
V…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 12
| katholieken |
tsjééven |
| kauwgom |
sjiek |
| kauwgom |
sjieke |
| kauwgomautomaat |
sjiekenbak |
| Kei tof |
Vrie wijs |
| keizer karel |
kazer koearel, sjarlekain |
| keizer karel straat |
sjarlekain stroate |
| kerkhof |
kirkhof |
| kermis |
fuure |
| ketel |
kastrolle |
| kijk eens |
kaak ne kier |
| kikker |
pouit |
| kikkerdril |
poikopke |
| kind |
kleine |
| kip |
'oender |
| kip |
kieken |
| kippevel |
kiekskesvel |
| kitsch |
fanfreluchkes |
| klaar |
geried |
| klaarmaken |
geried doen |
| klagen |
weurtelen |
| klant |
der es goe volk |
| klapei |
Komére |
| klaproos |
kolleblome |
| kleerkast |
klierkasse |
| klein hondje |
preutelekker, knoenselbijter, keffer, sguuthondse |
| klein mes |
pennemeske |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 11
is
es
ja , wij hebben dat gedaan
jom
ja (vervoeging)
joajik, joag, joajaa, jom, joag, joan…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 11
| is |
es |
| ja , wij hebben dat gedaan |
jom |
| ja (vervoeging) |
joajik, joag, joajaa, jom, joag, joans |
| ja hij heeft dat gedaan |
joajij |
| ja ik heb dat gedaan |
jaoik |
| ja ik heb dat gedaan |
bajôjik |
| ja zij hebben dat gedaan |
joans |
| jaar |
joare |
| Jakkes / uitroep van teleurstelling |
kus neu main kluute |
| jaloerse kwaadsprekerij |
hertevriteraaije |
| jam |
konfituur |
| jamie |
knuffelpoeper |
| janker /snotaap /kerel vol zelfbeklag |
Tsjiepmoale |
| jasmijn |
tsoesemiene |
| je bent aan het knoeien |
ge zaat aan't brodspoele |
| je bent mijn schatje |
ge zaat gaa mein loetsje |
| je best doen |
eu tevuure doen |
| je hand |
uw hand |
| jenever |
tsnuiver |
| jenever |
t'sjenuiver |
| jenever |
dreupel |
| jij |
gij |
| jong, vollop gesminkt meisje |
opgefokte tuutebelle, wandelende schilderije, sminkduuze |
| jonge bemoeial |
snotvinke, snotter |
| jongen |
joengne |
| jordy segers |
den drummer |
| juist daarom |
tes justementdoarmee |
| jullie |
gulder |
| jullie (enkelvoud) |
ulder |
| jullie (meervoud) |
gulder, wulder, zulder |
| k'ben benieuwd |
K''ben tangerachtig |
| kaa gent |
de gantoise |
| kaakslag |
soeflette |
| kaakslag |
nen plamoaster op euw toote |
| kaakslag |
nen droai rond euw uure |
| kaakslag |
nen partelavé |
| kaakslag geven |
koaksmete geve |
| Kaal |
Pletshoofd |
| kaal hoofd |
een kletshuufd, pletsekop |
| kaal persoon |
vliesmutse |
| kaalhoofd |
pletsekop |
| kaalkop |
vliesklakke |
| kaars |
kisse, bougie |
| kalender |
almenak |
| kalf |
mutte |
| kamerjas |
penwoar |
| Kapoen |
Kastaar |
| karnemelk |
kirremelk |
| kastanjes |
kastaonders |
| kat |
katte |
| kater |
koater |
| katholieken |
tsjeven |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 10
hey
eej
hier
alhier
Hier is het
't ès iere
hij heeft diaree
ij shijt bruine zepe
hij h…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 10
| hey |
eej |
| hier |
alhier |
| Hier is het |
't ès iere |
| hij heeft diaree |
ij shijt bruine zepe |
| hij heeft geluk (een meevaller )gehad |
a es mé zijn gat in de boater gevallen |
| hij is gek |
aa es een vaaz' of draaie kwaat |
| hij is gek |
aa ee ne slag |
| hij is gek |
aa ee ze niemier tuupe |
| hij is stomdronken |
ij és poepeloere zat /stiepelzat |
| hij wilt altijd zijn zin doen |
goestendoender |
| hoe komt het |
oekommèt |
| Hoe zit het nu ? |
wa dèst ? |
| hoeden |
ne noed - mutse - alpein - ne tsoep - een klakke |
| hoge hakken |
talongs |
| hond |
dier |
| honderd |
onderd |
| honderdduizend |
onderttuusd |
| hoofdvlees |
uufflakke |
| hoogtepunt |
moment suprème |
| houd gij, hou jij |
èwde gij |
| houden |
èwen |
| huilen |
blète, schrieme |
| huisbrandolie |
mazoet |
| huiswerk (voor school) |
devoar |
| hun |
ulder |
| huwen in rok |
trèwe mee ne pietalirre |
| iedereen |
allemoal |
| iemand die (meestal leugenachtige en domme) excuses zoekt |
plantrekker |
| iemand die altijd klaagt over zijn gezondheid |
krokende kerren lupen t'langst |
| iemand die gemakkelijk weent |
schriem - of tschiepmuile |
| iemand die negatief ingesteld is |
ne zwoartkaker |
| iemand die niet huwelijkstrouw is |
ne schiefzieker. |
| iemand die raar doet |
spast ne paljas. |
| iemand met een moeilijk karakter |
ijzenbijter -zuurproame |
| iemand met financiele schulden |
ne kloadsak |
| iets dat mislukt is |
't es kluutvis |
| iets verprutsen, kapotmaken |
verdesteluweren |
| iets zeggen |
uw totte opendoen |
| ijsje |
pieleke, crèmeke,krimke |
| ijskast |
aeskasse |
| ik |
ek |
| ik geloof er niets van |
ja, morge breinge in een duuske |
| ik heb diaree gehad |
ké main huuft deure main gat gescheete |
| ik heb dorst |
ke dust |
| ik heb het zitten |
'k ed an mijn kluute |
| ik moet plassen |
kmoe zieke |
| ik zie niet |
ksienie, |
| indigestie |
indigeste, de vapeurkes |
| injectie |
pikuur |
| inkom (deur drempel) |
zulle, |
| inkt |
int |
| inschrijving |
inschraaving |
| Internaat |
schole veur dag en nacht t'pensjonoat |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 9
grasveld
peloeze
groen verkeerspaaltje van de stad Gent
groenzjielbirke
groente
groensel
…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 9
| grasveld |
peloeze |
| groen verkeerspaaltje van de stad Gent |
groenzjielbirke |
| groente |
groensel |
| grootmoeder & grootvader |
boemma & boempa |
| grote boezem |
vee volk in de stoase: ne gruuten balkon |
| grote knikker |
bolleket |
| grote neus |
kloef |
| haag |
'oage |
| haar |
heur |
| haar (vrouwelijk) |
eur |
| haar (zoals op uw hoofd) |
oar |
| Haast je, vlug |
Schiet eu een beetsen op jong, beetse rap |
| halen |
hoale |
| ham |
espe |
| handborstel om stof weg te nemen |
flokkenbustel |
| handelingen die je niet bevallen |
getsjol |
| handtas |
sakoche |
| handtas |
scakause |
| hark |
roake |
| hart |
haat |
| havenarbeider |
dokwirker |
| Hawai |
Awai |
| hebben |
èng |
| hebt |
eit |
| heeft |
ee |
| heel dronken zijn |
stuk in maan kluute |
| heftruck |
nen klark |
| heg |
wjèèr |
| helemaal |
hieltegans, ielemoal |
| helemaal beneden |
hieltegans vanondere |
| heling |
eelink |
| Helling |
Talu |
| Hemdje |
lèveke |
| hemelvaartdag |
tsjies-klim-op |
| hesp |
espe |
| het |
et |
| Het (karweitje) is klaar |
IIJ et ut zitte lèk asde Flip zaane mutte |
| het bedrag? |
oeveel est |
| het beu raken |
t'scheit van kreige |
| het geld |
de pieke de monnijnk senze |
| het heeft geen zin |
t 'es woater poempe in een mande |
| het internet |
't internet |
| het is |
't ès |
| het is hopeloos |
tes kluutvis |
| het is koud |
't es keiwe |
| het is zo |
t'ès ezuu |
| het laatste geboren kind |
t'kakkernestje |
| het station |
de stoase |
| het waait erg hard |
't es Baomes |
| Het zal niet pakken (zijn haring zal niet braden) |
zane hoaring zal nie brooie |
| hetzelfde |
tselfste |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 8
ga weg
goa vuurs, bolle't em af
ga weg !
kouist uw schuppe af !
gaan
goan
gaan maffen
goa…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 8
| ga weg |
goa vuurs, bolle't em af |
| ga weg ! |
kouist uw schuppe af ! |
| gaan |
goan |
| gaan maffen |
goan sloapen |
| Galnootlaan |
Galnutloone |
| garnalen |
gernaat ; girnoart |
| gas geven |
buzze geven |
| gedoopt in een baziliek |
baziliekér |
| geen |
gien |
| gefrituurde erwten |
kroakmandels |
| geit |
giete (ook voor auto 2pk) |
| gek worden |
de seskes kraage, ne zot |
| gek/ niet helder van geest |
seniel |
| geknoei,gepest, |
kluuteraa |
| geldbeugel |
portemoneetse |
| geliefde vrouw of vlam |
koeketiene |
| Gelovig iemand |
Pilaorebaaiter |
| gelovig persoon |
nen kirkuil |
| geluk |
sjanse |
| geluk |
chance |
| geluk hebben |
mee zain gat in de botter valle |
| gelukzak |
sjansaar, buzze, pietzak |
| gemorst |
gemuust |
| genever |
slijmesnijer:'tsenoiver |
| geniepig persoon |
luizegaard |
| gent |
ghent |
| gent |
Ghènt, gantoise |
| gent |
de schuunste stad van 't land |
| gentenaar |
gentenaere,stropke |
| gentenaar |
genteneire |
| gentse feesten |
gentsche fieste |
| GEntse STAdsPOlitie |
GESTAPO |
| gesuikerde appel |
appeltsjoeze |
| gevangenis |
kasjot; den amigo,prison, 't rolleken,den bak |
| gewillig , beleefd |
zjantiel |
| gezicht |
moile, muile, smoele, wezen |
| gietijzeren |
geutene |
| glas |
gloas |
| glijbaan |
afrijzer |
| gloeiende hekel/grote afkeer hebben |
de vliegende scheite krijgen |
| glutenvrij |
nederlands |
| goederen |
marsjandies |
| gokken |
toisen/ tuisen |
| goochelaar |
schamateur |
| goot |
greppe een dakgote Kornisse |
| gras |
gès |
| Grasgeit |
Gesgiete |
| grasmaaier |
gesmachiene |
| grasperk |
gezzon |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 7
eentje
ientsje
eerst
iest
eigenaar
eigenere
Eigenlijk
Feitlink
eike
aaike
elkaar
mal…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 7
| eentje |
ientsje |
| eerst |
iest |
| eigenaar |
eigenere |
| Eigenlijk |
Feitlink |
| eike |
aaike |
| elkaar |
malkoare |
| emmer |
iemer |
| en dan |
en tons |
| en jij gelooft dat ? |
en ga geluuft da |
| enkels |
knoensols |
| er naar gissen/raden |
mé eu klakke noar sloan |
| erg (goed/slecht ) |
vrie (goe, slecht) |
| erg graag |
vrie gère/vriend gere |
| erge (dommerik) |
gestampten(ezel/uil ) |
| ergens |
ieverans |
| ergens |
ieveranst |
| erwtensoep |
irweetsoepe,troempetsoepe, eerwtesoepe |
| eten |
fritte |
| fantasiebloempot |
ne kaspoo |
| fauteuil |
zetel |
| feest |
fieste |
| feesten |
fiesten |
| fiets |
vélo |
| fietsen |
vélo raaie |
| fietskader |
foerse |
| fietsstuur |
véloguidon |
| flaporen |
uren gelijk blafeturen- uren gelijk taluren |
| Flauw vallen |
Van zijnen Sies (af)draoien/(of)vallen, In de petoaters vallen, van zijn zelve vallen |
| fles |
flasse |
| flesopener |
nen aftrekker |
| flesopener |
aftrekker |
| flessenopener |
nen aftrekker |
| flessenopener |
opendoender |
| fluiten |
schuifelen |
| fopspeen |
tuuter , tuute , (mamme)lokke ; lokske |
| fotograaf |
portrettetrekker |
| foutje |
akkrootse |
| Franciscaan |
Bruine poater mée bluute voete |
| frieten eten |
een frietse stèkken |
| frigobox |
eiskaba |
| fuchsia |
bellebuum |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 6
echtgenote
oalve trèwboek
één
ien
een
nen
een aalput
een beerput ne birput
een arduin d…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 6
| echtgenote |
oalve trèwboek |
| één |
ien |
| een |
nen |
| een aalput |
een beerput ne birput |
| een arduin dorpel |
preutekoeler |
| een barak |
een brakke |
| een beetje |
een beetse |
| een BH |
ne loeze kaba |
| een boekentas |
ne ransel |
| een boot |
ne buut |
| een bordeel |
een oerekot |
| een boterham met pletkop |
nen botteràm mee uufflakke |
| een bus |
ne busé |
| een deel van een lied of versje vertellen |
een stroafke vertallen |
| een deken |
een soarge |
| een dobbelsteen |
ne teerlink |
| een domme vrouw |
goele; een goele van een waaf |
| een dommerik |
ij ès mee olhuizekes gekwiekt |
| een franssprekend iemand |
nen franskion |
| een geldbeugel |
ne slekkenstekker |
| een gierig iemand |
ne pezewever |
| een gierige vrouw |
eun girre |
| een goede nacht |
sloapwal in doe gien uge toe |
| een goochelaar |
ne schamateur |
| een hatelijke vrouw |
een gruut venijn |
| een hond |
nen noend |
| een hostie |
tsezekespapier |
| Een jas, vest |
Ne frak |
| een kaakslag |
ne allez retour koaksmete |
| Een Kaalkop |
Kletskop , zijn huufd es lijk nen biljartbol |
| een katholiek |
nen tseef |
| een klein meisje |
e jeeffertsen |
| een kluis |
een kluize |
| een kortsluiting |
ne koersekwie |
| een krop salade |
ne krop salo |
| een lange warme mantel |
nen palto |
| een lolly |
ne lekkestok |
| een moeilijke persoon |
ambetanterik |
| een mooie vrouw |
snelle |
| een overlijden |
tschoap ès de preut af |
| een pistool |
een schietazer |
| een pooier |
ne makroo |
| een rietje |
een struitse |
| een rijkswachter een veldwachter |
ne schampetter |
| een schort |
een schoabe |
| een schouw |
een schijwe |
| een slabbetje |
een bavette - een zieverlapke |
| een smoking |
ne pietelére of ne koentekletser. |
| een soldaat |
ne soldoat |
| een step |
een trotinette |
| een stuk zeep |
een stuk ziepe |
| een stuurs kijkende man |
een meile lijk ne flokborste |
| een taart |
een toarte |
| een vaas |
een foaze |
| een vleier |
een meiwevoager - een fiele |
| een volwassen vrouw |
e jieffreiwe |
| een vuur |
een stove |
| een wrat |
een wurte |
| een zeef |
een zifte |
| eend |
goele |
| eend |
piel, goele |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 5
Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden
Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 5
| Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden |
Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan |
| dikke buik |
tuugzwere |
| Dikke buik (voor een man) |
een tuugzweire |
| Diplomatisch persoon |
Tottentrèkker /smoelentrekkèr |
| doei |
salu |
| doel (voetbal) |
de muite |
| dokter |
dokteur |
| dokwerker |
dokwirker |
| domme persoon |
ne achterlijken, stom kieken, een kalf |
| domme trut |
dwoaze goele |
| domme trut |
treutavie |
| domme vrouw |
dwoaze kalle |
| dommerik |
kalf 'n alf |
| dondervliegje |
donderbiestse |
| doorsnee meisje |
Mietje van de kolmarsjand (het meisje van op de hoek ) |
| dop (van een fles) |
tsjoepke |
| dorpel |
een zulle, preutekoeler |
| dorpel |
preutekoeler |
| dorpel/ zulle |
preutekoeler |
| draad van een vlieger |
klaawe |
| draag - boodschappen - reistas |
ne Kaba |
| drie |
dreie |
| driewieler |
triporteur |
| driftig persoon |
nen neidigaard |
| drinkbus |
pulle |
| dronkaard |
zatlap, steukske in mijne chielé, stuk in mijn kleuten een zatuufd |
| dronkaard |
zatuufd |
| duimspijker |
pieneze |
| dun gesneden boterhammen |
iefrèwebotterammekes |
| dwangbuis |
zottekapotte |
| dwarse vent |
stîenezel (dweas kieken) |
| dwarsligger |
twis in de zak |
| dwarsligger ( persoon) |
schiefzieker |
| dwarsligger ( spoorweg) |
bielde, biele |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 4
caravan
caravang
Centerboor
Tepelbuure
Charlotte
nen vreet plezant moaske
Charlotte
zo…
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 4
| caravan |
caravang |
| Centerboor |
Tepelbuure |
| Charlotte |
nen vreet plezant moaske |
| Charlotte |
zoalig waeve, da meins is zoalig moatse |
| chocolade |
sookla |
| clown |
klozegust |
| clown |
kloozeguust |
| coïtus |
seance, veugele |
| compleet |
guuldegans |
| condoom |
kapotangléze |
| condoom,doosje condooms |
kapotte,duuske kapotte |
| corned beef |
kornetbuuf |
| cowboyhemd |
kobo ènde |
| criminele activiteit |
krimieneele bezighaad |
| daar |
doare |
| daar |
ginter |
| dadel |
kadijster |
| dakgoot |
kernisse |
| dan |
toens |
| darmen |
beulinge |
| dat |
da, dadde |
| dat is (heel) erg |
t'es vried |
| Dat is mij te ingewikkeld |
nooi ga doar ne knop aan (naai daar een knop aan) |
| dat kan niet |
ja santé, ja allo |
| de |
den |
| de bocht omgaan |
den bocht pakke |
| De groeten |
De groetenisse - groensel De complementen |
| denken |
peisen |
| dennenappel |
slaper |
| deugeniet |
ne numero zonder nette, sloeber, kleine gangster |
| deugeniet |
rafasol |
| deugeniet |
rufte |
| deugniet |
roesoesoe |
| deuk |
bluts |
| deukhoed |
greetoed |
| deurknop |
klainke |
| deurpost |
chambran |
1110 Gentse woorden Dialect...
1110 Gentse woorden Gents dialect deel 13