als een lang gekoesterde droom realiteit is geworden De schrijffouten , zijn eigen creatie's en mogen niet gecopïeerd worden , zonder toestemming van ondergetekende
13-09-2012
vertaling in het frans
Histoire de chandails d'Aran
Le chandail d'Aran tire son nom de l'ensemble des îles où il a pris naissance il ya plusieurs générations, au large de la côte ouest de l'Irlande. Les îles d'Aran se trouvent à l'embouchure de la baie de Galway, à la merci de la mer implacable Atlantique. Les Islanders étaient des pêcheurs et des agriculteurs dont les vies et les moyens de subsistance ont été étroitement liées. Le chandail d'Aran est né de cet environnement, transmis de génération en génération, et est depuis devenu le symbole ultime du clan patrimoine irlandais.
Histoire
Depuis ses origines, le chandail a été intimement liée à des clans et de leurs identités. Les nombreuses combinaisons de points visibles sur le vêtement ne sont pas fortuits, loin de là. Ils peuvent transmettre de grandes quantités d'informations à ceux qui savent comment les interpréter. Les chandails ont été, et demeurent, un reflet de la vie des tricoteurs et leurs familles. Sur les îles, les modèles étaient jalousement gardées, conservées dans le même clan à travers les générations. Ils sont souvent utilisés pour aider à identifier les corps des pêcheurs échoués sur la plage à la suite d'un accident en mer. Un registre officiel de ces tendances historiques a été compilé, et peut être vu dans le marché Pull Aran sur les îles d'Aran.
A propos de l'Sweater
Le pull possède de nombreux attributs qui ont rendu des vêtements appropriés pour la communauté de l'île des pêcheurs et des agriculteurs. Il est hydrofuge, ne permettant pas à la pluie de pénétrer dans le chandail gardant ainsi le porteur sec. Un pull d'Aran peut absorber 30% de son poids en eau avant de se sentir humide. La fibre de laine naturelle utilisée dans les chandails est perméable à l'air, en tirant la vapeur d'eau de la peau et en la libérant dans l'air, ce qui aide le corps à maintenir une température idéale. Plus important encore, bien sûr, le chandail gardé le porteur au chaud sur les jours froids et des nuits en mer ou à la ferme. La laine a une excellente capacité d'isolation en raison de l'important volume d'air en elle, ce qui contribue à protéger le porteur contre le froid et la chaleur excessive.
Signification des points
Comme un artisanat, le chandail d'Aran continue de fasciner le public partout dans le monde. Un chandail fini contient environ 100.000 points soigneusement construits, et peut prendre la tricoteuse jusqu'à soixante jours pour terminer. Il peut contenir n'importe quelle combinaison de points, selon le motif de clan suivies. Beaucoup de points utilisés dans le chandail d'Aran sont le reflet de l'art celtique, et des comparaisons ont été établies entre les points et les motifs trouvés sur les sites funéraires néolithiques comme Newgrange, dans le comté de Meath.
Chaque point porte son propre sens unique, un héritage historique de la vie de la communauté insulaire il ya plusieurs années. Le point Câble est une représentation de cordes du pêcheur, et représente un souhait pour une journée fructueuse en mer. Le point de diamant reflète les petits champs des îles. Ces diamants sont parfois remplis de mousse d'Irlande point, représentant de l'algue qui a été utilisé pour fertiliser les champs arides et produire une bonne récolte. D'où le point de diamant est un souhait pour le succès et la richesse. Le Zig Zag Stitch, un diamant demi, est souvent utilisé dans les pulls d'Aran, et représente généralement les chemins de falaise de torsion sur les îles. L'arbre de vie est l'un des points originaux, et est unique aux premiers exemples de la maille d'Aran. Il reflète une fois encore l'importance du clan, et est l'expression d'un désir d'unité du clan, avec longue durée de vie des parents et des enfants forts.
Le chandail aujourd'hui Aran
Aujourd'hui, la demande pour le pull d'Aran continue de croître. Le manque de tricoteuses qualifiées, et les gains économiques à tirer de la machine de production des chandails, a entraîné une baisse considérable du nombre de la main tricots disponibles. Pulls tricotés à la main d'Aran sont devenus rares et précieux. Ils sont très prisés pour leur qualité, leur histoire et le patrimoine du clan qu'ils représentent. En dépit de l'énorme augmentation des articles de mode disponible, le chandail d'Aran reste un élément d'une beauté intemporelle, synonyme de fierté dans un patrimoine irlandais. Pendant que le métier se propage bien au-delà de ses humbles origines dans les îles éoliennes ravagées de la côte ouest de l'Irlande, il en va de sa reconnaissance comme un bel ouvrage d'art et un emblème de clan irlandais identité.
Continuer
