Inhoud blog
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
  		• INTALNIRE - ROEMEENS - European Encounter through Poetry - 41.
  		• Curaçao- In 't M'Y e ( in het Mijn Eigen ) - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 39.
  		• OONTMOETING - Reuvers Ned. Limburg- Europees ontmoeten langs de Poëzie - 38
  		• TAIGEKOUME - Europese Ontmoeting langs de Poëzie - 37.
  		• Bedieën Koume - European Encounter through Poetry. 36.
  		• Ontmoeting- Herman Rohaert - Europese ontmoeting langs de poëzie. - 1.
  		• 35. Europees ontmoeten langs poëzie-Noors-Ingeborg Mork-Knutsen
  		• 34. Europees ontmoeten langs de poëzie - Gruitrodens - Tiegekomme - Jo Klaps
  		• 33.Europees ontmoeten langs de poëzie - Teigekoume- Schrieks - Frans van Rompaey 33.
  		• 32. Europees /Japans ontmoeten langs de poëzie -Hanne Knaepen
  		• 31.Europees ontmoeten langs de poëzie -PETEENKOMEN- Judith Vandenborne 31.
  		• 9. Het Frans en de langue d'oc.
  		• Europees ontmoeten langs poëzie-Meens-Lambert Clou- 30.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie. - Zutendaals -28 - Jos Bamps
  		•  European encounter through poetry.- 26. Polski - Johanna.
  		•  European encounter through poetry - 29. Esperanto - Afschrift.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie - 27. Teigekoume - Rudi Festraerts
  		•  European encounter through poetry.- 12. Catalá.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 25. Baoulé - Véronique.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 24 . Vilvoords.
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Fabre of Fabré.
    Zoektocht naar stamboomgegevens over de families Fabre en Fabré
    Ook een zoektocht naar vertalingen van het gedicht "Ontmoeting" van Herman Rohaert in het kader van het project" Europees ontmoeten langs de poëzie".
    18-12-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met poëzie naar europees ontmoeten - 15.

      










                                                                                                   15.

    VLAAMS – GENTS 

                                         RANGKONTROASE

                                 Ge koumt in maanen anvirong

                                     en maane momengt bène

                                  kaakt nie oup, loat neets zing

                                 ge droagt euwe weerold mei in

                                     eu zoog, sjloijer, sjleep en

    geuirekolke

    We koume teige en valle oitiên
    alles es gepermitteird, alles koumt tegoare

    ge goat vuurt, loat bloaskes

    noa, ze blenke

    totoanse oupespète îen ver

    îen, plets en leiggewoid

    meng strangd.

    Gedicht van de Vlaamse dichter Herman Rohaert in het Gents omgezet door Greet Fabre-Meeus en Claire en Dirk Vanhuffel-Caprasse.

    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie *
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)
    Archief
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
  		• INTALNIRE - ROEMEENS - European Encounter through Poetry - 41.
  		• Curaçao- In 't M'Y e ( in het Mijn Eigen ) - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 39.
  		• OONTMOETING - Reuvers Ned. Limburg- Europees ontmoeten langs de Poëzie - 38
  		• TAIGEKOUME - Europese Ontmoeting langs de Poëzie - 37.
  		• Bedieën Koume - European Encounter through Poetry. 36.
  		• Ontmoeting- Herman Rohaert - Europese ontmoeting langs de poëzie. - 1.
  		• 35. Europees ontmoeten langs poëzie-Noors-Ingeborg Mork-Knutsen
  		• 34. Europees ontmoeten langs de poëzie - Gruitrodens - Tiegekomme - Jo Klaps
  		• 33.Europees ontmoeten langs de poëzie - Teigekoume- Schrieks - Frans van Rompaey 33.
  		• 32. Europees /Japans ontmoeten langs de poëzie -Hanne Knaepen
  		• 31.Europees ontmoeten langs de poëzie -PETEENKOMEN- Judith Vandenborne 31.
  		• 9. Het Frans en de langue d'oc.
  		• Europees ontmoeten langs poëzie-Meens-Lambert Clou- 30.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie. - Zutendaals -28 - Jos Bamps
  		•  European encounter through poetry.- 26. Polski - Johanna.
  		•  European encounter through poetry - 29. Esperanto - Afschrift.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie - 27. Teigekoume - Rudi Festraerts
  		•  European encounter through poetry.- 12. Catalá.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 25. Baoulé - Véronique.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 24 . Vilvoords.
  		• Met poëzie naae europees ontmoeten - 23 . Sint-Truidens - Benny.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten. - 22. - Sint-Truidens. Jacques.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten. - 21. Brugs.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 20. Czech.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 19. Lettish.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 18. Finland.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 7.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 15.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 14.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 17.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 16.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 9.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 8.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 4.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 6.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 5.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 13.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 11.
  		• Mit Poesie nach europäischer Begegnung - 3.
  		•  Rencontre. Par la poésie vers la rencontre européenne - 2.
  		• 8. De stam Isidorus Josephus FABRE
  		• 7. De stam Philippus Josephus Henricus FABRE;
  		• 6. De stam Philippus Josephus FABRE.
  		• 5. De stam Theodorius (Theodoor) FABRE.
  		• 4. Aard en karakter van de Fabre's.
  		• 3. Wanneer zijn de Fabre's in Diest toegekomen ?
  		• 2. Familielogo
  		• 1. Zoektocht naar stamboomgegevens over de families Fabre/Fabré
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Klik hier
    om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!

    Archief
  		• Alle berichten

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     



    E-mail mij

    Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek
  		• Wandelgroetjes uit Borgloon
  		• Lieve groetjes vanuit De Klinge
  		• Hallo
  		• Hallo
  		•  Lieve groetjes van uit De Klinge

    Druk oponderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Inhoud blog
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
    Zoeken in blog




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!