te gast bij Wim Helsen, Peter Verhelst
met ‘Evenmin’ van Samuel Beckett

heen en weer in schaduw van binnen naar
buitenschaduw
van ondoordringbaar zelf naar ondoor-
dringbaar on-zelf via geen van beide
als tussen twee verlichte nissen waarvan
deuren ooit? zacht gesloten, ooit weg-
draaiden van, en zacht terugkeerden
heen en weer wenkten en zich
afwendden
ongeacht de richting, gespitst op de
een of andere glimp
ongehoorde voetstap enkel geluid
tot ze tenslotte voorgoed stilblijven, voor
goed afgewend van zelf en ander
waarna geen geluid
dan zachtjes onverwelkend licht op dat
ongeachte en al evenmin
onuitsprekelijke thuis

voor de componist Morton Feldman, 1962, vertaling Stefan Hertmans

De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, de =-knop.
Verhelst in gesprek met Helsen,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/3/winteruur-s3a47/ 
12min07
 

Over Peter Verhelst : https://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Verhelst 
Over Samuel Beckett : https://nl.wikipedia.org/wiki/Samuel_Beckett   
Over Stefan Hertmans : https://nl.wikipedia.org/wiki/Stefan_Hertmans