Me Han Contado De Ti
Composer(s): Ramón Inclán
Performer(s): Javier Solís



Me han contado de ti cosas que me dan pena
me avergüenza saber el camino que llevas
Yo creí que eras buena y se lo grité al mundo
por el amor profundo que en mi alma traicionada yo tuve para ti

Me han contado de ti que te has vuelto perdida
me han contado de ti que llevas mala vida
Y pensar que te tuve en un nicho de diosa
oh marchitada rosa el destino es mi amigo y ha cobrado por mí

Me han contado de ti que te has vuelto perdida
me han contado de ti que llevas mala vida
Y pensar que te tuve en un nicho de diosa
oh marchitada rosa el destino es mi amigo y ha cobrado por mí

On Peut Rêver
Composer(s): Jean-Loup Dabadie; Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc



Moi j'ai besoin de
Ces mots ètranges
Que "La terre est bleue
Comme une orange"
Pareil pour la lune
"De deux chos's lune
L'autre, c'est le soleil"

J'ai lu aussi ça
Dans mon école 
L'homme, ses erreurs
Et sa douleur...

... Mais ces mots-là!
Ça me console...

Je le sais
La terre n'est pas bleue
Mais je m'dis qu'on peut rêver...
Je m'en vais
Où et quand je veux
J'dis seul'ment: on peut rêver...

Ne m'fais pas des yeux
Comm'des losanges
Ma moitié d'orange
Ma moité d'ange
On s'est dit adieu
Entre deux chances
Entre deux cadences

... Mais ces mots-là!
Ça me console...

Ça me plaît
Qu'ma vie soit en jeu
Du moment qu'on peut rêver

Moi j'ai besoin de
Ces mots étranges
Que "La terre est bleue
Comme une orange"

Me Gusta Pensar En Ti
English Title: Goin' Out Of My Head
Composer(s): Teddy Randazzo; Bobby Weinstein
Performer(s): Raphael



Pienso en cosas siempre a tu alrededor
Porque en mí no hay pensamiento mejor
Que tu amor, que tu amor
Y nadie, ni nada podrá hacer
Que olvide esas cosas mi pobre corazón
Día y noche a mí me gusta soñar
Y en mis sueños de tu mano cantar
Pasear, y jugar
Pidiendo al tiempo
Que cuando te tenga en mis brazos
Detenga el caminar
Pero, pobre de mí
Quién soy yo pensando en ti
Quién soy yo para pensar sólo en ti
Día y noche así, siempre así
Si los sueños jamás son realidad
Prefiero soñar con este amor, no despertar
Día y noche en ti me gusta pensar
Día y noche en ti me gusta pensar
Pero, pobre de mí
Quién soy yo pensando en ti
Quién soy yo para pensar siempre en ti
Día y noche así, siempre así
Día y noche así, siempre así
Día y noche en ti

On Nous Cache Tout, On Nous Dit Rien
Composer(s): Jacques Dutronc; Lanzmann; Segalen
Performer(s): Jacques Dutronc



On nous cache tout, on nous dit rien
Plus on apprend plus on ne sait rien
On nous informe vraiment sur rien

Adam avait-il un nombril?
On nous cache tout on nous dit rien
Socrate a-t-il bu sa cigüe?
L'aventure est-elle au coin de la rue?
On nous cache tout on nous dit rien
La vérité sur Dagobert
Quel était son manager?

On nous cache tout, on nous dit rien
Plus on apprend plus on ne sait rien
On nous informe vraiment sur rien

La vérité sur La Palice
Quand c'est rugueux c'est pas lisse
On nous cache tout on nous dit rien
Et l'affaire du masque de fer
Est-ce que Louis Quatorze était son frère?
On nous cache tout on nous dit rien
La vérité sur l'Obélisque
A-t-il été déclaré au fisc?

On nous cache tout, on nous dit rien
Plus on apprend plus on ne sait rien
On nous informe vraiment sur rien

Savoir pourquoi Napoléon
Mettait la main dans son giron
On nous cache tout on nous dit rien
L'affaire trucmuche et l'affaire machin
Dont on ne retrouve pas l'assassin
On nous cache tout on nous dit rien
On nous cache-cache et cache-tampon
Colin-maillard et tartempion
Ce sont les rois de l'information

On nous cache tout, on nous dit rien
Plus on apprend plus on ne sait rien
On nous informe vraiment sur rien

Me Gusta
Composer(s): J.M. Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Me gusta, mirarte cuando duermes junto a mi
me gusta, sentir tu piel amor pegada a mi
me gusta, oírte en el silencio respirar
me gusta, desearte sin llegarte a despertar
Me gusta, volverme nuestra cama verte a ti
me gusta, sentirte indefensa junto a mi
me gusta, besarte y que tu pelo huela amor
me gusta, tocarte mientras nos despierta el sol
Me gusta, borrar entre tu cuerpo mi amargura
acariciar tus senos con ternura
amarte hasta agotarme amor... Me gusta
Me gusta, sentir que solamente tú eres mía
calmar mi sed en ti con agonía
amarte hasta agotarme amor
Me gusta, mirar como te vistes para mi
me gusta, notar como te arreglas para mi
me gusta, sentir como respiras para mi
me gusta, saber que sólo existes para mi
Me gusta, pensar que toda tú me perteneces
hallar refugio en ti como otras veces
mentirme a mi mismo amor me gusta
Me gusta, creer que en este instante no estoy solo
que entre nosotros dos no ha muerto todo
imaginarte aquí mi amor... Me gusta
Me gusta

On N'Oublie Rien
Dutch Title: Men Vergeet Niets
Composer(s): Jacques Brel; Gérard Jouannest
Performer(s): Jacques Brel; Juliette Gréco



On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout

Ni ces départs ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports ni tous ces bars
Ni tous ces attrape-cafard
Où l'on attend le matin gris
Au cinéma de son whisky

Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout

Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t'aime ni ces amours
Que l'on poursuit à travers cœurs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d'une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l'on dénoue au petit jour
Par des promesses de retour

Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout

Ni même ce temps où j'aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni même ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendez-vous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une fête

Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu'aussi vrai que la terre est ronde
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout

Me Estoy Quedando Solo
Composer(s): José Luis Perales
Performer(s): Raphael



De tanto hablar contigo se me quedó tu acento
Y de tanto escucharte me he quedado en silencio
De reír tu sonrisa y callar tu silencio
De mirar tu mirada, de guardar tus secretos
Me estoy quedando solo en el amor
Después de amarte tanto
Me voy acostumbrando a estar sin ti
Me voy acostumbrando
Tan sólo una palabra queda en mí que rompe mi silencio
Que vuela de mis labios hasta ti
Te quiero, te quiero
De tanto hablar contigo...
De tanto andar tus pasos se me perdió el camino
Y de tanto esperarte aún quedé dormido
De volar en tus alas y contar tus latidos
De soñar en tus sueños y ofrecerte los míos
De tanto hablar contigo...
Me estoy quedando solo en el amor
Te quiero, te quiero

On Ne Voit Pas Le Temps Passer
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



On se marie tôt à vingt ans
Et l'on n'attend pas des années
Pour faire trois ou quatre enfants
Qui vous occupent vos journées
Entre les courses la vaisselle
Entre ménage et déjeuner
Le monde peut battre de l'aile
On n'a pas le temps d'y penser

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

Une odeur de café qui fume
Et voilà tout son univers
Les enfants jouent, le mari fume
Les jours s'écoulent à l'envers
A peine voit-on ses enfants naître
Qu'il faut déjà les embrasser
Et l'on n'étend plus aux fenêtres
Qu'une jeunesse à repasser

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

Elle n'a vu dans les dimanches
Qu'un costume frais repassé
Quelques fleurs ou bien quelques branches
Décorant la salle à manger
Quand toute une vie se résume
En millions de pas dérisoires
Prise comme marteau et enclume
Entre une table et une armoire

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

Me Está Doliendo Su Ausencia
Composer(s): Fernando Z. Maldonado
Performer(s): Javier Solís



Me está doliendo su ausencia
yo sé bien porqué me duele
Y estoy sufriendo en silencio
pues yo sé que soy culpable

Me está doliendo su ausencia
pero es más, sé que nos duele
los dos estamos muriendo
porque nos queremos
porque nos queremos

Siempre le andaré gritando porque me muero
siempre le andaré cantando porque la quiero
Me está doliendo su ausencia
pero es más, sé que nos duele
Los dos estamos muriendo
porque nos queremos
porque nos queremos

Siempre le andaré gritando porque me muero
siempre le andaré cantando porque la quiero
Me está doliendo su ausencia
pero es más, sé que nos duele
Los dos estamos muriendo
porque nos queremos
porque nos queremos

Me Equivoque Contigo
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez
and various other artists



Me equivoque contigo
me equivoque a lo macho
como muy pocas gentes
se habran equivocado

Te conoci en la iglesia
y te mire en silencio
por no turbar tu rezo
que para mi es sagrado
	
Por tu carita buena
por tu mirada clara
por tantas otras cosas
hubiera yo jurado

¿Pero que triste realidad
me has ofrecido?
¡que decepcion
tan grande averte conocido!
quien sabe Dios
porque te puso en mi camino

Me equivoque contigo
como si no supiera
que las mas grandes penas
las debo a mis amores

Me equivoque contigo
despues de tantos años
de tantas amarguras
y tantas decepciones

Pero te halle en la iglesia
y tu carita buena
 me hizo formar de nuevo
un mundo de ilusiones
	
¿Pero que triste realidad
me has ofrecido?
¡Que decepcion
tan grande haberte conocido!
quien sabe Dios porque te puso en mi camino
me equivoque contigo

On Ne Veut Plus De Nous Ici
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



J'attache à ton collier
Ce lien dont la vue même
Te faisait aboyer
De joie quand, à sa vie
Nous étions enchaînés
Par trois mots - je vous aime 
Tout hélas! a changé depuis
On ne veut plus de nous ici

Ne te retourne pas
En tirant sur ta laisse
Ton regard se perdra
Dans un passé détruit
Nous n'avons toi et moi
Plus femme ni maîtresse
En une phrase tout est dit
On ne veut plus de nous ici

On ne veut plus de nous
Partons ami fidèle
Nous irons n'importe où
Je te parlerai d'elle
Ta tête sur mes genoux

Son cœur ne voit plus rien
De la vie et des choses
Ni le mal, ni le bien
Ni le jour ni la nuit
Et l'homme devient chien
Quand la chienne en dispose
Car en amour rien est acquis
On ne veut plus de nous ici
On ne veut plus de nous ici

Nous étions prisonniers
Et tout heureux de l'être
Aujourd'hui libérés
Nous sommes indécis
On ne sait où aller
Quand on n'a plus de maître
Il faut en prendre ton parti
On ne veut plus de nous ici

Nos airs de chiens battu
Font que l'on se ressemble
L'un et l'autre à la rue
L'un et l'autre trahis
On ne nous aime plus
Viens nous irons ensemble
Le bonheur nous est interdit
On ne veut plus de nous ici

Une page est tournée
Ton cœur et le mien saignent
Viens nous sommes logés
Tous deux à même enseigne
De chiens perdus sans collier
A l'heure de partir
Nos regard s'arc-boutent
A quelques souvenirs
Lavés de son esprit
Avant que de guérir
Longue sera la route
Jusqu'à l'horizon de l'oubli
On ne veut plus de nous ici

On ne veut plus de nous ici

Me Enamore Como Nunca
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Yo que ya creí no enamorarme nunca más
He vuelto hoy a enamorarme como nunca
Yo que ya olvidé la forma fácil de decir
Cuanto te quiero, que te quiero
Y es que no pensé que tú existías
Y es que no pensé en conocerte
Pero te encontré y ya tú ves
Me enamoré, me enamoré
Me enamoré como nunca
Y es que yo creí que ya era tarde
Que ya mi ilusión no volvería
Pero te encontré y ya tú ves
Me enamoré, me enamoré
Me enamoré como nunca
Yo que ya creí
Que no era un niño para amar
He comprendido que mi alma aún es joven
Yo que ya olvidé la forma tan fácil de besar
He vuelto hoy a recordarla de tu boca
Me enamoré, me enamoré
Me enamoré como nunca

On Ne Sait Jamais
English & Italian Titles: 
We Can Never Know; Non Sapremo Mai
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



On ne sait jamais
Comment l'amour vient aux amants
Comment il fait ou il s'y prend
Pour nous tenir dans ses filets
Mais tout à coup, c'est merveilleux
Il y a des larmes plein nos joies
Des caresses au bout de nos doigts
Et des rêves au fond de nos yeux
On ne sait jamais
Mais pourquoi chercher à savoir
Nul n'a jamais eu ce pouvoir
On oublie tout quand l'amour naît
Plus rien ne peut nous retenir
Et fou d'amour et de désir
On se dit
Tant pis
Si l'on ne sait jamais

On ne sait jamais
Quand on est pris par le bonheur
Si c'est l'esprit ou bien le cœur
Qui nous apporte ce bienfait
On a confiance en l'avenir
C'est à la vie comme à la mort
Et tant pis si l'on a eu tort
On met ça dans les souvenirs
On ne sait jamais
Et l'on se fiche éperdument
Du qui, du quoi et du comment
On est heureux comme l'on est
Plus rien ne compte à notre vue
Que ce bonheur à cœur perdu
Qui nous dit
Tans pis
Si l'on ne sait jamais

On ne sait jamais
L'amour fait de nous ce qu'il veut
On est heureux ou malheureux
Tout est parfait ou rien n'est vrai
Parfois il reprend d'une main
Ce que de l'autre il a donné
Mais quand tout semble s'écrouler
Lorsque l'on croit n'avoir plus rien
On ne sait jamais
Nos yeux sont a peine séchés
Qu'un autre amour vient s'annoncer
Et tout est à recommencer
On est fébrile et haletant
À chaque fois comme à vingt ans
Nous faisons toujours d'autres folies
Au cours de notre vie
Tout ça parc'qu'on ne sait jamais

Me Embrujaste
Composer(s): Quintero; León; Quiroga
Performer(s): Raphael



No sé por dónde me vino
Este querer sin sentir
Ni sé por qué desatino
Todo cambió para mí
¿Por qué hasta el alma se me iluminó
Con luces de aurora al anochecer?
¿Por qué hasta el pulso se me desbocó
Y toda mi sangre se puso de pie?
Me miraste, me miraste
Y toda mi noche, oscura de penas
Ardió de luceros
Me embrujaste, me embrujaste
Y un río de coplas cantó por mis venas
Tu amor verdadero
¿Si estaré, mi Dios, soñando
Y tendré que despertar?
Lo que a mí me está pasando
No es mentira, ni verdad
¿Qué me diste?, ¿Qué me diste
Que así me has cambiao, de nieve
En hoguera de roja pasión?
No te alejes de mi vera
Que sin ti no hay pa' mi remisión
¿No estás viendo que al llamarte como loco
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón?
No sé si hay otro que quiera
Con la pasión que yo a ti
Vivir de esta manera
Más que vivir es morir
¿Por qué despierto temblando azorao
Y miro a la calle desierta y sin luz?
¿Por qué yo tengo la corazona’
De que vas a darme sentencia de cruz?

On Ne Retient Pas Le Temps
Composer(s): Michel Jourdan;
Jean-Jacques Kravetz; Paul Kravetz
Performer(s): Mireille Mathieu



Chaque instant qui nous est donné est vite envolé
Il nous faut dire à des jours merveilleux: "Adieu"
Pas une seule des secondes écroulées ne va ressusciter
On voudrait pouvoir quelquefois changer tout ça
seulement voilà

On ne retient pas le temps
il court, il court à chaque instant
On ne retient pas le temps
il vole vole aux quatre vents
impossible autrement...

Notre enfance n'est qu'un feu de paille
une poussière d'étoiles
Nos plus beaux rêves s'envolent un à un si loin...

L'arbre de vie ne fleurit pas mille ans
on oublie trop souvent
On voudrait pouvoir quelquefois changer tout ça
seulement voilà

On ne retient pas le temps
il court, il court à chaque instant
On ne retient pas le temps
il vole vole aux quatre vents
impossible autrement...
On ne retient pas le temps
même en dressant des murs géants!

Ouvrons nos bras bien plus grand aux meilleurs moments
Ouvrons nos cœurs au soleil
aux vois fraternelles qui nous appellent

On ne retient pas le temps
il court, il court à chaque instant
On ne retient pas le temps
il vole vole aux quatre vents
impossible autrement...
On ne retient pas le temps
même en dressant des murs géants!
Tendons nous les mains vraiment
On a perdu assez de temps!

Me Diras
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Se que has vivido tu vida lo mismo que yo
Que has disfrutado y llorado con mas de un amor
Pero si de tu pasado decides hablar
No tendras el valor de decir la verdad

Me diras que jamas te besaron
Me diras que jamas te adoraron
Que pasaste la vida esperando
Sin amor, me diras, sin amor

Me diras que mi amor fue el primero
Que fui yo quien te dio el primer beso
Mentiras al decir todo eso
Y jamas la verdad me diras

Me diras que mi amor fue el primero
Que fui yo quien te dio el primer beso
Mentiras al decir todo eso
Y jamas la verdad me diras

On N'A Plus Quinze Ans
Italian Title: Non Abbiamo Più Quindici Anni
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Après tout qu'est ce que ça peut faire?
Nous avons laissé
Nos jeux de passé
Pour jouer à la tendre guerre
En espérant gagné en retour
Le bonheur sur le parcours
On n'a plus quinze ans
Et l'amour nous éclaire

Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Entre nous ce n'est pas un crime
L'amour est en nous
Plus fort et plus doux
Ça n'en est que plus rarissime
Appelle-moi mon coeur et j'accours
Tu es le pain de mes jours
On n'a plus quinze ans
Et l'amour nous anime

Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Les enfants n'ont pas de problèmes
Nous en avons tant
Mais bravant le temps
Nos deux coeurs resteront les mêmes
J'ai bien pesé le contre et le pour
Je suis à toi pour toujours
On n'a plus quinze ans mon amour
Et l'on s'aime

Me Da Pena Confesarlo
Composer(s): Mario Battistella; Carlos Gardel; Alfredo LePera
Performer(s): Carlos Gardel;
Juanjo Domínguez; Carlos Varela



Nace el hombre en este mundo
remanyao por el destino
y prosigue su camino
muy confiado del rigor
sin pensar que la inclemencia
de la vida sin amor
va enredando su existencia
en los tientos del dolor
Pero llega a que un momento
se da cuenta de su suerte
y se amarga hasta la muerte
sin tener ya salvación
pues comprende que la vida
fue tan sólo un metejón
al perder la fe querida
de su pobre corazón

Me da pena el confesarlo
pero es triste, ¡qué canejo!
el venirse tan abajo
derrotado y para viejo
No es de hombres lamentarse
pero al ver cómo me alejo
sin poderlo remediar
yo lloro sin querer llorar

Si no fuera que el recuerdo
de mi madre tan querida
me acollara en esta vida
con sentida devoción
no era yo quien aguantaba
esta triste situación
ni el que así se contemplaba
sin abrirse el corazón
Pero hay cosas, compañero
que ninguno las comprende
uno a veces se defiende
del dolor para vivir
como aquél que, haciendo alarde
de coraje en el sufrir
no se mata de cobarde 
por temor de no morir

On N'A Plus Le Droit
Performer(s): Salvatore Adamo



J'ai revu les filles de mon patelin
Je leur ai sourit mine de rien
Elles ont baissé les yeux
Pour me montrer leurs doigts
Il est trop tard mon Dieu
On n'a plus le droit

Je suis madame machin
Je ne manque de rien
Il est gentil tout plein
Je l'aime bien

Bon ça va, je vais retrouver les copains
Se sera bon flâner jusqu'au matin

Ils ont baissé les yeux
Pour me montrer leurs doigts
Il est trop tard mon vieux
On n'a plus le droit
On n'joue plus les Milord
On n'a la corde au cou
Tu payes un verre d'accord
Mais c'est bien tout

Tiens c'est vrai ça fait longtemps déjà
Je n'me rendais pas contre
Excusez-moi
Et j'ai baissé les yeux
Pour me gratter le doigt
Et de cacher de mon mieux
Mon désarroi

J'ai osé les épaules
Et j'ai tourné le dos
Adieu Pierre adieu Paule
C'était trop beau
C'était trop beau

Me And You And A Dog Named Boo
Composer(s): Kent LaVoie
Performer(s): Lobo



I remember to this day
The bright red Georgia clay
And how it stuck to the tires
After the summer rain
Will power made that old car go
A woman's mind told me that so
Oh how I wish
We were back on the road again

Me and you and a dog named boo
Travelin' and livin' off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free man

I can still recall
The wheat fields of St. Paul
And the day we all got caught
Stealing from an old hen
Old McDonald he made us work
But then he paid us for what it was worth
Another tank of gas
And back on the road again

I'll never forget the day
We motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin'
Down in my brain
Though it's only been a month or so
That old car's buggin' us to go
We've gotta get away and get back on
The road again