Ore D'amore
((Adapted from: The World We Knew (Bert Kaempfert & His Orch.) - 1967))
((French Version: Un Monde Avec Toi (Mireille Mathieu) - 1967))
Composer(s): Bert Kaempfert - Herbert Rehbein - Carl Sigman - Franco Migliacci
Performer(s): Ornella Vanoni - 1967



Ore d'amore non ho
per non innamorarmi più! 
io non ho che momenti
e parlo solo se devo
e non chiedo
a nessuno mai
di restare con me
È solo te che vorrei
soltanto te
il tuo posto era qui
vicino a me
e io guardare non so
dove non sei
gli occhi miei
sopra ai tuoi
e poi e poi
ore d'amore non ho
per non innamorarmi più! 
dopo te
non ho amato mai

È solo te che vorrei
soltanto te
il tuo posto era qui
vicino a me
guardare non so
dove non sei
gli occhi miei
sopra ai tuoi
e poi e poi
ore d'amore non ho
per non innamorarmi più! 
dopo te
non ho amato mai
ore d'amore non ho
per non innamorarmi più! 

Como Una Estrella Fugaz
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Apenas hace algún tiempo
tan poco tiempo que casi no ha sido verdad
decir la vida era hablar de lo que iba a pasar
decir la muerte era, como decir los demás
lo que tuviera que ocurrir
era un planeta lejos de aquí
tan lejos como ese Dios
que nos creó y se marchó
la vida es verla pasar
como una estrella fugaz
llegando siempre a deshora
tan tarde que, cuando llega, ya se consumió
la vida es una mirada clavada en el sol
un rayo que se desplaza del odio al amor
ceniza que quedó al arder
ese momento que ya se fue
Sólo un recuerdo es, al fin
lo que llamamos vivir
La vida es verla pasar...
Cómo se mide la vida
si son lo mismo un segundo y un siglo de luz
si entre la noche y el día no hay más lentitud
que la distancia de un tono a otro tono de azul
qué hermosa broma del azar
nacer de la inmensa oscuridad
para, al instante, volver
a la tiniebla otra vez
la vida es verla pasar...

Habana
Composer(s): Bernard Lavilliers
Performer(s): Bernard Lavilliers



En quittant le chambre irréelle
Hotel Nacional
Je longeais l'obscure citadelle
Le palais royal
Où les princes, les élus du ciel
Marchands d'armes sales
Font graver "très confidentiel"
Sous leurs initiales

La terre tremblerait peut-être sur les secrets endormis
Sur le tombeau du poète allongé en Bolivie
Je savais très bien, je ne reverrais plus la beauté, la fange
Cité corrompue aux jardins suspendus et ce vide étrange

Il n'y avait personne sous le soleil de Satan
Mélodies monotones juste emportées par le vent

Lolita était sombre et belle
Tout au fond du bar
Je lui ai dit les mots essentiels
Ceux des vrais départs
J'avais fait ce qu'il fallait faire
Elle ne savait rien
Lolita préférait se taire
Suivre son destin
Elle n'attendait rien de moi
Et je n'attendais rien d'elle
On se reconnait parfois
A nos sourires de rebelles

Il n'y avait personne sous le soleil de Satan
Mélodies monotones juste emportées par le vent

Le vol de minuit disparu dans le ciel
Vers le continent
Elle repartit seule chanter dans la ruelle
La chanson du sang

Il n'y avait personne sous le soleil de Satan
Mélodies monotones juste emportées par le vent

En quittant le chambre irréelle
Hotel Nacional
Je laissais l'obscure citadelle
Le palais royal
Juste allongé sur le lit
Le troisième homme était mort
En emportant avec lui
Mes papiers, mon passeport

The World Needs A Washin'
Composer(s): Hank Cochran - Buck Trent
Performer(s): Porter Wagoner



Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Maybe the rain will wash away the pain
Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Let it rain, let it rain, let it rain

Forty days and forty nights that's what it took last time
To wash the world clean enough so the sun could shine
The way, the want, the wilfulness that seems to be the cause
It's time again for the rain to fall

Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Maybe the rain will wash away the pain
Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Let it rain, let it rain, let it rain

Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Maybe the rain will wash away the pain
Oh, the world needs a washin' so why shouldn't it rain
Let it rain, let it rain, let it rain 

Como Un Tren
Composer(s): León Gieco
Performer(s): León Gieco



Soy como un tren
que atraviesa las tempestades camino al sol
llevo la marca de todos estos tiempos libres
o de encierros, o de encierros

Soy como un tren
que cruza tormentas y va camino al cielo
y me detengo cerca o lejos
en el lugar donde quiero, donde quiero

Tengo el corazón desnudo en mí
pero pienso vestirlo con tu amor
tengo una canción que empieza en mí
sólo busco que termine en vos

Como un milagro la lluvia
me dio el arcoiris y el agua al río
yo por amor doy la vida, porque de amor
mi vida un día nació, un día nació

Soy como un tren
que atraviesa desiertos, y parte la calma en dos
cerradas las puertas de la razón
ya no hay lágrimas ni religión, ni religión

Soy como un tren
que cruza los fuegos y va camino a lo alto
duerme el viajero eternizador
de las luchas y los sueños

Tengo tu dolor sanándose
y dejo mi pena en tus ojos
tengo tu esperanza en mis manos
y llevo tu herida en mi voz

Como un milagro la lluvia
me dio el arcoiris y el agua al río
yo por amor doy la vida, porque de amor
mi vida un día nació, un día nació

Ha Roto El Alba 
(Adapted from: Morning Has Broken - 1971)
(German Version: Schön Ist Der Morgen)
Composer(s): Eleanor Farjeon; Efraín Herrera Hanson



Ha roto el alba cual la primera
Ha hablado urraca, ave inicial
Loores al canto, loores al alba
y a su principio trascendental

Dulce la lluvia, iluminada 
como el rocío crepuscular
Loores al bello huerto mojado
donde el Divino deleita andar

Mía es el alba, mío este día 
natos de luces que vio el Edén
Loores alegres, loores al alba
¡nueva jornada de Dios, amén!

The World Needs A Melody
Composer(s): Red Lane - Larry Henley - Johnny Slate
Performer(s): George Jones & Tammy Wynette



The world needs a tune it can hum hmm mmm the world needs a guitar it can strum
The world needs a melody it can sing sing sing sing now let's all sing together
In the sweet bye and bye we shall meet on that beautiful shore together
The world needs a bell it can chime chime chime chime
The world needs a drum to keep the time
The world needs a melody it can sing sing sing sing now let's all sing together
We'll fly away O'Glory we'll fly away together
The world needs a reason to clap it hands

The world needs a leader for its band
The world needs a melody that it can sing sing sing sing now let's all sing together
Give us that old time religion give us that old time religion hmm hmm together
In the sweet bye and bye give us that old time religion
In the sweet bye and bye give us that old time religion

The world needs a melody that it can sing sing sing sing together together together 

Como Um Samba De Adeus
Composer(s): Chico Buarque - Caetano Veloso
Performer(s): Gal Costa



Quanto tempo
Mina d’água do meu canto
Manso
Piano e voz
Vento
Campo
Dentro
Antro
Onde reside o lamento
Preto
Da minha voz
Tanto
Tempo
Como nunca mais, eu penso
Como samba de adeus
Com que jeito acenar
O meu lenço
Branco
Quanto tempo
Pode durar um espanto
Onde lançar a voz
Tempo
Tanto

H.O.
Composer(s): J.L. Borges; Pedro Aznar
Performer(s): Pedro Aznar


En cierta calle hay cierta firme puerta
Con su timbre y su número preciso
Y un sabor a perdido paraíso,
Que en los atardeceres no está abierta
A mi paso
Cumplida la jornada
Una esperada voz me esperaría
En la disgregación de cada día
Y en la paz de la noche enamorada
Esas cosas no son
Otra es mi suerte
Las vagas horas, la memoria impura
El abuso de la literatura
Y en el confín la no gustada muerte
Sólo esa piedra quiero
Sólo pido
Las dos abstractas fechas y el olvido

The World Is Waiting For The Sunrise
Composer(s): Eugene Lockhart - Ernest Seitz
Performer(s): Isham Jones 
and multiple other artists



Dear one, the world is waiting for the sunrise
Ev'ry rose is covered with dew
And while the world is waiting for the sunrise
And my heart is calling you

Dear one, the world is waiting for the sunrise
Every little rose bud is covered with dew
And my heart is calling you
The thrush on high his sleepy mate is calling
And my heart is calling you

Como Un Lobo
Composer(s): Giorgio Vanni - Michael Ogletree - Miguel Bosé
Performer(s): Miguel Bosé
and multiple other artists



Parece que
El miedo ha conquistado
tus ojos negros
profundos y templados
¿Qué va a ser de tí? ¿qué va a ser de tí?
Panteras son
vigilan mi destierro
me he condenado
y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de mí? ¿qué va a ser de mí?
Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco
quién teme ... quién teme dí...  si yo me
pierdo
Mi corazón
salvaje y estepario
lamo poemas caídos de tus labios
¿Que va a ser de mí? ¿que va a ser de tí?
Tu pecho es
tan cruel como bendito
tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿Qué va a ser de mí? ¿qué va a ser de tí?
Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco
Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí...
Mil años pasarán
y el duende de tu nombre
de luna en luna irá
aullando fuerte woh! woh! woh!
Miénteme y dí que no estoy loco
Miénteme y dí que sólo un poco
Y como un lobo voy detras de tí
paso a paso tu huella he de seguir
y como un lobo voy detras de tí
paso a paso... paso a paso...

(Hey Won't You Play)
Another Somebody Done Somebody Wrong Song
Composer(s): Chips Moman; Larry Butler
Performer(s): B.J. Thomas;
and various other artists


It's lonely out tonight
And the feelin' just got right 
For a brand new love song
Somebody done somebody wrong song

Hey, wontcha play another 
Somebody done somebody wrong song
And make me feel at home 
While I miss my baby, 
While I miss my baby

So please play for me a sad melody
So sad that it makes everybody cry-y-y-y
A real hurtin' song about a love that's gone wrong
'Cause I don't want to cry all alone

Hey, wontcha play another 
Somebody done somebody wrong song
And make me feel at home 
While I miss my baby, 
While I miss my baby

(Instrumental Break)

So please play for me a sad melody
So sad that it makes everybody cry-y-y-y
A real hurtin' song about a love that's gone wrong
'Cause I don't want to cry all alone

Hey, wontcha play another 
Somebody done somebody wrong song
And make me feel at home 
While I miss my baby, 
While I miss my baby

(Hey) wontcha play (wontcha play) another 
Somebody done somebody wrong song
And make me feel at home 
While I miss my baby, 
While I miss my baby

(Hey) wontcha play (wontcha play) another 
Somebody done 

Fade

Somebody wrong song
And make me feel at home 
While I miss my baby 
While I miss my baby

The World Is A Ghetto
Composer(s): Howard Scott - B.B. Dickerson - Lonnie Jordan - Harold Brown - Papa Dee Allen - Charles Miller - Lee Oskar
First release by: War - 1972
Covered by multiple other artists



Walkin' down the street, smoggy-eyed
Looking at the sky, starry-eyed
Searchin' for the place, weary-eyed
Crying in the night, teary-eyed

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Wonder when I'll find paradise
Somewhere there's a home sweet and nice
Wonder if I'll find happiness
Never give it up now I guess

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

There's no need to search anywhere
Happiness is here, have your share
If you know you're loved, be secure
Paradise is love to be sure

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

Don't you know that it's true
That for me and for you
The world is a ghetto

(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)
(The world is a ghetto)...

Como Un Gondolier
Composer(s): M. De la Calva; R. Arcusa; Miguel Gallardo; C. Toro
Performer(s): Miguel Gallardo



Mi vida se parece, al alma de Venecia
y al corazón de un gondolier
viendo pasar amores, que quisiera alcanzarlos
y que quizás jamás tendré
Regalando a la noche, y a los enamorados
mi vida en cada canción
envidiando en el fondo, a esos locos amantes
que se dan todo por amor
Así vivo yo, y así viviré
velando en silencio, amores ajenos
como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
creando en el fondo, sueños para otros
como un gondolier
Navego por canales, en góndolas de plata
que inventa mi imaginación
cantando a las parejas, historias de sus vidas
escritas con el corazón
A cambio tengo todo, o al menos no me quejo
pero lo tengo que pagar
la vida no perdona, te empuja hasta la cima
a cambio de la soledad
Así vivo yo, y así viviré
velando en silencio, amores ajenos
como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
creando en el fondo, sueños para otros
como un gondolier
Así vivo yo, y así viviré
velando en silencio, amores ajenos
como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
creando en el fondo, sueños para otros
como un gondolier

Habanera
Composer(s): Georges Bizet
Performer(s): Nathalie Choquette;
and various other artists



L'Amour est un oiseau rebelle 
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère 
Il n'a rien dit; mais il me tient
L'Amour est un oiseau rebelle 
L'Amour
Que nul ne peut apprivoiser
L'Amour
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
L'Amour
S'il lui convient de refuser
L'Amour
L'Amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aime pas, je t'aime
Si je t'aime, prend garde à toi! 
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas  je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

The World I Used To Know
Composer(s): Rod McKuen
Performer(s): The Kingston Trio
and multiple other artists



Some day some old familiar rain will come along and know my name
And then my shelter will be gone and I'll have to move along
But 'till I do I'll stay awhile and track the hidden country of your smile

Some day the man I use to be will come along and call on me
And then because I'm just a man, you'll find my feet are made of sand
But 'till that time I'll tell you lies and charter hidden bound'ries of your eyes

Some day the world I use to know will come along and bid me go
Then I'll be leaving you behind for love is just a state of mind
But 'till that day I'll be your man and love away your troubles if I can
And 'till that day I'll be your man and love away your troubles if I can

Como Tu Quieres
Performer(s): José Feliciano



Me voy, porque no soy, como tu quieres
me siguen demasiado las mujeres
tratando de envolverme en sus quereres

Me voy, porque no puedo vivir a tu manera
mi alma se siente prisionera, al ver que tu te encelas
con cualquiera

Pero no quiere decir, que no eres primero aquí en mi alma
primero aquí en mi ser, y también en mi corazón
No podré, no podré, volver contigo, como tu quieres

Me voy, porque no puedo vivir, con tus reproches
me siento tan culpable por las noches, al ver que 
tu no me perdonas, eyyy

Pero no quiere decir, que no eres primero aquí en mi alma
primero aquí en mi ser, y también en mi corazón
No podré, no podré, volver contigo, como tu quieres

Me voy, porque no soy, como tu quieres
me siguen demasiado las mujeres
tratando de envolverme en sus quereres
y por eso me voy, eyyy
y por eso me voy, mmm
y por eso me voy, eyyy, eyyyy
me voy....

(Hep! Hep!) The Jumpin' Jive (aka The Jumpin' Jive)
Composer(s): Cab Calloway - Fred Froeba - Jack Palmer
First recording: Lionel Hampton & His Orch. - 1939
Covered by multiple other artists



Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side
Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, Shalomar, Swanee shore
Let me dig that jive once more
Boy!
Lay it right on down to the gator
Oh, boy!
Lay it flat as a gator
Now, can't you hear those hepcats call
Yeah!
Come on, boys, let's have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Will make you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, I've told you 'bout the jumpin' jive
The jim, jam, jump, the jumpin' jive
I know you dug this mellow jive
Oh, you dig it on the mellow side

The Working Man 
Composer(s): John C. Fogerty
Performer(s): Creedence Clearwater Revival



Well, I was born on a Sunday; On Thursday I had me a job
I was born on a Sunday; By Thursday I was workin' out on the job
I ain't never had no day off since I learned right from wrong

Mama said I was bad, I did something to her head
Mama said I was bad, I did something to her head
And poppa threw me out, ooh, said, "I gotta earn my own way"

I ain't never been in trouble
I ain't got the time
I don't mess around with magic, child
What I got is mine

Whatever you say, Lord, well, that's what I'm gonna do
Whatever you say, well, that's what I'm gonna do
'Cause I'm the Working Man, Lord, and I do the job for you

I ain't never been in trouble
I ain't got the time
I don't mess around with magic, child
What I got is mine

Every Friday, well, that's when I get paid
Don't take me on Friday, Lord, 'cause that's when I get paid
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head

Como Todos
Performer(s): Nino Bravo



Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando

Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel 
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel 
si yo soy igual 

Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando

Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel 
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel 
si yo soy igual