Quand Tu T'en Iras
((Adapted from: Non Pensare A Me (Claudio Villa) - 1967))
Composer(s): Eros Sciorilli - Alberto Testa - Jacques Plante
Performer(s): Mireille Mathieu - 1967

Versions In Other Languages: 
1967 - Time Alone Will Tell (Malcolm Roberts)
1967 - Não Pensa Em Mim (Trio Irakitan)
1972 - Ne Dumai Obo Mne (Muslim Magomaev)



Quand tu t'en iras
Puisque tu dois partir un jour
Et je le sais depuis toujours
Quand tu t'en iras
Ne cherche pas à me serrer
Entre tes bras
Non, ne me dis rien
Je m'y attends depuis longtemps
Ne t'en fais pas, tout ira bien
Mais en t'en allant
Regarde-moi et souris moi
Tout simplement
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons pleurer pour ça

Quand tu t'en iras
Comme ces grands oiseaux frileux
Qui vont au loin chercher le bleu

Va, ne me mens pas
Je sais très bien que quelquefois
Tu es déjà très loin de moi
Va, suis ton chemin
Et je saurais de mon côté
Suivre le mien
Le monde continuera
La terre ne s'arrêtera pas
Quand tu t'en iras
Ni toi, ni moi n'allons mourir pour ça

I Am Your Child
Composer(s): Barry Manilow; Marty Panzer
Performer(s): Barry Manilow
and multiple other artists



I am your child 
Wherever you go 
You take me too 
Whatever I know 
I learned from you 
Whatever I do 
You taught me to do 
I am your child 
And I am your chance 
Whatever will come 
Will come from me 
Tomorrow is won 
By winning me 
Whatever I am 
You taught me to be 
I am your hope 
I am your chance 
I am your child 
Whatever I am 
You taught me to be 
I am your hope 
I am your chance 
I am your child

Je Reviens Te Chercher
(Italian Version: Son Tornata Da Te - 1968)
Composer(s): Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë
Performer(s): Gilbert Bécaud - 1968
and multiple other artists



Je reviens te chercher
Je savais que tu m'attendais
Je savais que l'on ne pourrait
Se passer l'un de l'autre longtemps
Je reviens te chercher
Ben tu vois, j'ai pas trop changé
Et je vois que de ton côté
Tu as bien traversé le temps

{Refrain:}
Tous les deux on s'est fait la guerre
Tous les deux on s'est pillés, volés, ruinés
Qui a gagné, qui a perdu
On n'en sait rien, on ne sait plus
On se retrouve les mains nues
Mais après la guerre
Il nous reste à faire
La paix

Je reviens te chercher
Tremblant comme un jeune marié
Mais plus riche qu'aux jours passés
De tendresse et de larmes et de temps
Je reviens te chercher
J'ai l'air bête sur ce palier
Aide-moi et viens m'embrasser
Un taxi est en bas qui attend

{au Refrain}

Je Reviens Fanny
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



J' avais des idées vagabondes
Lorsque j' étais encore enfant
Je voulais parcourir le monde
Pour voir les îles Sous-le-Vent
La mer et toi, est-ce ma faute
Étaient maîtresses de ma vie
J' ai suivi l'une et laissé l'autre
Le vent me gifle
Le vent me gifle
Je reviens Fanny

À courir après les mirages
On passe à côté du bonheur
Les ports ont tous même visage
Dont un seul s' accroche à mon cœur
Il pleure derrière une porte
Un gars qui emporte avec lui
Ses joies brisées, ses amours mortes
Le temps me griffe
Le temps me griffe
Je reviens Fanny

Ton Marius est sur la vague
Ton Marius est sur le pont
Qui rentre de son escapade
Avec toi pour seul horizon
Il vient sans fortune et sans gloire
Au gré du vent qui le conduit
Pour se fondre avec sa mémoire
La voile claque
La voile claque
Je reviens Fanny

Adieu mes rêves d' aventures
Au diable ma route sans but
Je voudrais panser mes blessures
Et retrouver le temps perdu
Pour remonter jusqu' à la source
De nos émois, de nos folies
Et dans tes bras finir ma course
L' aube se lève
L' aube se lève
Je reviens Fanny

Le monde n' a plus de surprise
À m' offrir et depuis longtemps
La mer a perdu son emprise
Sur moi et je ne suis l' amant
Que de souvenirs qui s' invitent
À partager mes longues nuits
Que me déchirent et qui m' agitent
Le cœur me saigne
Le cœur me saigne
Je reviens Fanny

Ton Marius a soif de vivre
Ton Marius a faim de toi
Il se libère, il se sent ivre
Près du port où loin de tes bras
Il s' est enfui cette nuit même
Où tu lui offrais dans un cri
Ta jeunesse contre un je t' aime
L' amour me porte
L' amour me porte
Je reviens Fanny

Non Pensare A Me
Composer(s): Eros Sciorilli - Alberto Testa
First release by: Claudio Villa - 1967
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1967 - Time Alone Will Tell (Malcolm Roberts)
1967 - Quand Tu T'en Iras (Mireille Mathieu)
1967 - Não Pensa Em Mim (Trio Irakitan)
1972 - Ne Dumai Obo Mne (Muslim Magomaev)



Non pensare a me
continua pure la tua strada
senza mai pensare a me
Tanto- cosa vuoi-
c'è stata solo una parentesi
fra noi
Forse piangerò
ma in qualche modo,bene o male
tu vedrai
mi arrangerò
anche se mai più
sarò felice
come quando c'eri tu
La vita continuerà
il mondo
non si fermerà
Non pensare a me
il sole non si spegnerà con te

I Am Woman
Composer(s): Helen Reddy; Ray Burton
First release by: Helen Reddy - 1971
Covered by multiple other artists



I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
'cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

You can bend but never break me
'cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice any longer
'cause you've deepened the conviction in my soul

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

I am woman watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
But I'm still an embryo
With a long long way to go
Until I make my brother understand

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to I can face anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
Oh, I am woman
I am invincible
I am strong

I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman

Je Reviens Chez Nous
Composer(s): Jean-Pierre Ferland
First release by: Jean-Pierre Ferland - 1969
Covered by multiple other artists

Titles In Other Languages:
1971 - A Place In My Heart (by Nana Mouskouri)
1986 - Mein Herz Hat Noch Platz Für Dich (by Nana Mouskouri)
1986 - Nuestro Hogar (by Nana Mouskouri)
1987 - Un Posto Nel Cuore (by Nana Mouskouri)
1996 - Weer Naar Huis (by Sanne)
1998 - O Nosso Lar (by Nana Mouskouri)



Il a neigé à Port-au-Prince
Il pleut encore à Chamonix
On traverse à gué la Garonne
Le ciel est plein d' bleu à Paris
Ami l'hiver est à l'envers
Ne t'en retourne pas dehors
Le monde est en chamaille
On gèle au sud, on sue au nord

Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S'il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l'hiver est trop rusé
On hibernera

La Seine a repris ses vingt berges
Malgré les lourdes giboulées
Si j'ai du frimas sur les lèvres
C'est que je veille à ses côtés
Ami j'ai le cœur à l'envers
Le temps ravive le cerfeuil
Et je ne veux pas être seule 
Quand l'hiver tournera de l'œil

Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S'il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l'hiver est trop rusé
On hibernera

Je rapporte avec mes bagages
Un goût qui m'était étranger
Moitié dompté moitié sauvage
C'est l'amour de mon potager

La la la lala la la la
Lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la la

Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S'il fait du soleil à Paris
Il en fait partout

Time Alone Will Tell
((Adapted from: Non Pensare A Me (Claudio Villa) - 1967))
Composer(s): Eros Sciorilli - Alberto Testa - Norman Newell
Performer(s): Malcolm Roberts - 1967
and multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1967 - Quand Tu T'en Iras (Mireille Mathieu)
1967 - Não Pensa Em Mim (Trio Irakitan)
1972 - Ne Dumai Obo Mne (Muslim Magomaev)



La-la-la-la-la
La-dah-dee-dah
La-la-la-la
La-la

Time alone will tell
My love for you will never end
Although I know that you must go
Fate that let us meet
Was indiscreet to let me fall in love with you

Time may change the world
But I could never change the world we used to know
I love you so
Time alone will tell
For no one else could be as wonderful as you

I'll go on so lonely now
But losers must go on somehow
Time alone will tell
You'll always be my one and only love

La-la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la)
Non pensare a me
(Non pensare a me)
(La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah)
La vita continuerà
Il mondo non si fermerà

Time alone will tell
You'll always be my one and only love
(La-la-la-la-la)
You'll always be my one and only love
(La-la-la-la-la)
You'll always be my...

I Am Who I Am
Composer(s): Jim Croce; Ingrid Croce
Performer(s): Jim & Ingrid Croce



Perhaps I'll never show this world all I could be
I just can't sing to any man the song he wants to hear
And I know that someone won't like me
Others try to be my friend
But I'm all of me, and that's all that I am

And if life is for the living
Then why can't men be real
'Stead of hidin' in their costumes
Forgettin' how to feel, forgettin' how to feel

We still live in a time when manners cover what is real
There's a basic fact of life that the times cannot conceal
That is some are masquerades
Others live in their facade
But I'm what I am
I cannot be what I am not

And if life is for the living
Then why can't men be real
'Stead of hidin' in their costumes
Forgettin' how to feel, forgettin' how to feel

I may be too honest and offend those who pretend
I don't claim I'm always right, that I'm ev'rybody's friend
Perhaps for them it's easier to be what they are not
But I'm what I am, and I just can't play that part

And if life is for the living
Then why can't men be real
'Stead of hidin' in their costumes
Forgettin' how to feel, forgettin' how to feel

Je Reviens Bientôt
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Elle tire ses rideaux et puis
Ma voix se perd dans la nuit
Qui coule entre ces murs étroits
Elle n'entend pas de là-haut
Elle tire ses rideaux
Elle ouvre le piano et puis
Elle commence à jouer pour lui
Les mêmes notes qu'autrefois
Qui me font froid dans le dos
Elle ouvre le piano
Les derniers néons sont éteints
Ils doivent jouer à quatre mains
Au milieu de sa mélodie
Des flashs ont traversé la nuit
Depuis ce bateau je t'écris
Je me sens si fort aujourd'hui
J'ai le soleil au bout des bras
Je pense à toi beaucoup trop
Je reviens bientôt
Je reviens bientôt, c'est promis
Dans quelques jours, quelques nuits
Je n'appellerai qu'une fois
Tu descendras aussitôt
Je reviens bientôt
Les derniers néons sont éteints
Ils doivent jouer à quatre mains
Je n'entends plus sa mélodie
Il n'y a plus que moi et la pluie
Je reviens bientôt, c'est promis
Dans quelques jours, quelques nuits
Je n'appellerai qu'une fois
Tu descendras aussitôt
Je reviens bientôt
Mais elle tire ses rideaux et puis
Ma voix se perd dans la nuit

Time After Time
Composer(s): Jule Styne - Sammy Cahn
First performance/First recording by: Frank Sinatra - 1947/The Teddy Wilson Quartet - 1947
Covered by multiple other artists



Time after time, I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be the one you run to see
In the evening, when the day is through

I only know what I know, the passing years will show
You've kept my love so young, so new
And time after time, you'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you

I only know what I know, the passing years will show
You've kept my love so young, so new
And time after time, you'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you

I Am What I Am
Composer(s): Jerry Herman
Performer(s): Gloria Gaynor - 1983
and multiple other artists

Titles In Other Languages:
1984 - Jeg Er Som Jeg Er
1997 - Ik Ben Wie Ik Ben



I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook or the ovation
It’s my world
That I want to have a little pride in
My world
And it’s not a place I have to hide in
Life’s not worth a damn
Till you can say
I am what I am

I am what I am
I don’t want praise I don’t want pity
I bang my own drum
Some think it’s noise I think it’s pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not try to see things from a different angle
Your life is a sham
Till you can shout out
I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet
Life’s not worth a damn till you can shout out
I am what I am

I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet
Life’s not worth a damn till you can shout out
I am what I am

Oh I am
Oh I am
I am, I am, I am good
I am, I am, I am strong
I am, I am, I am worthy
I am, I am, I belong

I am

I am

Ooh ooh ooh ooh I am

I am, I am, I am useful
I am, I am, I am true
I am, I am somebody
I am as good as you, ah ha
Ah ha, ooh ooh ooh ooh yes I am
Ah ah ah ah

Doo doo doo doo I am
I am, I am, I am

Je Reviens
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Des fois j'ai fait le tour du monde
Laissant la brune pour la blonde
Mi prisonnier mi libre comme l'air
Je croyais qu'on cherche ses rêves
Sous d'autres cieux sur d'autres grèves
Comme on cherche un point d'eau dans le désert
Mais au bout des jours, des mois et des années
Quand j'ai pu mettre un peu d'ordre en mes idées
Sans prendre un instant de répit
J'ai repris le chemin du pays
Me voici
Je reviens
Vers ceux que j'aime
Je reviens
Toujours le même
Vers ce coin
De ma tendre bohème
Je reviens
À folle allure
Je reviens
Je vous assure
De plus loin
Que m'avait porté l'aventure
Je n'ai ni connu la gloire
Ni amasser l'or
Mais je suis par la mémoire
Riche comme un lord
Je reviens de ces voyages
Je reviens un peu plus sage
Juste assez pour ne plus m'en aller
Regardez
Je reviens
La joie me guide
Je reviens
Les yeux humides
Sans un brin d'aigreur
Mais plus de rides
Je reviens
Seul sans escorte
Je reviens
L'espoir me porte
Les copains
Ouvrez où j'enfonce la porte
Je suis là décor facile
Pris au jour le jour
Je veux un corps fragile
Donner mon amour
Je reviens
Ça roule et tangue
Je reviens
Parler ma langue
Et dire les mots que j'ai gardés
À une fille de mon quartier
Je reviens aimer et être aimé

Time After Time
Composer(s): Jimmie Short - Leon Short
Performer(s): Ernest Tubb



Time After Time I have said we were through
And Time After Time we have started anew
Time After Time I have trusted in vain
And Time After Time you have cheated again

It’s hard to believe that you don’t care for me
I can remember all you use to be
My heart keeps crying for days that are past
Days that were blissful and too sweet to last

Now Time After Time I have laid wake all night
Hoping and praying someday you’d do right
Time After Time you have shattered my dreams
Till there’s nothing left for me to live for it seems

I’ve always loved you and of course I still do
But no love can stand all the pain I’ve gone through
This is the end dear and forever we part
For my soul has died just as the same as my heart

This time I give up for I’ve loved you in vain
I don’t want you now even if you should change
I wish you luck dear where ever you’d be
And if life seems empty don’t blame it on me

Now Time After Time I have laid wake all night
Hoping and praying someday you’d do right
Time After Time you have shattered my dreams
Till there’s nothing left to live for it seems

I Am The Way
Composer(s): Woody Guthrie; Loudon Wainwright III
Performer(s): Loudon Wainwright III



I was standing down in Jerusalem town one day
I was standing down in Jerusalem town one day
I was standing down in Jerusalem town one day
Singing I am the way

I can walk on the water and I can raise the dead
I can walk on the water and I can raise the dead
I can walk on the water and I can raise the dead
It's easy, I am the way

Don't tell nobody I kissed Magdalene 
Don't tell nobody I kissed Magdalene
Don't tell nobody I kissed Magdalene
I said Mary It's OK, I am the way

Every son of god gets a little hard luck sometime
Every son of god gets a little hard luck sometime
Every son of god gets a little hard luck sometime
Especially when he goes around saying he's the way

I am the way
I am the way
I am the way
I am the way

Je Reviendrai De Loin
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



Si le ciel veut que je revienne
Si Dieu m'offre de retourner
Du bout du monde et de mes peines
Je reviendrai de loin
Avec des idées plein la tête
J'étais parti, pauvre insensé
Et de défaites en défaites
Je reviendrai de loin

Au départ quand on se sent fort
Le chemin que l'on prend est court
Mais chargé du poids du remords
Il semble sans fin celui du retour
A semer des rêves de gloire
On ne récolte jamais rien
Moi de détresses en déboires
Je reviendrai de loin

Pour l'homme qui rentre de guerre
Solitaire et le coeur blessé
La route est longue et dure à faire
Je reviendrai de loin
Je sais qu'en ce qui me concerne
J'ai tout perdu et rien gagné
Les poches vides et l'âme en berne
Je reviendrai de loin

Loin de tout ce qui fut mes joies
Je me tue à compter les jours
Et mourir pour mourir, ma foi
Je préférerais que ce soit d'amour

Celui qui reste est le plus sage
Il n'y a pas d'or en chemin
Adieu fortune, adieu mirage
Je reviendrai de loin

Time After Time
((Finnish Version: Uudestaan Taas (Tapani Kansa) - 1996))
Composer(s): Rob Hyman - Cyndi Lauper
First release by: Cyndi Lauper
Covered by multiple other artists



Lying in my bed, I hear the clock ticks, and think of you
Caught up in circles, confusion is nothing new
Flash back, warm night, almost left behind
Suitcase of memories...
Time after

Sometime you pictured me, I'm walking too far ahead
You're callin' to me, I can't hear what you've said
You said, "Go slow, I fall behind"
The second hand unwinds...

If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

I turn, my picture fades, and darkness has turned to grey
Watching through windows, you're wondering if I'm okay
Secrets, stolen, from deep inside
The drum beats out of time...

If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I will be waiting
Time after time

Time after time... 

I Am The Walrus
Composer(s): John Lennon; Paul McCartney
First release by: The Beatles - 1967
Covered by multiple other artists



I am he as you are he as you are me and we are all together
See how they run Iike pigs from a gun, see how they fly, I'm crying 

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday
Man, You beer naughty boy, you let your face grow long
I am the eggman, oh they are the eggmen, oh I am the walrus, goo goo g'joob 

Mister city policeman sitting
Pretty little policemen in a row
See how they fly like Lucy in the sky, see how they run
I'm crying, I'm crying, I'm crying, I'm crying 

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye
Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Boy you been a naughty girl you let your knickers down
I am the eggman, oh they are the eggmen, oh I am the walrus, goo goo g'joob 

Sitting in an English garden waiting for the sun
If the sun don't come, you get a tan from standing in the English rain
I am the eggman, oh they are the eggmen, oh I am the walrus, goo goo g'joob 

Expert textpert choking smokers, don't you think the joker laughs at you?
See how they smile like pigs in a sty, see how they snied, I'm crying 

Semolina pilchards, climbing up the Eiffel Tower
Elementary penguin singing Hare Krishna man, 
You should have seen them kicking Edgar Allan Poe
I am the eggman, oh they are the eggmen, oh I am the walrus, goo goo g'joob
G'goo goo g'joob, goo goo g'joob, g'goo goo g'joob, goo

Je Rêve
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Le vent a fait s'approcher les nuages
Il fait gris au dessus des plages
Et la mer a l'air triste aussi
Le ciel n'est plus qu'un long tissu de brume
Il va faire une nuit sans lune
Et demain je n'aurai pas dormi
Peut-être je vais rencontrer une dame
Quand j'irai accrocher mon âme
Sur les arêtes des rochers
Mais le vent souffle si fort sur ces pierres
C'est plus la peine que j'espère
L'amour ne peut pas s'y poser
Mais je rêve
Je lance des mots
Vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste
Il n'a pas entendu
Plus loin sur les rocs que la mer assaille
Cheveux et jupon en bataille
Combien de femmes ont attendu
Combien ont crevé leur cœur sur les vagues
Pour celui qui avait l'autre bague
Et qui n'est jamais revenu
Mais je rêve
Je lance des mots
Vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste
Il n'a pas entendu
La mer est plus forte que mon courage
Mais ce soir il y a des nuages
Et je sais qu'elle est triste aussi
Quand ces mots seront devenus des braises
Je monterai sur la falaise
Jeter leurs cendres dans la nuit
Mais je rêve
Je lance des mots
Vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste
Il n'a pas entendu
Je dédie ces mots
Aux amours qui s'achèvent
Je voudrais que tu restes

Time
Composer(s): Alan Parsons - Eric Woolfson
Performer(s): The Alan Parsons Project



Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever 
But time
Keeps flowing like a river
To the sea

Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever 
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever 
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friends 
Maybe forever
Goodbye my friends
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever 
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever 
Gone forever
Gone forevermore