Les Hommes (Qui N'ont Plus Rien À Perdre)
Performer(s): Sylvie Vartan



Tu vois cette affiche
Sur le mur de ma chambre
C'était un homme
Un de ces hommes qui n'avait plus rien à perdre

Ils avaient cru semer du pain
Mais il n'a poussé que des pierres
Ils ont priés le ciel en vain
Alors ils ont serré les poings

Ils ont pris leurs chevaux et leurs fusils
Au levé du soleil, ils sont partis
Les hommes qui n'ont plus rien à perdre
Descendus vers la ville
Pour tout détruire et tout brûler

Les hommes dont le cœur en colère
A fait des chants de guerre
Un chant de liberté

Il dort maintenant
Sous quelques pierres de son pays
Mais je sais que son nom et son visage
Sont connus de tous les hommes

Ceux qui n'iront jamais plus loin
Les bras en croix dans la poussière
Oh ! Ceux dont c'est le dernier matin
Ne seront pas tombé en vain

Leurs noms seront plus forts que leurs fusils
Ils voleront de pays en pays
Les hommes qui n'ont plus rien à perdre
Descendront vers les villes
Pour tout détruire et tout détruire

Les hommes dont le cœur en colère
Fera d'un chant de guerre
Un chant de liberté

À Crédit Et En Stéréo
((Adapted from: No Particular Place To Go (by Chuck Berry) - 1964))
Composer(s): Chuck Berry - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1974



J'ai trouvé l'air conditionné
Dans l'automobil' que j'ai louée
La ceinture de sécurité
Est en prim' on me l'a donnée
J'ai fait installer la radio
À crédit et en stéréo

J'ai un nouveau téléviseur
Avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur
Qui peut aussi me donner l'heure
Ma vie se résume en ces mots
À crédit et en stéréo

Tous mes impôts sont préléves
Sur mon compt' bancaire si léger
Il rest' alors dans mon chéquier
Des chèques en bois de peuplier
Ils sont dépensés aussitôt
En crédit et en stéréo

Pourtant un jour j'ai essayé
De mettre de l'argent de côté
Sur la vie je me suis assuré
Mais me quittances sont impayées
Tant pis je vais mourir idiot
À crédit mais en stéréo

Les Hommes De Ma Vie
Composer(s): Lana Sebastian - Paul Sebastian
Performer(s): Dalida



Le premier dans ma vie m'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles et puis on a grandi

À Paris étrangère Il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aile me pousse encore sur scène

Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie

J'ai pleuré l'Italien sa chanson son refrain
N'était pas terminé quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste depuis mon cœur est triste

Et le magicien fou dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore de mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs dénudaient ma pudeur

Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie

Finalement aujourd'hui moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis dans mon cœur ne résonne
Aucune nostalgie c'est avec vous qu'je vis

Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois c'était lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi c'est vous ma vie

A Cry In The Forest
Composer(s): Dan Fogelberg
Performer(s): Dan Fogelberg



There’s a cry in the forest
It’s feathered and brown
And it echoes off of nothing
As the trees come down
It’s the sound of a sparrow hittin’ the ground
It’s the sound of one eternity bound
It’s the sound of one eternity bound

There’s a cry in the oceans, it’s plaintive and blue
And it rises from the depths, breaks my heart in two
It’s the dreams of the great whales running aground
For they know that they’re eternity bound
For they know that they’re eternity bound

Whoa eternity bound
Once they’ve passed into the timeless, they can never more be found
Is there anybody listening, tell me can you hear the sound
Of the gentle ones eternity bound
Of the gentle ones eternity bound

There’s a cry in the heart of every woman and man
We’ve been crying in the darkness since the world began
Will we ever seek forgiveness, will we ever earn the crown
Or are we in turn eternity bound
Or are we in turn eternity bound

Whoa eternity bound
Once we’ve past into the timeless, we can never more be found
Is there anybody listening, tell me can you hear the sound
Of the lonely ones eternity bound
Of the lonely ones eternity bound
Of the lonely ones eternity bound

Les Grands Boulevards
Composer(s): Jacques Plante - Norbert Glanzberg
Performer(s): Yves Montand 
and multiple other artists



J'aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n'a qu'à choisir au hasard
On s'fait des ampoules
À zigzaguer parmi la foule
J'aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l'temps
Et l'on oublie son cafard

Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J'peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j'ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens

J'aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d'espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cœur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d'histoire
Sont écrits partout le long
De nos grands boulevards

J'aime flâner sur les grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d'apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l'ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D'où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des grands boulevards

A Cuba
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara



Si yo a Cuba le cantara
Le cantara una cancion
Tendria que ser un son
Un son revolucionario
Pie con pie, mano con mano
Corazon a corazon, corazon a corazon
Pie con pie, mano con mano
Como se le habla a un hermano
Si me quieres, aqui estoy
Que mas te puedo ofrecer
Sino continuar tu ejemplo
Comandante compañero
Viva tu revolucion

Si quieres conocer a Marti y a Fidel
A Cuba, a Cuba, a Cuba ire
Si quieres conocer los caminos del Che
A Cuba, a Cuba, a Cuba ire
Si quiers tomar ron pero sin Coca Cola
A Cuba, a Cuba, a Cuba ire
Si quieres trabajar a la caña de azucar
A Cuba, a Cuba, a Cuba ire
En un barquito se va el va y ven

Les Gondoles À Venise
((Dutch Version: Duizend Terrassen In Rome (Bart Kaëll) - 1989))
Composer(s): Lana Sebastian - Paul Sebastian - Michaële - Claude Carrère
First release by: Sheila & Ringo - 1973



Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main

Tu es venu me chercher tout à l'heure
Pour aller au cinéma
On a oublié le temps et l'heure
Il est minuit déjà!
Il fait moins deux dehors
Les grelons frappent sur les carreaux
On va se faire des œufs au jambon
Du pain grillé, du café chaud

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main

La la la la...
On est si bien
Laissons Capri aux touristes
Les lunes de miel aux artistes
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main

Le réveil vient de sonner déjà
Il faut bien se quitter
À ce soir mon amour
On ira peut-être bien au cinéma

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main

A Curious Feeling
Composer(s): Tony Banks
Performer(s): Tony Banks



(It's a curious feeling)
It's a curious feeling 
To see the edge receding
It seems the more I know
The more I don't know
Does this ever end?
If you listened to fanatics of the left or right
You'd think they'd solve it all
But they don't convince me
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy
All have an answer but they won't agree
So if anybody tells you stories
Of how they're gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran
Or the Man from U.N.C.L.E.
Say I don't believe you cos I know we don't need you
In the name of religion or of any politician
I'm sure we've heard it all
If races always ran to form they never would be run
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was
He'd have no reason to carry on
So when anybody tells you stories
Of how they're gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran
Or the Man from U.N.C.L.E.
Say come with me then to the Garden of Eden
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge
Be like the beasts again

Duizend Terrassen In Rome
((Adapted from: Les Gondoles À Venise (Sheila & Ringo) - 1973))
Composer(s): Lana Sebastian - Paul Sebastian - Michaële - Claude Carrère - Johan Verminnen
Performer(s): Bart Kaëll - 1989



Stapels bestemmingen biedt men mij aan
Waarheen zal ik nu gaan
Wil ik naar Rio of Mexico
Ik weet niet wat gedaan

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
't Blijft hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome en palmbomen
Om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'k Blijf hier bij jou

Laat ons de wereld vergeten
Alleen van de liefde gaan leven
Ik wil van jou alles weten
'k Blijf hier bij jou

Honderden folders liggen voor mij
Waarheen ga ik op reis

Moet ik alleen of wil ze toch mee
Als ik het vraag dan zegt ze: "Nee"

Haar job, haar werk, nee ze kan echt niet weg
Wat ik ook doe of zeg

Vakantie voor twee
Wou ze maar mee
Als ik het vraag
Dan zegt ze: "Nee"

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
'k Blijf hier bij jou...

À Dada
Composer(s): Camille François - Francis Lopez
Performer(s): André Bourvil



Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez?
À dada, vous allez voir, c'est bien aussi ...
Quand papa demanda à ma mère
"Voudrais-tu m'épouser à dada"
Ma maman répondit pour lui plaire
On ira se marier à dada
Mais au lieu de dire oui devant l'maire
Tout émus ils ont dit à dada
Après ça aussitôt ils allèrent
À midi, au dodo, à dada...
Àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette laaa ...
Au refrain, avec moi, à dada
Quand maman recevait le notaire
On servait le café à dada
Quand papa pêchait dans la rivière
Il trempait l'asticot à dada
Le dimanche on faisait la prière
À genoux mais tjrs à dada
Et pendant ce temps la le grand père
Jouait aux billes en faisant "à gaga"
Àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette laaa ...
Plus fort j'en entends un qui chante pas dans l'fond
Mes cousins mes 2 sœurs et mon frère
Pratiquaient le tennis à dada
Grand maman quand elle fut centenaire
A fumé un cigare à dada
Le docteur pour soigner mon grand père
Lui glissa l'thermomètre à dada
Vous voyez qu'ici bas sur la terre
Tout va bien quand on est à dada
Àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette laaa...
À dada, à dada, à dada, à dada, da, da ...

Les Goémons
((English Version: Black Seaweed (by Mick Harvey) - 1997))
Composer(s): Serge Gainsbourg
First release by: Serge Gainsbourg - 1962
Covered by multiple other artists



Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons
Mes amours leur ressemblent
Il n'en reste il me semble
Que goémons
Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons
Que l'on prend, que l'on jette
Comme la mer rejette
Les goémons

Mes blessures revivent
À la danse lascive
Des goémons
Dieu comme elle était belle
Vous souvenez-vous d'elle
Les goémons
Elle avait la langueur
Et le goût et l'odeur
Des goémons
Je pris son innocence
À la sourde cadence
Des goémons

Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons
Mes amours leur ressemblent
Il n'en reste il me semble
Que goémons
Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons
Que l'on prend que l'on jette
Comme la mer rejette
Les goémons

A Damn Good Country Song
Composer(s): Donnie Fritts
Performer(s): Jerry Lee Lewis; Donnie Fritts



Well I've took enough pills for big Memphis town
Ol' Jerry Lee's dranked enough whiskey to lift any ship off the ground
I'll be the first to admit
Sure do wish these people would quit it
You know it's tough enough
To straightin' up when these idiots won't leave you alone
Jerry Lee Lewis' life would make a damn good country song
I've always done my best
I've tried to walk tall
Walk on Killer
But when the evening was over I was drunk stumbling into walls
Well I know I've earned my reputation
Can't they see I've found my salvation?
I guess they'd rather prove me wrong
My life would make a damn good country song
Let's get it now!
I've had my share of women
But they always seem to leave
Gonna put me another quarter
In the ol' pinball machine
Well I know the ol' Killers been wrong
That ol' change came over me took too long
My life would make a damn good country song
Jerry Lee Lewis' life would make a damn good country song!

Les Gitans
((Dutch, English, & Italian Versions: De Zigeuners (Corry Brokken); The Gipsies (Dalida); Gli Zingari (Dalida))
Composer(s): Pierre Cour - Hubert Giraud
Performer(s): Dalida; Les Compagnons de la Chanson



D'où viens-tu gitan?
Je viens de Bohême
D'où viens-tu gitan?
Je viens d'Italie
Et toi, beau gitan?
De l'Andalousie
Et toi, vieux gitan, d'où viens-tu?
Je viens d'un pays qui n'existe plus...

Les chevaux rassemblés le long de la barrière
Le flanc gris de poussière
Le naseau écumant
Les gitans sont assis près de la flamme claire
Qui jette à la clairière
Leurs ombres de géants
Et dans la nuit monte un refrain bizarre
Et dans la nuit bat le cœur des guitares
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
C'est l'ardente prière de la nuit des gitans

Où vas-tu gitan?
Je vais en Bohême
Où vas-tu gitan?
Revoir l'Italie
Et toi beau gitan?
En Andalousie
Et toi vieux gitan mon ami?
Je suis bien trop vieux, moi je reste ici...

Avant de repartir pour un nouveau voyage
Vers d'autres paysages
Sur des chemins mouvants
Laisse encor un instant vagabonder ton rêve
Avant que la nuit brève
Le réduise à néant
Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
C'est l'ardente prière de la nuit des gitans

A Dandelion Dies In The Wind
Composer(s): Elton John - Bernie Taupin
Performer(s): Elton John



See my eyes and I see my arms
The seagulls say you’ve gone
It was just a game of let’s pretend
And I whistle to the waves
that lend me tears

Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind

If you’re quick enough to rise
With the sleep still in your eyes
You’ll see the shadow of the sun above my mind
I know that only you can help me now

Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind

But a dandelion sighs
And it tries to tell the wind
That crying’s not a bad thing
Worrying is a sin

If they sent a cloud from heaven
I would ride into the skies
To escape all of my troubles
And to cast away your lies

Purple rains have turn to gold
The clouds of yesterday
And a dandelion dies in the wind

I see my eyes and I see my arms
The seagulls say you’ve gone
It was just a game of let’s pretend
And I whistle to the waves that lend me tears

Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind

The Gipsies
((Dutch, French, & Italian Versions: De Zigeuners (Corry Brokken); Les Gitans (Dalida); Gli Zingari (Dalida))
Composer(s): Pierre Cour - Hubert Giraud - Gill - Guilgud
Performer(s): Dalida



Whence come you Tzigane?
I’m from old Bohemia
Whence come you Tzigane? 
From the Pyrenees
Did you travel far?
From the bay of Napoli
Tell me Greybeard what that sigh is for
I am from a land that exists no more

Where the caravans rest giant shadows are leaping
While the forest is sleeping
Gipsy songs fill the night

Weary horses turn wondering eyes to the fire
As the white flames expire gipsy hearts into flight

Touching the stars all alone in their sorrow
Mellow guitars promise hope for tomorrow

From the gipsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky

Where go you Tzigane? 
Home to old Bohemia
Where go you Tzigane?
To the Pyrenees
Will you travel far?
To the bay of Napoli
Dost thou Greybeard see some distant shore?
Many are my years I can row no more

When the morning is young gipsy hearts will be glowing
There’s a thrill never knowing what the journey may bring
As the heavens reveal nature’s wonderful story
In his own gipsy glory every man is a king

Sing gipsy sing of the moon in her splendour
Dream gipsy dream of your love in surrender
From the gipsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky

A Day
Composer(s): John Curulewski
Performer(s): Styx



Woke up in rainy autumn
Morning mist beginning to wane
And the birds of the winged trees
Calling my name
Careless the clouds above me
The wind is gently lifting my hair
Where the rivers of the wind fall light rain
Now stand bare
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Walk alone through the garden
The leaves are wet with morning's tear
And the whispering of someone
Is drawing me near
Content to rest awhile
Pondering the motion of time
Over unforgotten memories
Dipped in wine
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
The god of dusk is falling around me
The night air now restless and dank
Yet the fields are specked with flowers
Few and rank
Moon reflecting off the water
Rippling an image to me
Of the way that it is
And the way that it's going to be
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love

Les Girls
Composer(s): Doug Fieger 
Performer(s): The Knack



On the beach in St. Tropez
sweet-smelling perfume fills the air
sitting in some small café
with the women all just waiting there

les girls
les girls
les girls
les girls

summer sun and streaks of blonde
shimmer in their shining hair
sipping wine with such elan
so sweet so soft so fine so fair

les girls c'est tres jolie
les girls les belles jeune filles
les girls c'est sens unique
les girls c'est magnifique

ooh la la la ooh
ooh la la la la
your heart starts pounding
vous dit q'est ce que c'est
what is this crazy feeling anyway

Hollywood New York Paris
this jet set life can seem so strange
strolling down the rue de vie
it's funny some things never change

les girls c'est tres jolie
les girls les belles jeune filles
les girls c'est sens unique
les girls c'est magnifique

les girls ooh la la
les girls I gotta have one
les girls ooh la la
les girls gimme gimme gimme

les girls ooh la la
les girls or maybe two
les girls ooh la la
les girls aah ooh

les girls ooh la la
les girls I want one now now now
les girls ooh la la
les girls

A Day In The Life
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney
First release by: The Beatles - 1967
Covered by multiple other artists



I read the news today oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
if he was from the House of Lords
I saw a film today oh, boy
The English army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on
Woke up, got out of bed
dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
and looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and I went into a dream
Ah
I read the news today oh, boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes
it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on 

Les Gentils Et Les Méchants
Composer(s): Maurice Vidalin - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain



Qui c'est qui est très gentils (les gentils)
Qui c'est qui est très méchants (les méchants)
Qui a tous les premiers prix (les gentils)
Qui roupille au dernier rang (les méchants)

Qui fait des économies (les gentils)
Et qui gaspille son argent (les méchants)
Qui c'est qui vend des fusils (les gentils)
Qui c'est qui se retrouvent devant (les méchants)

C'est comme un Guignol spectacle permanent
Et vive l'école et vive le régiment
Tout le monde en rigole et tout le monde y croit
Mais pourtant

Pour qui t'as de l'antipathie (les gentils)
Pour qui t'as un gros penchant (les méchants)
C'est travail famille patrie (les gentils)
C'est la retraite a vingt ans (les méchants)

Oh papada papada
Papada papada

Ils font l'amour le samedi (les gentils)
Ils font ça n'importe quand (les méchants)
Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Ils crèveront le cœur content (les méchants)

Les gentils méchants

A Day In The Life Of A Fool ((aka Carnival (by Perry Como) - 1963))
((Adapted from:	Manhã De Carnaval (Breno Mello) - 1959))
Composer(s): Luiz Bonfá - Antônio Maria Araújo de Morais - Carl Sigman
Performer(s): Jack Jones - 1966
and multiple other artists

Versions In Other Languages:
1959 - La Chanson D'Orphée (by Dalida)
1959 - La Canzone Di Orfeo (by Dalida)
1960 - Yön Väistyessä (by Vieno Kekkonen)
1970 - Das Glück Kam Zu Mir Wie Ein Traum (by Alexandra)
1997 - Mañana De Carnaval (Manha Do Carnival) (by Luis Miguel)



A day in the life of a fool
A sad and a long, lonely day
I walk the avenue
And hope I run into
The welcome sight of you coming my way

I'll stop just across from your door
But, you're never home anymore
So there, in my room
And there, in my gloom
I'll cry, tears of goodbye

Till you come back to me
That's the way it will be
Everyday in the life of a fool