Tristeza
((English Version: Goodbye Sadness (Astrud Gilberto & Walter Wanderly Trio))
Composer(s): H. Lobo - Niltinho
First release: Sergio Mendes & Brasil '66



La la la la
la la la la la la la
la la la la la la la

Tristeza por favor va embora
minha alma que chora
esta vendo o meu fim
fez do meu coracao
a sua moradira
ja demais o meu penar
quero voltar a aquela vida de alegria
quero de novo cantar

I Put My Trust In You
Composer(s): John Lee Hooker
Performer(s): John Lee Hooker



I couldn't believe, I couldn't believe you'd let me down
I just couldn't believe, I couldn't believe you would let me down
I've been too good to you baby, you hurt me with what you did

My friend tried to tell me
You didn't mean me no good
I didn't believe a word he said
I couldn't believe it, whoo
I couldn't believe you would let me down
I done lost everything that I had baby
I can't believe you would let me down

You goes downtown
To the judge
You tell the judge
Everything you got, give it to me
You looked up at me
Hit the road Jack
And don't come back no more
I couldn't believe you let me down baby
I'm leavin' now baby
Done lost my home
My brand new car baby
I know, I know another man
Gonna move in
But I can't believe
Treatin' me the way you did

Now baby
Looka here baby
How could you treat me the way you did baby
I just couldn't believe, I couldn't believe you would let me down
Good as I been to you baby
I'm goin' now baby
All I, All I got, all I got, is on my back
I've gotta go now baby
I better go now baby, baby
I just couldn't believe, mmmm
ooo...aah.. yeah yeah... aye baby

Easy Come, Easy Go
Composer(s): Diane Hildebrand - Jack Keller
Performer(s): Bobby Sherman
and multiple other artists



I'm taking the shade out of the sun
Whatever made me think that I was number one
I oughta know, easy come, easy go

Sittin' it out, I'm spinnin' the dial
Thinkin' about the chump I've been, I have to smile
Didn't I know, easy come, easy go

She wasn't kind, I wasn't smart
I lost my mind and fell apart
I had to find myself in time,
Now I can start all over again

Just Hangin' around, takin' it slow
So happy I found I still can smile and dig the show
Lettin' me know, easy come, easy go

Trism
Composer(s): Cindy Wilson - Fred Schneider - Kate Pierson - Keith Strickland - Rickey Wilson
Performer(s): The B-52's



She has to leave
She has to go
The fastest way
Is by trism
Steps off the curb
Stella Corona hopes for the best
To be home by sunset
Gotta be home by sunset

She asked me to give her a ride
She said she had to go
Dropped her off by the trism
Through the atmosphere by prism

Go trism
Go trism
Go trism
Go trism
Go trism

Gotta keep, gotta keep movin' on
Gotta keep movin'
Gotta keep movin'
Gotta keep movin'
Gotta-gotta-keep on

It was a human race to get away
And then back again
Like the sun bends light through a prism
She bends herself through the trism

In the smokey streets of the night
She pulls the lever and then bright light

Trism
Trism
Trism
Trism
Trism

I Put A Spell On You
Composer(s): Screamin' Jay Hawkins
First release by: Screamin' Jay Hawkins - 1956
Covered by multiple other artists

Titles In Other Languages:
1966 - Puoi Farmi Piangere
1967 - Ça Devait Arriver



I put a spell on you
Because you're mine

Stop the things you do
Whoahuh - what's up?
I ain't lyin'
Yeaaah, i can't stand - hoo!
No runnin' around
I can't stand
No put me down
I put a spell on you
Because you're mine
Whoahaa - yeah!
Woah!

Stop the things you do
Whoahuh - what's up?
I ain't lyin'
Aahh!! aah! i love you
I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you
Because you're mine, mine
Mine!!! aah whoahh huh

Easy Come, Easy Go
Composer(s): Bill Anderson
Performer(s): Bill Anderson



If it's true what you say in your letter
If your sweet love for me is really gone
If there's somebody else that you love better
Pack your bag, shake my hand and move along
Easy come, easy go, I found that long time ago
Ain't no future in the past
Broken hearts and all that jazz
No tears of mine're gonna flow
I'll have another love tomorrow, easy come, easy go
So you took my photograph from your locket
And replaced it with the one you love the best
Give me back my ring and I'll go hock it
What's one little diamond more or less
Easy come, easy go, I found that long time ago
Ain't no future in the past
Broken hearts and all that jazz
No tears of mine're gonna flow
I'll have another love tomorrow, easy come, easy go
Easy come, easy go, I found that long time ago
Ain't no future in the past
Broken hearts and all that jazz
No tears of mine're gonna flow
I'll have another love tomorrow, easy come, easy go...

Többet Ér A Boldogságom
((Adapted from: Uno Tranquillo (Riccardo Del Turco) - 1967))
Composer(s): Lorenzo Pilat - Mario Panzeri - Daniele Pace - Kálmán Vándor
Performer(s): Ambrus Kyri - 1969

Versions In Other Languages: 
1967 - Suddenly You Love Me (The Tremeloes)
1968 - Siffler Sur La Colline (Joe Dassin)
1974 - Zai Zai Zai (Ben Cramer)
1994 - Elke Keer Opnieuw (Championettes)



Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj

Néhány fillér, néhány ékszer, néhány rongy nem boldogít
Fényes kastély, versenyautó és a rang csak részegít
Pár szál rózsa és a párom csókja jobban összefér
El nem hagynám semmi pénzért, mert o százszor többet ér
Többet ér
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs
Boldogabb pár, mint mi ketten égen-földön nincs
Két szeme, ha rámnevet a szívem táncot jár
Átöleljük egymást és én boldog vagyok már

Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj

Néha annyi pénzünk nincs, hogy szimpla kávét igyunk még
Mégse baj, mert bárhol járunk, mifelettünk kék az ég
És ha néha hébe-hóba mégis összezördülünk
Másnap reggel könnyu szívvel elso szóra békülünk
Békülünk
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs...

Puoi Farmi Piangere
Adapted from: I Put A Spell On You - 1956
French Title: Ça Devait Arriver - 1967
Composer(s): Screamin' Jay Hawkins; Mogol; Vito Pallavicini
Performer(s): Caterina Caselli - 1966



Puoi farmi piangere
Perche' sei mio
Puoi farmi tutto
Quello che vuoi
Tu puoi
Si tu puoi
Non farci caso se tu
A volte vedrai
Negli occhi miei
Soltanto lacrime
Puoi farmi piangere
Perche' sei mio
Puoi farmi piangere
Perche' sei mio
Puoi abbracciare tutte
Le donne che vuoi
Ma resterai sempre mio
Puoi calpestarmi sai
Puoi farmi anche
Soffrire di piu'
Oh si
Tu puoi
Ed io lo so'
Che lo farai
Puoi farmi piangere
Perche' sei mio

Easy Come, Easy Go
Composer(s): Edward Heyman - Johnny Green
Performer(s): Al Bowlly
and multiple other artists



Easy come, easy go, that's the way
If love must have it's day, then
As it came, let it go

No, no remorse, no regrets
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go

We never dreamt of romantic dangers
But now that it ends, let's be friends
And not two strangers

Easy come, easy go, here we are
So darling au revoir
It's easy come, easy go

Zai Zai Zai
((aka Elke Keer Opnieuw (Championettes) - 1994))
((Adapted from: Uno Tranquillo (Riccardo Del Turco) - 1967))
Composer(s): Lorenzo Pilat - Mario Panzeri - Daniele Pace - Charles Kompagne
Performer(s): Ben Cramer - 1974

Versions In Other Languages: 
1967 - Suddenly You Love Me (The Tremeloes)
1968 - Siffler Sur La Colline (Joe Dassin)
1969 - Többet Ér A Boldogságom (Ambrus Kyri)



Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai

Sinds die dag dat ik je zag schat, daar in Rome in de zon
'k Sprak jouw taal niet maar je lach had iets dat ik niet laten kon
Jouw te vragen "si espresso, si espresso weet ik veel"
Na een uurtje langzaam praten viel een kusje mij ten deel
Zeg me na

1 en 1 is twee en jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk, al 't and're telt niet mee
1 en 1 is twee dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje kwamen er drie woordjes bij
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai

Als ik weer naar Rome kom schat, viva Rome dat ben jij
Let eens op een knaap met rozen, kijk eens goed dan zie je mij
'k Heb een woordenboek verslonden, erg veel wijzer werd ik niet
Maar wat ik nu heb gevonden is het einde van een lied
Zeg me na

Een en een is twee en jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk, al 't and're telt niet mee
Een en een is twee dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje kwamen er drie woorden bij
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai

Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai

Een en een is twee en jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk, al 't and're telt niet mee
Een en een is twee dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje kwamen er drie woordjes bij
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai

Ohoh
Wohoh
Wohoh
Wohoh
Wohoh

You're Out Doing What I'm Here Doing Without
Composer(s): Allen Frizzell; Bo Roberts
Performer(s): Gene Watson



You've been staying out late almost every night
While I sit home and wait for you
Sometimes until it's daylight
You think that I'm a fool
That I don't know what it's all about
But I think that you're out doing
What I'm here doing without

Girl, I wanna tell you that you're
Late hours are bringing me down
You're so tired when you come home at night
That you don't even care that I'm around
If you'd just love me like you used to
You'd make me wanna jump and shout
But, I think that you're out doing
What I'm here doing without

What I'm here doing without

It's a sad situation when you don't
Get no loving at home
And if you don't watch your step, girl
You're gonna find yourself all alone
Still, you think that you can get by
As long as you can keep me in doubt
But I think that you're out doing
What I'm here doing without

I don't know how long that I can put up with
What you're putting me through
Half the time I don't know
Where you are or what you are up to
And you don't even care when
You think that I'm a little put out
And I think that you're out doing
What I'm here doing without

Well I know that you're out doing
What I'm here doing without

Easy As Pie
Composer(s): Les Brown - Kim Gannon
Performer(s): Doris Day



Easy as pie, anyone can do it
Easy as pie, soon as you're hep
Easy as pie, there is nothin' to it
Baby, give out with the step

Easy as pie, get yourself a'jumpin'
Easy as pie, make like a frog
Give it a try, let me tell you somethin'
It's like rollin' off a log

When your feet start to beat
To the heat of the rhythm
You can do wonders with `em
They will really smoke and that's no joke

Let yourself go, do it in a hurry
Get outa low, get into high
Let yourself go, baby never worry
You can learn as easy as pie

Let yourself go, do it in a hurry
Get outa low, get into high
Let yourself go, baby never worry
You can learn as easy as pie

Trip, Stumble And Fall
Composer(s): John Phillips - Michelle Phillips
Performer(s): The Mamas & the Papas; Coco Montoya



You're gonna trip, stumble, and fall
And though I know you're having a ball
You'd better listen my friend
(Oh listen my friend, yeah...)
This is the end 
(This could be the end...)
Someone's gonna make you crawl
(Someone's gonna make you crawl)
You're gonna stumble and fall

You've no respect (no respect)
You see it; you grab it (you see it; you grab it)
You've got yourself (you've got yourself...)
A very bad habit (a habit, yeah)
You know you're on soft ground
(Oh, you're on soft ground)
You'd better look around
(Yeah, you better look around)
One wrong step and that's all
(One wrong step and that's all)
You're gonna stumble and fall

Some little bird is gonna put her eye on you, yeah
And when she does you know you're gonna be blue 
You're gonna be...(yeah, yeah, yeah)
Blue

Then you're gonna trip (trip), stumble, and fall
(Trip, stumble, and fall...)
And when you land (and when you land...)
It's no fun at all (it's no fun at all)
You'd better listen, my friend
(Oh, listen my... won't you listen my...)
Yeah, this is the end
(This could be the...)
Someone 's gonna make you crawl
(Someone's gonna make you crawl)
You're gonna stumble and fall

(Down, down, down, down)

You've never been burned
But everybody's somebody's fool (yeah)
And when it's your turn to burn
You'll know that it's cruel
You're gonna be a...(yeah, yeah, yeah)
Fool

You're gonna trip (trip), stumble, and fall
(Trip stumble and fall...)
And when you land (and when you land...)
It's no fun at all (it's no fun at all)
You're gonna trip (trip, stumble), trip, stumble, stumble and fall
You're gonna trip (trip, stumble), trip, stumble, stumble and fall
You're gonna trip (trip, stumble), trip, stumble, stumble and fall
You're gonna trip (trip), stumble (stumble)
Trip (trip), stumble and fall

I Promise You
Composer(s): Alice Faye; Sammy Lerner; Ben Oakland
Performer(s): Kay Kyser
and multiple other artists



I promise you with heart sincere
That I will always love you dear
That when you need me I'll be near
I promise you

I promise you I'll build a shrine
Where we can keep our love divine
Until the very end of time
I promise you

With every dawn that I awaken
I know my chances will increase
To keep the vow I've taken
To see that your joys never cease

I promise you your heart will sing
In what will seem eternal spring
I'll try to bring you everything
I promise you

With every dawn that I awaken
I know my chances will increase
To keep the vow I've taken
To see that your joys never cease

I promise you your heart will sing
In what will seem eternal spring
I'll try to bring you everything
I promise you

Easy
Composer(s): Lionel Richie
First release by: The Commodores - 1977
Covered by multiple other artists



Now it sounds funny
But I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl
You know I've done all I can
You see I begged, stole
And I borrowed
Ooh, that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
Why in the world
Would anyboddy put charms on eme?
I've paid my dues to make it
Everbody wants me to be
What they want me to be
I'm not happy when I try to fake it!
No!
Ooh,that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
I wanna be high, so high
I wanna be free to know
The things I do are right
I wanna be free
Just me, babe!
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
Because I'm easy
Easy like Sunday morning
Because I'm easy
Easy like Sunday morning

Trip Around The Sun
Composer(s): Al Anderson - Stephen Bruton - Sharon Vaughn
Performer(s): Al Anderson
and multiple other artists



Here I’m singin’ happy birthday
Better think about the about the wish I make
This year gone by ain’t been a piece of cake
Everyday’s a revolution
Pull it together and it comes undone
Just one more candle and a trip around the sun

I’m just hangin’ on while this old world keeps spinning
And it’s good to know it’s out of my control
If there’s one thing that I’ve learned from all this livin’
Is that it wouldn’t change a thing if I let go

No you never see it comin’
Always wind up wonderin’ where it went
Only time will tell if it was time well spent
It’s another revelation
Celebrating what I should have done
With these souvenirs of my trip around the sun

I’m just hangin’ on while this old world keeps spinning
And it’s good to know it’s out of my control
If there’s one thing that I’ve learned from all this livin’
Is that it wouldn’t change a thing if I let go

I’m just hangin’ on while this old world keeps spinning
And it’s good to know it’s out of my control
If there’s one thing that I’ve learned from all this livin’
Is that it wouldn’t change a thing if I let go

Yes I’ll make a resolution
That I’ll never make another one
Just enjoy this ride on my trip around the sun
Just enjoy this ride... until it's done

I Promise You
Composer(s): Harold Arlen; Johnny Mercer
Performer(s): Bing Crosby & Betty Hutton
and multiple other artists



Hate to be pedantic, or too darn romantic
But gee, these goodbyes do things to my eyes
So I hope that the same old phrase still applies....

I promise you a faithful heart
One that has always been free
At night there's a handful of stars
That I pretend belong to me

I promise you that rich or poor
I would be happy to share
The arms you have taken possession of
The sun on the meadow, afire in the shadow
I promise you I'll be there

A faithful heart, a star or two
And I'll be there, I promise you

I promise you

I would be happy to share
The arms you have taken possession of
The sun on the meadow, afire in the shadow
I promise you I'll be there

A faithful heart, a star or two
And I'll be there, I promise you

Eastern Rain
Composer(s): Joni Mitchell
Performer(s): Fairport Convention; Richard Thompson



Rain comes from the east one night
We watch it come
To hang like beaded curtains till the morning sun
Water dripping from our clothes
You, with raindrops on your nose
Ask me sadly, "Please don't go away, love"
"Till the rain is done," I say, "I'll stay now"

Rain outside but inside we don't mind at all
Shadows by the fire
Slowly climb and fall
Kisses fade and leave no trace
Whispers vanish into space
None will send me on a chase to nowhere
What matters if I were the first to go there?

Morning comes up from the east
We watch it come
And far away now rolls the angry rain god's drum
You, with daybreak in your eyes
Afraid to speak for telling lies
I watch you search for some reply to lend me
But when the rain is done we'll stop pretending

Atrás Do Trio Elétrico
Composer(s): Caetano Veloso
Performer(s): Caetano Veloso; Nara Leão



Atrás do trio elétrico
só não vai quem já morreu
Quem já botou pra quebrar
Aprendeu, que é do outro lado
Do lado de lá do lado
Que é do lado de lá

O Sol é seu
O som é meu
Quero morrer
Quero morrer já
O som é seu
O sol é meu
Quero viver
Quero viver lá

Nem quero saber se o diabo
Nasceu, foi na Bahia
O trio elétrico
O Sol morreu
No meio-dia
No meio-dia

I Promise To Remember
Composer(s): Jimmy Smith; Jimmy Castor
Performer(s): The Jimmy Castor Bunch
and multiple other artists



I promise to love you no matter what you do
I want you, I need you, I love you through and through
I promise, promise to be true

I promise to remember the meaning of romance
If I've done something wrong, give me one more chance
I promise, promise to be true

My darling I have promised to give you my heart
Oh darling promise me we will never part
I know I'm not a king and I'm not very wise
But one thing you must realize

I promise to remember the meaning of romance
If I've done something wrong, give me one more chance
I promise, promise to be true

My darling I have promised to give you my heart
Oh darling promise me we will never part
I know I'm not a king and I'm not very wise
But one thing you must realize

I promise to remember the meaning of romance
If I've done something wrong, give me one more chance
I promise, promise to be true