Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
If You Were Here With Me Tonight Composer(s): Eric Borenstein; Barry Manilow; Lisa Sennett Thomas Performer(s): Barry Manilow; Denzell
Sometimes late at night When the shadows made by street lamps Cast a darkened silver light You'll drift into my mind Reminding me of all I've lost And all I've yet to find
So many things I know I should have told you Now what I wouldn't give if I could hold you
If you were here with me tonight This time I'd never let it end We'd find those feelings we once had And feel them all again We'd make love stronger than before And give each other even more And finally find a way to make it right If you were here with me tonight Here with me tonight
Somehow now I see How time can soften Even the most painful memory Now what we had is gone And the sooner I believe in that The sooner I'll go on
But love like ours comes just once in a lifetime So I tell myself it just wasn't the right time
If you were here with me tonight This time I'd never let it end
We'd find those feelings we once had And feel them all again We'd make love stronger than before And give each other even more And finally find a way to make it right If you were here with me tonight Here with me tonight
Tonight the minutes seem like hours How long before the light of day Helps to chase these thoughts away
D'une jolie fille on s'amourache Pour quelques nuits on s'y attache Elle est partie elle a plié bagages Et puis la vie tourne la page
Elle était belle pourtant, si j'avais pu la garder Le soir comme une enfant moi je l'aurai bercée Il est parti l'oiseau c'est la faute à Prévert Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air
L'amour est long à s'installer Qu'on n'y prend pas le temps de s'habituer Parfois on sent qu'on va flancher On serre les dents il faut oublier
Elle était belle pourtant si j'avais pu la garder Le soir comme une enfant moi je l'aurai bercée Il est parti l'oiseau c'est la faute à Prévert Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air
Elle était belle pourtant c'est drôle je l'oublie déjà Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas!
If You Were A Bluebird Composer(s): Butch Hancock Performer(s): Emmylou Harris and multiple other artists
If you were a bluebird you'd be a sad one I'd give you a true word But you've already had one If you were a bluebird you'd be crying You'd be flying home If you were a raindrop You'd shine like a rainbow And if you were a train stop The conductor would sing low If you were a raindrop You'd be falling You'd be calling home
If you were a hotel Honey, you'd be a grand one But, if you hit a slow spell Do you think you could stand one If you were a hotel Well I'd lean on your doorbell I'd call you my home If I was a highway I'd stretch alongside you I'd help you pass by ways That had dissatisfied you If I was a highway Well I'd be stretchin' I'd be fetchin' you home
Elle Est Terrible ((Adapted from: Somethin' Else (Eddie Cochran) - 1959))
Composer(s): Sharon Sheeley - Eddie Cochran
Performer(s): Johnny Hallyday; Eddy Mitchell
Hé, regarde un peu, celle qui vient C'est la plus belle de tout le quartier Et mon plus grand désir c'est de lui parler Elle aguiche mes amis, même les plus petits Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser Cette fille là, mon vieux Elle est terrible
Hé, regarde un peu, cette voiture On la dirait vraiment faite pour moi Il doit faire bon rouler avec ça La chose que je pense, au prix le l'essence Je perds subitement l'envie de m'la payer Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser Cette voiture là, mon vieux Elle est terrible
Attends un peu ah que je travaille Quand je pourrai me la payer comptant J'inviterai la belle fille à monter dedans La capote baissée sans trop nous presser Nous descendrons les Champs Elysées Et les copains nous voyant passer diront médusés Y a pas à dire, ce gars là Il est terrible
C'est beau de rouler, en rêvant Voilà que j'arrête ma vieille citron Et j'ai bonne mine devant la belle maison De celle que j'aime Hé bien, j'la plains Pourtant si elle m'embrasse rien qu'une fois Je dirai certainement en parlant de moi Y a pas à dire, ce gars là Il est terrible
If you want the old battalion We know where they are, we know where they are We know where they are If you want the old battalion, we know where they are They're hanging on the old barbed wire We've seen them, we've seen them Hanging on the old barbed wire We've seen them, we've seen them Hanging on the old barbed wire
Elle Est Si Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Elle est si chatte que je lui dis mou Elle est si grosse que je lui dis vous Elle est si laide que je lui dis bou Elle est si lady que je lui dis you
Elle est fainéasse je lui dis do Something remue tes roudoudous Elle somnole je lui fais ouh Elle sursaute et fais la moue
Elle est si bête faut lui dire tout Elle est si gourde faut lui dire où Elle est si tiède et moi qui bous Je veux remettre ça elle me dit des clous Elle en veut tellement que je lui dis pouce Et pour souffler je lui lis Proust Elle est si con que je lui dis pousse Toi d'là ça suffit allez oust!
If You Want Me To Stay Composer(s): Sylvester Stewart First release by: Sly & The Family Stone - 1973 Covered by multiple other artists
If you want me to stay I'll be around today To be available for you to see I'm about to go And then you'll know For me to stay here I've got to be me You'll never be in doubt That's what it's all about You can't take me for granted and smile Count the days I'm gone Forget reaching me by phone Because I promise I'll be gone for a while
When you see me again I hope that you have been The kind of person that you really are now You got to get it straight How could I ever be late When you're my woman takin' up my time How could you ever allow I guess I wonder how How could you get out of pocket for fun When you know that you never number two Number one gonna be number one
I'll be good I wish I could Get this message over to you now When you see me again I hope that you have been The kind of person you really are now I'll be so good I wish I could Get the message over to you now
Elle est finie la belle histoire Elle est finie tu peux me croire Au dernier cri des amours mortes Adieu
Tu peux prier, y a rien à faire Pourquoi crier, mieux vaut se taire Elle est finie la belle histoire Adieu
sans un regret il faut partir En gardant pour nous Tous les bons souvenirs Il faut partir garder pour bien finir Le meilleur de nous Dans un dernier sourire
Elle est finie notre romance Trouver l'oublie et notre chance Car dans la vie tout recommence Adieu
Il faut partir le cur en peine Vers l'avenir quoiqu'il advienne Elle est finie notre romance Adieu ...
If You Wanna Be Happy - 1963 (aka Ugly Woman - 1934) (French Version: Si Tu Veux Être Heureux - 1963) Composer(s): Frank Guida, Joseph Royster Performer(s): The Dovells - 1963 and multiple other artists
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
A pretty woman makes her husband look small And very often causes his downfall As soon as he married her and then she starts To do the things that will break his heart
But if you make an ugly woman your wife A-you'll be happy for the rest of your life An ug-a-ly woman cooks meals on time And she'll always give you peace of mind
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
Don't let your friends say you have no taste Go ahead and marry anyway Though her face is ugly, her eyes don't match Take it from me, she's a better catch
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
Say man! Hey baby! I saw your wife the other day! Yeah? Yeah, an' she's ug-leeee! Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby! Yeah, alright!
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life Never make a pretty woman your wife So for my personal point of view Get an ugly girl to marry you
Elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Avec de l'eau de pluie Et du parfum d'encens Elle voyage de temps en temps Elle n'a jamais rien entendu Des chiens qui aboient dans la rue Elle fait du pain doré Tous les jours à quatre heures Elle mène sa vie en couleur Elle collectionne Les odeurs de l'automne Et les brindilles de bois mort Quand l'hiver arrive Elle ferme ses livres Et puis doucement Elle s'endort sur des tapis de laine Au milieu des poupées indiennes Sur les ailes en duvet De ses deux pigeons blancs Jusqu'aux premiers jours du printemps Elle dit qu'elle va faire Le tour de la Terre Et qu'elle sera rentrée pour dîner Mais les instants fragiles Et les mots inutiles Elle sait tout cela Quand elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Quand les autres s'emportent Quand j'arrive à m'enfuir C'est chez elle que je vais dormir Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant...
If You Touch Me Composer(s): Joe Stampley; Carmol Taylor; Norro Wilson Performer(s): Loretta Lynn & Conway Twitty
Well she packed my bags, kicked me out we were having bad times Looking back I can see it was over nothing Since then there's been too much red wine and women messing up my mind But nothing can compare to my baby's loving
Two o'clock this morning, I made up my mind I'm gonna go back home to my sweet baby I looked out the window at the city for the last time Lord knows this life will drive you crazy
Well, I walked down to the highway, caught a semi and headed home I Hope she'll take me back oh lord I'm praying Now I'm standing at the front door, hope I'll find her all alone Then I heard her sweet voice saying
And she said... If you touch me... You've got to love me... And If you love me... You'll have to stay... With me... Forever, and I'll forgive you... And love will be like it should be... So If you touch me... You've got to love me... She said... If you touch me... You've Got To Love Me...
Enfant elle était très jolie Elle est encore mieux aujourd'hui Mais cet ange est un vrai démon Elle détruit les garçons Elle détruit les garçons Elle croyait avoir tous les droits Regarde ce qu'elle a fait de moi Un malheureux, un vagabond Elle détruit les garçons Elle détruit les garçons On s'attache à sa voix On ne peut plus l'oublier Son Amour chaque fois Vous laisse des regrets Je la tenais fort dans mes bras Je répétais: "elle est à moi" Et j'en ai perdu la raison Elle détruit les garçons Elle détruit les garçons On s'attache à sa voix On ne peut plus l'oublier Son Amour chaque fois Vous laisse des regrets Avant de pleurer à ton tour Prends garde alors à son Amour S'il est encor' temps dis-lui non Elle détruit les garçons Elle détruit les garçons Elle détruit les garçons
If You Stub Your Toe On The Moon Composer(s): Jimmy Van Heusen; Johnny Burke Performer(s): Nat King Cole and multiple other artists
Oh there's nothing to be ashamed of If you stub your toe on the moon When the dream's at the top of the sky Well, you'll just have to jump pretty high But don't give up too soon If you stub your toe on the moon Now young Harry Hodgett loved making gadgets Life needs some new things was his claim Hope one or two things might bring fame This is the last time you'll hear his name Nobody mentions Harry's inventions But do you think that got him down? Here comes the end when there're gadgets to mend He's the best repairman in town So there's nothing to be ashamed of If you stub your toe on the moon When you start out to climb to a cloud Well, it may get a laugh from the crowd But don't give up too soon If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer Lived in a hall room up one flight Thought of the ballroom big and bright Where she would make her debut some night And then for her trouble, pop went the bubble Say that it's sad, but wait, don't weep Now they admit, every night she's a hit When she sings her children to sleep No, there's nothing to be ashamed of If you stub your toe on the moon Though it may be a blow to your pride You're a hero because, well, you tried So don't give up too soon If you stub your toe on the moon If you stub your toe on the moon
Horace McLowett, 'ee was a poet Worked in an attic night and day Sort of fanatic, one might say Much too profound in an obscure way Poor Horace lost out Laughed at and tossed out Horace McLowett did not grieve He writes the rhymes that are cheerful as chimes On the Christmas cards you receive Oh there's nothing to be ashamed of If you stub your toe on the moon When your dreams at the top of the sky Well you just have to jump pretty high But don't give up too soon If you stub your toe on the moon
... Quand je pense qu'elle danse
Ail-leurs
Et qu'ell' s'en balance
D'ailleurs...
Je m'dis que sa vie
N'était qu'une envie
De passage
... Quand je pens' qu'ell' joue
Et je m' demande où...
Qu'ell' dérange
Uniqu'ment les anges
Tout d' même, pas sage...
P'tit' sur qui a battu
Des ailes
Tombée comme une é-
-tincelle
Maint'nant ell' s'amuse
Sans qu'on la refuse
Femm' volée...
Quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
Dans ses jours rebelles
Femme envolée
Je m' dis que sa vie
N'était qu'une envie
De passage
... Quand je pens' qu'ell'joue
Et je m'demande où...
Qu'ell' dérange
Uniqu'ment les anges
S'il y a des anges...
Quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
Quand j' pens' qu'elle
S'est fait la belle
Premièr' nouvelle...
Quand je pense
Qu'ell' danse ailleurs
Et qu'ell' s'en balance
D'ailleurs...
Elle A Tout Ça Composer(s): Raymond Vincy - Roger Dumas Performer(s): Fernandel
Par un'bell'enfant je suis troublé Mais je n'os'pas lui en parler J'suis intimidé par ses appas Car je me dis, n'est-c'pas...
Elle a tout ça, et moi j'l'ai pas Des trucs ici, des machins là Du rouge aux joues, du noir aux yeux Et des rubans dans les cheveux J'en suis jaloux, mais en tout cas Tout c'que m'a donné mon papa Mon corps d'athlète... et cetera Mais j'ai tout ça et ell'l'a pas
Afin d'essayer d'la conquérir J'ai commencé par lui offrir Des parfums, des fleurs et des bijoux Puis j'ai pensé "c'est fou"
Elle a tout ça, et moi j'l'ai pas Des vrais brillants de chez Burma Des colliers d'perl's d'un très grand prix Qui vienn'nt tout droit d'chez Uniprix J'en suis jaloux, mais en tout cas Les trent'deux perles que j'ai là Et l'beau sourire que voilà Mais j'ai tout ça et ell'l'a pas
Elle habite en face de chez moi Et l'autre soir, oh! Quel émoi J'l'ai aperçu en combinaison Et j'ai songé Crénon
Elle a tout ça, et moi j'l'ai pas Des dentelles et des falbalas Des pantalons tout pleins d'festons Et des mignons soutien-tétons J'en suis jaloux, mais en tout cas Mes cal'çons qui vont jusqu'en bas Pour cacher les poils d'mes tibias Moi j'ai tout ça et ell'l'a pas
Mais je suis dev'nu son p'tit mari Et c'est curieux c'qu'elle a grossi Et quand ell'se plaint du mal au coeur Je m'dis: Y'a pas d'erreur
Elle a tout ça, et moi j'l'ai pas Des p'tit's douleurs à l'estomac Des envies d'frais's et de nougat De beurre et de rutabaga On perd pas d'temps à la maison On a deux filles et un garçon Elle est maman, je suis papa Et tous les deux on a tout ça!
If You See My Rooster (Please Run Him Home) Composer(s): Kansas Joe McCoy; Minnie McCoy Performer(s): Memphis Minnie
If you see my rooster, please run him on back home I haven't found no eggs in my basket, eeh, since my rooster been gone If you see my rooster, please run him on back home
I heard my rooster crowing this morning, just about the break of day I guess that was the time he was making his getaway I heard my rooster crowing this morning, just about the break of day
I just found out how come my hens won't lay Every time I look around my rooster have done gone away I just found out how come my hens won't lay
Now play it, Bob...
And I don't know what's the matter, eee-ooo Something have done got 'em barred Tell me 'bout my rooster...
I've got too many hens for not to have no roosters on my yard I've got too many hens for not to have no roosters on my yard Now, Bob, if you see my rooster, please run him on back home Now, Bob, if you see my rooster, please run him on back home
I haven't found no eggs in my basket, eeh, since my rooster been gone
Elle a le swing au corps Le rythme dans la peau Chaque nuit elle sort Pour filer illico Vers un lieu sans confort Un humide caveau Où ça balance à mort Où le jazz coule à flots La garce
Elle a le swing au corps Le rythme dans la peau Et ses joues se colorent Quand un brumeux saxo Alto ou bien ténor Flirte avec le piano Qui plaque des accords Elle trouve ça beau Vraiment beau La garce
Le coeur en équilibre Fixant les musiciens Chaque nuit elle vibre Jusqu'au petit matin Tandis que je persiste Attendant son retour Elle oublie que j'existe
Le monde elle l'ignore Elle le dit très haut La musique est son sport Et ses plus beaux cadeaux Sont ces airs qu'elle adore Modernes ou bien vieillots Elle a le swing au corps Le rythme dans la peau Dans la peau La garce
Elle a le swing au corps Le rythme dans la peau Elle tient sans effort Jusqu'au dernier échos Des instruments sonores Qui malgré ses bravos Se rangent et font le mort Elle en a jamais trop Jamais trop La garce
Elle a le swing au corps Le rythme dans la peau Quand la nuit se déflore Dans le matin nouveau Elle rentre aux aurores Par le premier métro En fredonnant encore Bien qu'elle chante faux Vraiment très faux La garce
Tandis que las d'attendre Je me suis endormi Elle vient me surprendre Dans la chaleur du lit De sa peau douce et nue Elle réveille en moi Des envies retenues
Gourmande et sans remords Elle se coule au chaud Et déploie des trésors De caresses et de mots Dés lors je perds le nord Sous ses fiévreux assauts Car même en ses rapports Elle tiens le tempo Le tempo La garce
Elle a le swing au corps Disons le diable au corps Et l'amour dans la peau Dans la peau La garce
If you see him Tell him I wish him well How am I doing? Well sometimes it's hard to tell I still miss him more than ever But please don't say a word If you see him Oh, if you see him
If you see her Tell her I'm doing fine And if you want to say that I think of her from time to time Ask her if she ever wonders where we both went wrong? If you see her If you see her
Oh, I still want her And I still need him so Oh I don't know why we let each other go
If you see her Tell her the light's still on for her Nothing's changed Deep down the fire still burns for him
And even if it takes forever Say I'll still be here If you see him If you see her If you see him If you see her
Elle A Dit Composer(s): Edith Piaf - Gilbert Bécaud
Performer(s): Edith Piaf
Elle a dit: "Tu sais, nous deux, c'est fini! A quoi ça sert de s'accrocher? Il faut savoir garder sa dignité Et puis... j'aime pas voir un homme pleurer... Il vaut mieux qu'on se quitte bons amis Comprends, aide-moi, et souris..." Alors il a fait comme elle demandait Devant elle, en partant, il chantait
Là-là-là...
Elle a dit: "Tu sais, nous deux, c'est fini! A quoi ça sert de s'accrocher? Il faut savoir garder sa dignité Et puis... j'aime pas voir un homme pleurer..." Quand il s'est couché seul dans son grand lit Alors d'un coup, il a compris Que ça serait plus dur qu'il ne pensait Et tout seul dans son lit, il pleurait...
Ah-ah-ah...
Il a dit: "J'peux pas croire que c'est fini! Je sens que je vais m'accrocher... C'est très beau de garder sa dignité Et ça fait tellement de bien de pleurer Quand je pense au jour qui va se lever Aux choses qu'il me faudra cacher Je sens que j'pourrai jamais m'habituer..." Pour finir dignement, il s'est...
Aaaah-aaaah-aaaah... Tout seul il pleure dans l'éternité...
