Il Veccho E Il Bambino
Composer(s): Francesco Guccini
Performer(s): Francesco Guccini; Carla Bruni



Un vecchio e un bambino si presero per mano
e andarono insieme incontro alla sera
la polvere rossa si alzava lontano
e il sole brillava di luce non vera
l’immensa pianura sembrava arrivare
fin dove l’occhio di un uomo poteva arrivare
e tutto d’intorno non c’era nessuno
solo il tetro contorno di torri di fumo

I due camminavano, il giorno cadeva
il vecchio parlava e piano piangeva
con l’anima assente, con gli occhi bagnati
seguiva il ricordo di miti passati
i vecchi subiscono l’ingiuria degli anni
non sanno distinguere il vero dai sogni
i vecchi non sanno nel loro pensiero
distinguere nei sogni il falso dal vero

E il vecchio diceva, guardando lontano
"Immagina questo coperto di grano
immagina i frutti, immagina i fiori
e pensa alle voci e pensa ai colori
e in questa pianura, fin dove si perde
crescevano gli alberi e tutto era verde
cadeva la pioggia, segnavano i soli
il ritmo dell’uomo e delle stagioni"

Il bimbo ristette, lo sguardo era triste
e gli occhi guardavano cose mai viste
e poi disse al vecchio, con voce sognante
"Mi piacciono le fiabe, raccontane altre"

Enséñame A Olvidarte
Composer(s): Roberto Livi - Alejandro Vezzani
Performer(s): Raphael



Enséñame a olvidarte te lo pido
Ayúdame a poder vivir sin ti
Que ya no puedo más seguirte amando
Si sé que aunque te quiero te perdí
Enséñame a olvidarte urgentemente
A ser indiferente ante mi amor
Negando lo que siento en lo que digo
Fingiendo no existir tanto dolor
Enséñame a olvidarte
No puede ser difícil para ti
Tú sabes cómo hacerlo y cómo sabes
Si así tú me lo hiciste a mí
Enséñame a olvidarte
No ves que ya no puedo más
Tratando de arrancarte de mi vida
Y de mi vida no te vas
Enséñame a olvidarte, dime cómo
Ayúdame a poder decirme no
Yo sé que puedes darme un buen consejo
Conoces del olvido más que yo
Enséñame a olvidarte para siempre
Y luego vete lejos por favor
Que quiero que con eso me hagas daño
Y así cambiar por odio tanto amor
Enséñame, enséñame
Te pido por favor, enséñame

Il Va Faire Beau Sur Notre Vie
Composer(s): Michel Jourdan; Noam Kaniel
Performer(s): Mireille Mathieu



Ce soir mon cœur, je chante et toi, tu pleures...
Il n'est plus là celui pour qui tu bats
Mon cœur, essaie de te faire plus léger
Dis, s'il te plaît , t'es si lourd à porter!
En toi il pleut jusqu'au bord de mes yeux
Plus tu soupires, moins j'arrive à sourire...
Fais comme moi, je chante
je m'invente d'autres beaux jours pour toujours...

Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui?

Toi, tu t'accroches à lui de toutes tes forces
Il s'en fout bien que tu aies du chagrin
Ce garçon-là en qui toujours tu crois
je te parie qu'il a refait sa vie...

De mon côté j'essaie de l'oublier
Toi, nuit et jour, tu l'appelles au secours
Fais comme moi, je chante
je m'invente un autre amour pour toujours...

Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui...
De chanter la vie... sans lui?

Ensemble
Composer(s): Pierre Rapsat
First release: Pierre Rapsat - 2001



Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble

Ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble

Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l'immonde
Pour se défendre
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
Tout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre

Ensemble, ensemble
Même si l'on n'est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble

Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu'on nous propose
Autant de gens qui s'opposent
Et de portes closes

Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble

Qu'on adore ou qu'on s'ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble

Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent 
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble

Il Tuo Bacio E Come Un Rock
Composer(s): Adriano Celentano; Ezio Leoni; Piero Vivarelli; Lucio Fulci
First release by: Adriano Celentano



Il tuo bacio e' come un rock
che ti morde col suo swing
e assai facile al knock-out
che ti fulmina sul ring
Fa l'effetto di uno choc
e perciò canto così
"oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
il tuo bacio e' come un rock"
Tuoi baci non son semplici baci
uno solo ne vale almeno tre
e per questo bambina tu mi piaci
e dico: "ba-ba-baciami così"
Il tuo bacio e' come un rock
che ti morde col suo swing
E assai facile al knock-out
che ti fulmina sul ring
Fa l'effetto di uno choc
e perciò canto così
"oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
il tuo bacio e' come un rock"
I tuoi baci non son semplici baci
uno solo ne vale almeno tre
e per questo bambina tu mi piaci
e dico: "ba-ba-baciami così"
Il tuo bacio e' come un rock
che ti morde col suo swing
E assai facile al knock-out
che ti fulmina sul ring
Fa l'effetto di uno choc
e perciò canto così
"oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
il tuo bacio e' come un rock
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
il tuo bacio e' come un rock
Il tuo bacio e' come un rock

Ensemble
Composer(s): Jeff Barnel - Michel Jouveaux
Performer(s): Dalida



Bonjour comment tu vas
Te souviens-tu de moi belle dame
J'étais là au début quand tu n'étais pas plus qu'une femme

Que fais-tu donc ici
Je te croyais partie en voyage
Lorsque moi un beau jour
J'ai décidé de tourner la page

Tu étais autrefois
Aussi brune que moi
Ça te change
Mais ton cœur de paillette
Est une île déserte
C'est étrange

Mon cœur n'est pas désert
Il décide, il préfère, il invente
J'ai des miiliers d'amis
Qui m'ont suivie depuis
Que je chante

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
C'est bon de se retrouver

Tu te couvres de plumes
Et de pierres de lune et tu danses
Tu n'as jamais le temps
Et tu souffres souvent d'impatience

Pour en arriver là
J'ai marché devant toi sans t'attendre
Laisse tomber les critiques suis plutôt la musique
Viens apprendre

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
C'est bon de se retrouver

Les copains de toujours
Et ton premier amour se demandent
Si tu as oubliés les moments du passé
S'ils te manquent

Je n'ai rien oublié
Des instants du passé quoi qu'on dise
Mais à vivre de mémoire on arrive nulle part
On dérive

Ensemble, ensemble
Essayons d'être une fois ensemble
Ensemble, ensemble
On ne retient pas le temps
Le temps

Il Treno Va
Performer(s): Toto Cutugno



Così deserta la città
Io non me la ricordo più
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla tv

Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E sogni sotto al ponte della ferrovia

C'è sempre un treno che va...e va...
Quasi sempre verso il nordo dintorni
Il treno va e va
E quasi sempre indietro non ritorni

C'è un film di Rocco alla TV
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c'è più...

Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita

Il mio treno va e va...
dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va e va e va
Con le paure ed incertezze ed inganni

Para papa para paparapa...ra papa...pa...pa...

La vita come il treno va
e un'altra estateormai è già qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunterà

Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice il treno dei miei
pensieri all ìncontrario va

Il mio treno va da te..
Perché sei l'unica stazione per me
Il mio treno va da te...
Perché mi porta sempre a casa da te...

Che sei la cosa più importante che
c'è... E intanto scrivo una canzone per te...

Il mio treno va da te...
Che sei la cosa più importante che
l mio treno va da te...
È... E intanto scrivo una canzone per te... 

Ensayo
Composer(s): Miguel Bosé - Steve Kipner - David Foster
Performer(s): Miguel Bosé



He, te llamo para conversar
Y hablar un poco de lo nuestro
Yo, no sé si es mejor seguir
O poner un punto a todo esto

Llamo… (Llamo), Cumplió… (Cumplió)
y dio por valido el ensayo
se canso de actuar
Y no quiere verla  ya nunca más

Ella en silencio piensa y luego 
le intenta explicar
que por su parte nada cambia
que todo esta igual
Y llora cuando le oye colgar

He, no sé que habrá pasado aquí
Y porque, me siento tan vacío
Tú, has puesto lo mejor de ti
y yo, no he dado nada mío

Llamo… (Llamo), Cumplió… (Cumplió)
y dio por valido el ensayo
se canso de actuar
Y no quiere verla ya nunca más

Ella en silencio piensa y luego 
le intenta explicar
que por su parte nada cambia
que todo esta igual
Y llora cuando le oye colgar

No quiere mas explicaciones
Y no le bastan las razones 

Llamo… (Llamo), Cumplió… (Cumplió)
y dio por valido el ensayo
se canso de actuar
Y no quiere verla ya nunca más

Ella en silencio piensa y luego 
le intenta explicar
que por su parte nada cambia
nada se ha perdido
y aunque le duela da las gracias
por su realidad 
Se le ha devuelto su libertad 

No quiere mas explicaciones 
Ya le bastan las razones 

No quiere mas explicaciones 
Ya le bastan las razones

Il Testamento Di Tito
Composer(s): Fabrizio De André
First release by: Fabrizio De André - 1970
Covered by multiple other artists



Non avrai altro Dio, all'infuori di me
spesso mi ha fatto pensare
genti diverse, venute dall'est
dicevan che in fondo era uguale
Credevano a un altro diverso da te
e non mi hanno fatto del male
Credevano a un altro diverso da te
e non mi hanno fatto del male

Non nominare il nome di Dio
non nominarlo invano
Con un coltello piantato nel fianco
gridai la mia pena e il suo nome
ma forse era stanco, forse troppo occupato
e non ascoltò il mio dolore
Ma forse era stanco, forse troppo lontano
davvero, lo nominai invano

Onora il padre 
Onora la madre
e onora anche il loro bastone
bacia la mano che ruppe il tuo naso
perché le chiedevi un boccone
quando a mio padre si fermò il cuore
non ho provato dolore
Quando a mio padre si fermò il cuore
non ho provato dolore

Ricorda di santificare le feste
Facile per noi ladroni
entrare nei templi che rigurgitan salmi
di schiavi e dei loro padroni
senza finire legati agli altari
sgozzati come animali
Senza finire legati agli altari
sgozzati come animali

Il quinto dice "non devi rubare"
e forse io l'ho rispettato
vuotando in silenzio, le tasche già gonfie
di quelli che avevan rubato
Ma io, senza legge, rubai in nome mio
quegli altri, nel nome di Dio
Ma io, senza legge, rubai in nome mio
quegli altri, nel nome di Dio

Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme
Feconda una donna ogni volta che l'ami, così sarai uomo di fede
poi la voglia svanisce ed il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore
ma non ho creato dolore

Il settimo dice "non ammazzare"
se del cielo vuoi essere degno
guardatela oggi, questa legge di Dio
tre volte inchiodata nel legno
guardate la fine di quel nazareno
e un ladro non muore di meno
Guardate la fine di quel nazareno
e un ladro non muore di meno

Non dire falsa testimonianza
e aiutali a uccidere un uomo
Lo sanno a memoria il diritto divino
e scordano sempre il perdono
Ho spergiurato su Dio e sul mio onore
e no, non ne provo dolore
Ho spergiurato su Dio e sul mio onore
e no, non ne provo dolore

Non desiderare la roba degli altri
non desiderarne la sposa
Ditelo a quelli, chiedetelo ai pochi
che hanno una donna e qualcosa
nei letti degli altri, già caldi d'amore
non ho provato dolore
L'invidia di ieri non è già finita
stasera vi invidio la vita

Ma adesso che viene la sera ed il buio
mi toglie il dolore dagli occhi
e scivola il sole al di là delle dune
a violentare altre notti
io nel vedere quest'uomo che muore
madre, io provo dolore
Nella pietà che non cede al rancore
madre, ho imparato l'amore

Enredado Entre Tu Pelo
Performer(s): Pablo Guerrero



Dentro de ti crece
un puente secreto 
y a veces lo cruzo
y otras me detengo
y vivo
enredado entre tu pelo
Calles y ventanas
llevan a tu encuentro
a veces camino
a veces no puedo
y vivo
enredado entre tu pelo
Pájaros y alambres
veletas y vientos
ando patinando
en ríos de hielo
y vivo
enredado entre tu pelo

Il Testamento
Composer(s): Fabrizio De André
First release by: Fabrizio De André - 1963



Quando la morte mi chiamerà
forse qualcuno protesterà
dopo aver letto nel testamento
quel che gli lascio in eredità
non maleditemi non serve a niente
tanto all'inferno ci sarò già
ai protettori delle battone
lascio un impiego da ragioniere
perché provetti nel loro mestiere
rendano edotta la popolazione
ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana
ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana
voglio lasciare a Bianca Maria
che se ne frega della decenza
un attestato di benemerenza
che al matrimonio le spiani la via
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto
sorella morte lasciami il tempo
di terminare il mio testamento
lasciami il tempo di salutare
di riverire di ringraziare
tutti gli artefici del girotondo
intorno al letto di un moribondo
signor becchino mi ascolti un poco
il suo lavoro a tutti non piace
non lo consideran tanto un bel gioco
coprir di terra chi riposa in pace
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d'oro
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d'oro
per quella candida vecchia contessa
che non si muove più dal mio letto
per estirparmi l'insana promessa
di riservarle i miei numeri al lotto
non vedo l'ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati
non vedo l'ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati
quando la morte mi chiederà
di restituirle la libertà
forse una lacrima forse una sola
sulla mia tomba si spenderà
forse un sorriso forse uno solo
dal mio ricordo germoglierà
se dalla carne mia già corrosa
dove il mio cuore ha battuto un tempo
dovesse nascere un giorno una rosa
la do alla donna che mi offrì il suo pianto
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d'amore
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d'amore
a te che fosti la più contesa
la cortigiana che non si dà a tutti
ed ora all'angolo di quella chiesa
offri le immagini ai belli ed ai brutti
lascio le note di questa canzone
canto il dolore della tua illusione
a te che sei per tirare avanti
costretta a vendere Cristo e i santi
quando la morte mi chiamerà
nessuno al mondo si accorgerà
che un uomo è morto senza parlare
senza sapere la verità
che un uomo è morto senza pregare
fuggendo il peso della pietà
cari fratelli dell'altra sponda
cantammo in coro giù sulla terra
amammo tutti l'identica donna
partimmo in mille per la stessa guerra
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore si muore soli
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore soli

Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)
Composer(s): Herbert Magidson - Carl Sigman
First release: Tommy Dorsey and His Orch. - 1949
Covered by multiple other artists



Enjoy yourself while you're still in the pink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It's later than you think
You work and work for years and years
You're always on the go
Never take a minute off
To busy makin' dough
Some day, you say, you'll have your fun
When you're a millionaire
Imagine all the fun you'll have
In your old rockin' chair
Enjoy yourself it's later than you think
Enjoy yourself while you're still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It's later than you think
(Enjoy yourself, enjoy yourself it's later than you think)
Your heart of hearts, your dream of dreams
Your ravishing brunettes
Has left you now and she's become
Somebody else's pet (pity isn't it)
Lay down that gun, don't try my friend
To reach the great beyond
You'll have more fun by reaching
For a red-head or a blonde
Enjoy yourself it's later than you think
Enjoy yourself while you're still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself
It's later than you think
(Enjoy yourself, enjoy yourself it's later than you think)
There's another thing I want to tell you too
You love somebody very much
You'd like to set the date
But money doesn't grow on trees
So you decide to wait (Foolish Fellow)
You're so afraid that you will bite off
More than you can chew
Don't be afraid, you won't have teeth
When you reach ninety two
Enjoy yourself it's later than you think
Enjoy yourself while you're still in the pink
The years go by as quickly as a wink
Enjoy, enjoy, enjoy yourself
It's later than you think
Enjoy, enjoy, enjoy yourself it's later than you think

Il Tempo Di Morire
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol
First release by: Lucio Battisti - 1970
Covered by multiple other artists



Motocicletta
10 HP
tutta cromata
è tua se dici sì
mi costa una vita
per niente la darei
ma ho il cuore malato
e so che guarirei

Non dire no
non dire no
non dire no
non dire no
io so che ami un altro
ma che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare

Perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
stanotte adesso siiii
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare
ma adesso dimmi di si

Non dire no
non dire no
non dire no
prendi tutto quello che ho
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia cosi
domani puoi dimenticare
ma adesso dimmi di si

Enjoy Yourself
Composer(s): Kenneth Gamble - Leon Huff
Performer(s): The Jacksons



Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me!
Better enjoy yourself
Better enjoy yourself!
You sittin' over there starin' in space
A-while people are dancin', dancin' all over the place!
But you shouldn't worry about things that you can't control
A-come on, girl, while the night is young
Why don't you let yourself, let yourself go? (Woo!)
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me!
Better enjoy yourself
Better enjoy yourself!
Let's have some fun!
Let's have a good time, you an' me!
Sittin' there wit-cha mouth poked out
Just as sweet as you can be
Why don't-cha live, live the life you got?
Come on girl let's git it while the music's runnin' hot! (Woo!)
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me!
Better enjoy yourself
Better enjoy yourself!
Pretty girl I been watching you
I can wipe away that frown!
Ah, you an' I should git together
We could tear the house down
We could tear the house down
We could tear the whole house down! (Woo!)
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me!
Better enjoy yourself
Better enjoy yourself!
Enjoy yourself!
Git down, git down!
Enjoy yourself!
Enjoy yourself!
Come on, come on, come on, come on
(Come on, come on, come on
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it!)
Hey-hey-hey! Get on up!
Mmmmm!
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me!
Better enjoy yourself
Better enjoy yourself!

Il Tempo
((English & French Versions: There Is A Time (Liza Minnelli); Le Temps (Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour



Il tempo va il tempo tradisce
Il tempo vola, il tempo guarisce
I giorni sì, durati un secondo
I giorni no, più lunghi del mondo
Il tempo il tempo ad ogni costo
Il tuo e il mio, che non è nostro
Il tempo e il mio, che non è nostro
Il tempo che è di là da venire
Tempo di amare e di partire
Tempo di gioia e di speranza
Il tempo di sereno e vacanza
Il tempo il tempo ad ogni costo
Il tuo e il mio, che non è nostro
Il tempo il tempo ad ogni costo
Il tuo e il mio, che non è nostro
Il tempo di battaglie e di gloria
Tempo di noia, che va senza storia
Il tempo di canzoni e follie
Il tempo di promesse e utopie
I tempi miei in base altra vita
Il tempo di bruciare una vita

Il tempo si ad ogni costo
Che aspetta noi per essere nostro
Il tempo sì ad ogni costo
Che aspetta noi per essere nostro
E va...
Il tempo sì ad ogni costo
Il tuo e il mio
Che adesso è nostro
Il tempo sì ad ogni costo
Il tuo e il mio
Che adesso è nostro
E va...
E va...

English Rose
Composer(s): Paul Weller
First release: The Jam - 1978
Covered by multiple other artists



No matter where I roam
I will return to my English Rose
For no bonds can ever tempt me from she

I've sailed the seven seas
Flown the whole blue sky
But I've returned with haste
To where my love does lie
No matter where I go
I will come back to my English Rose
For nothing could ever tempt me from she

I've searched the secret mists
I've climbed the highest peaks
Caught the wild wind home
To hear her soft voice speak
No matter where I roam
I will return to my English Rose
For no bonds can ever keep me from she

I've been to ancient worlds
I've scoured the whole Universe
And caught the first train home
To be at her side
No matter where I roam
I will return to my English Rose
For no bonds, can ever keep me from she

Il Te Suffisait Que Je T'aime
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Nous avions vingt ans toi et moi
Quand on a sous le même toit
Combattu la misère ensemble
Nous étions encore presqu'enfants
Et l'on disait en nous voyant
Regardez comme ils se ressemblent

Nous avons la main dans la main
Surmonté les coups du destin
Et résolu bien des problèmes
Le ventre vide en privation
Tu te nourrissais d'illusions
Il te suffisait que je t'aime

Nous avons lutté tant d'années
Que la fortune s'est donnée
Mais l'âge a pris ton insouciance
Tu te traînes comme un fardeau
Et ne ris plus à tout propos
Et pleures ton adolescence

Et passes du matin au soir
Des heures devant ton miroir
Essayant des fards et des crèmes
Et moi, je regrette parfois
Le temps où pour forger tes joies
Il te suffisait que je t'aime

Si je le pouvais mon amour
Pour toi j'arrêterais le cours
Des heures qui vont et s'éteignent
Mais je ne peux rien y changer
Car je suis comme toi logé
Tu le sais à la même enseigne

Ne cultive pas les regrets
Car on ne récolte jamais
Que les sentiments que l'on sème
Fais comme au temps des années d'or
Et souviens-toi qu'hier encore
Il te suffisait que je t'aime

Pour moi rien n'a vraiment changé
Je n'ai pas cessé de t'aimer
Car tu as toujours tout le charme
Que tu avais ce jour béni
Où devant Dieu tu as dit: " oui "
Avec des yeux baignés de larmes

Le printemps passe, et puis l'été
Mais l'automne a des joies cachées
Qu'il te faut découvrir toi-même
Oublie la cruauté du temps
Et rappelle-toi qu'à vingt ans
Il te suffisait que je t'aime

English Muffins And Irish Stew
Composer(s): Moose Charlap - Bob Hillard
Performer(s): Sylvia Syms



You'd never think they go together
But they certainly do
The combination of English Muffins
And Irish Stew

I must admit they're quite delicious
And so easy to chew
The combination of English Muffins
And Irish Stew

I've tried macaroni and Spanish rice
That's not so very nice, that's not so very nice
I've tried French pancakes with German sauerkraut
Now that's one dish I do without!

You'd never think they go together
But they certainly do
The combination of English Muffins
And Irish Stew

The Mexican army is eating salami and onions from Peru
But it can't compare with English Muffins
And Irish Stew

Il Te Faut Grandir Encore
Performer(s): Johnny Hallyday



Tu commences l'existence mais déjà
Ton cœur pense que la chance sourira
Il te faut grandir encore pour savoir
Il te faut grandir encore pour savoir

Tu veux croire les histoires des amis
Ils sont rares, vraiment rares aujourd'hui
Il te faut grandir encore pour savoir
Il te faut grandir encore pour savoir

C'est ainsi, je te le dis
C'est ainsi qu'est faite la vie
Notre vie

Quand les heures où l'on pleure sonneront
Les je t'aime, les tu m'aimes t'apprendront
Qu'il te faut grandir encore pour savoir
Qu'il te faut grandir encore pour savoir
Qu'il te faut grandir encore pour savoir...

English Is Cuh-Ray-Zee
Composer(s): Richard Lederer
Performer(s): Pete Seeger



English is the most widely spoken language in the history of the planet
One out of every seven human beings can speak or read it
Half the world's books, three-quarters of the international mail are in English
It has the largest vocabulary, perhaps two million words
And a noble body of literature
But face it
English is cuh-ray-zee!
Just a few examples:
There's no egg in eggplant, no pine or apple in pineapple
Quicksand works slowly; boxing rings are square
A writer writes, but do fingers fing?
Hammers don't ham, grocers don't groce
Haberdashers don't haberdash
English is cuh-ray-zee!
If the plural of tooth is teeth, shouldn't the plural of booth be beeth?
It's one goose, two geese. Why not one moose, two meese?
The plural of index is indices; should it be one Kleenex, two Kleenices?
English is cuh-ray-zee!
You can comb through the annals of history, but not just one annal
You can make amends, but not just one amend
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one, is it an odd or an end?
If the teacher taught, why isn't it true that a preacher praught?
If you wrote a letter, did you also bote your tongue?
And if a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
English is cuh-ray-zee!
Why is it that night falls but never breaks and day breaks but never falls?
In what other language do people drive on the parkway and park on the driveway?
Ship by truck but send cargo by ship? Recite at a play but play at a recital?
Have noses that run and feet that smell?
English is cuh-ray-zee!
How can a slim chance and a fat chance be the same
When a wise man and a wise guy are very different?
To overlook something and to oversee something are very different
But quite a lot and quite a few are the same
How can the weather be hot as hell one day and cold as hell the next?
English is cuh-ray-zee!
You have to marvel at the lunacy of a language in which your house can burn down
While it is burning up
You fill out a form by filling it in
In which your alarm clock goes off by going on
If pro is the opposite of con, what is the opposite of progress?
Well, English was invented by people, not computers
And reflects the creativity of the human race
So that's why when the stars are out, they're visible
But when the lights are out, they're invisible
When I wind up my watch I start it, but when I wind up this rap, I end it
English is cuh-ray-zee!