Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
If Yesterday Could Only Be Tomorrow Composer(s): Toby Emmerich; Ruth Poll Performer(s): Nat King Cole
If yesterday could only be tomorrow And I knew then the things that I know now There'd be so much to remember And nothing to regret If I could do it all over somehow
I only wish that I had held you closer Now you seem a million miles away If yesterday could only be tomorrow And the clock had stopped just before it reached today
If yesterday could only be tomorrow And the clock had stopped just before it reached today
État D'âme Composer(s): Jean Ferrat Performer(s): Jean Ferrat
L'aube se lève grise et sale Sur la sinistre cour pavée J'entends résonner sur les dalles Les bidons tristes du laitier C'est toujours quand cinq heures sonnent Qu'on réveille les condamnés Les feuilles des arbres frissonnent Il va bien falloir y aller
Aï aï aï À l'heure où les croissants sont chauds Je n'ai pas l'âme d'un bourreau De travail
À l'idée de l'éxécuter J'ai le moral en marmelade Si le travail c'est la santé Tous mes copains en sont malades Faites-le mettre à la torture Par ceux qui en font leur régal Bien au chaud sous mes couvertures Je ne le toucherai pas d'un poil
Aï aï aï À l'heure où l'on boit l'apéro J'n'ai toujours pas l'âme d'un bourreau De travail
Si j'dois l'abattre sans pitié Avant d'abandonner mon lit J'voudrais bien voir changer la vie Dans la nouvelle société J'voudrais voir les flics au boulot Les tenants du grand capital Les P.D.G. les généraux Goûter aux cadences infernales
Aï aï aï Ce n'est sans doute pas de si tôt Que j'aurai l'âme d'un bourreau De travail
I was a fool to step aside And let you run to someone new But I won't be a fool anymore I'm coming back to you
Can't bear to think you're kissing her It tortures me the whole night through But I won't take that torture anymore I'm coming back to you I'm coming back to you
She's got no right to hold you tight Her days are over.......beginning tonight
Your lips belong to me alone No one could love you like I do And I can't live without you anymore I'm coming back to you I'm coming back to you
Et voilà qu'il parle de lui comme s'il devait plaider sa cause on dirait qu'il se justifie et moi je pense à autre chose il n'est pas tout à fait minuit je regarde brûler les bougies et voilà qu'il parle de moi et c'est du déjà entendu on est sur nos gardes je crois je ne sais pas, je suis déçue c'est tellement difficile tout ça la glace n'est pas encore rompue et voilà qu'il me parle d'elle de l'habitude et caetera... il est tard, je n'ai pas sommeil j'aimerais t'oublier une fois quelque chose siffle à mon oreille est-ce qu'aux autres tu parles de moi? Johnny Walker est dans nos verres et voudrait bien nous rapprocher Johnny Walker est dans mon verre et j'ai envie d'être embrassée...
If I Love Again Composer(s): Jack Murray; Ben Oakland Performer(s): Tony Bennett
I often wonder why he came to me Brought such a flame to me Then let it die And if another love should find my heart It will remind my heart of your goodbye With every new love You'll come back to me In other eyes it's you I see If I love again Though it's someone new If I love again It will still be you In someone else's firm embrace I close my eyes but see your face If I love again I'll find another charms But I'll make believe
You are in my arms And though my lips whisper "love me!" My heart will not be true I'll be loving you Every time I love again...
Et Tu Pleureras Composer(s): Claude Moine - Mort Shuman
Performer(s): Eddy Mitchell
Toi qui nais dans ce monde insensé Qu'il te faut pourtant bien accepter On t'impose aujourd'hui Les parents, des amis Leur liberté est une prison à vie Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper A tout prix ils voudront te garder Et tu pleureras Tu pleureras Tu pleureras Petite fille Petite fille A l'école tu t'apercevras Que leurs grands mots ne te concernent pas Les mensonges qu'ils ont voulu t'imposer Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié Tu chercheras la réalité Et tu pleureras Tu pleureras Tu pleureras Petite fille Petite fille Quant à l'amour tu le rencontreras Mais à ta porte un jour on frappera Pour t'annoncer la mort de ton bien-aimé La guerre te l'a pris, la guerre te l'a tué Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis Tu maudiras l'amour et la vie Et tu pleureras Tu pleureras Tu pleureras Petite fille Petite fille Oh tu pleureras... Tu pleureras...
I'm Coming Back Composer(s): Philip Oakey; Philip Adrian Wright Performer(s): The Human League
Funny sometimes how you let The little things Get in yhour way Funny how you just can't talk Although sometimes You've got so much to say Silly when you know you've got the thing That everybody Needs so bad Stupid if you let those jealous people Telling lies Make you sad I thought I heard a voice Telling me go home No need to run no more needn't be alone I don't care what you do I'm coming back I can look forward too I'm coming back Crazy feelings that you get Sometimes they make you Want to run away The provocation that you let Overcome you When you ought to stay I thought I saw her face In every single crowd I heard her voice again calling me aloud I don't care what you do I'm coming back I can look forward too I'm coming back I thought I never could Return where I belong But with her waiting there I knew I could be strong I don't care what you do I'm coming back I can look forward too I'm coming back I don't care what you do I'm coming back I can look forward too I'm coming back
Et Tous Ces Regards Composer(s): Roger Hanin - Jean-Pierre Stora
Performer(s): Dalida
Le ciel est par dessus les toits Il pleut sur la ville comme il pleure dans mon cur Es tu heureuse Nina, Paula, Georgia? Ecrivez-moi de temps en temps Quand je regarde devant moi Je vois le mur blanc le mur blanc, le mur... blanc
Et tous ces regards qui me suivent Et tous ces regards qui me hantent
Je n'ai ni gagné, ni perdu J'ai vu des pays, des orages, des chiens des larmes sur ton visage Je n'ai ni gagné, ni perdu Je chante
Cette voix, cette voix qui sort de mon corps ne me rappelle rien Je l'entend qui s'éteint qui s'endort
Maman, quand tu es parti, quand je suis parti Qui la première à tué l'autre Il faudra devenir aveugle pour ne pas voir le temps passé Pour ne pas voir le temps blésé, blésé mon cur mort qui saigne De quel sang
Et tous ces regards qui me suivent Et tous ces regards qui me hantent
Le premier cri, le deuxième cri, le troisième cri et le silence
Passe jeunesse adieux, passe l'amour adieux Passe la race et casse les racines Ce soir oui, je demande la vie pour recommencer La vie pour choisir, la vie Pour vivre droite et fière et folle Je demande un regard qui me suive
Je n'ai ni gagné, ni perdu
Je regarde la mer Je caresse un chien qui fait le beau Je caresse un homme qui fait le beau Je caresse un monde qui fait le beau Je caresse ma peau
Ma maison est à moi, mon argent est moi Mon chien est à moi, ma mère est à moi Et moi et bien moi aussi je suis à moi Vienne le jour, sonne l'heure je n'ai plus peur
Et tous ces regards qui me suivent Et tous ces regards qui me hantent
Si un jour le bonheur frappe à ma porte Je lui montrerait mon livre d'image Je battrais des mains Pour chasser les oiseaux et les chats S-il est sage le bonheur je me mettrait nu Je n'aurai ni gagné, ni perdu Simplement j'aurai un regard de plus
Il faudra maintenant mettre de l'ordre Pour partir sans claquer la porte Une photo, une clef
Et la balançoire Qui va et viens et viens et va et va et viens Et va...
I'm Checkin' Out From the film "Postcards From The Edge" (1990) Composer(s): Shel Silverstein Performer(s): Meryl Streep; John DePalma
Pull back them dark and dusty drapes And let in some light Tell the bell-boy come and get my trunk 'Cause I'm leavin' here tonight I packed my bags and paid my bill And I'm turnin' in my key And if those sad souls down in the lobby ask for me Just tell'em I'm checkin' out of this heartbreak hotel I ain't gonna live on lonely street no more (no more) I've found a new love and a new place to dwell Where teardrops ain't soakin' the floor So, take down my suitcase and hand me my hat I'm goin' from sleazy to swell. Give that desk-clerk a dime And you can just tell him that I'm Checkin' out of the heartbreak hotel
Well, you can give that sad bellboy My old blues guitar 'Cause I'm only gonna sing them sweet songs From now on, yeah And you can tell that old bartender He might as well close down the bar Cause Chug-a-Luggin' Sally's packed an' gone Through that gray windowpane It always looked like rain But there's sunshine outside I can tell So open up that door, I'me leavin' An' I won't be back no more I'm checkin' out of this heartbreak hotel Checkin' out of this heartbreak hotel
Et Si Tu N'existais Pas ((Adapted from: Oasis (Toto Cutugno) - 1975))
Composer(s): Toto Cutugno - Pasquale Losito - Vito Pallavicini - Pierre Delanoë - Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin - 1975
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1976 - Etsin Kunnes Löydän Sun (Markku Aro)
1999 - Jednom Kada Prode Sve (Dragan Stojnic)
2006 - Stel Nu Dat Jij Niet Bestond (Monza)
Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas Dis-moi pour qui j'existerais Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existerais Je pourrais faire semblant d'être moi Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouvé Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder
I'm Changing All Those Changes Composer(s): Jim Denny First release by: Buddy Holly - 1958
I-I-I should have reconsidered all those things I said I'd do So now I'm changing all those changes That I made when I left you
Sweetheart I'm changing all those changes That I made when I left you Because I made those changes when I thought you were untrue
A-but now you're gone I've found I'm wrong And there's a-nothing I can do Except to change up all those changes That I made when I left you
I-I-I didn't stop to thi-ink, I just left without a care And now I know I'm wrong and I can't find you anywhere I should have reconsidered all those things I said I'd do So now I'm changing all those changes That I made when I left you
Et si je m'en vais avant toi dis-toi bien que je serai là j'épouserai la pluie, le vent le soleil et les éléments pour te caresser tout le temps l'air sera tiède et léger comme tu aimes et si tu ne le comprends pas très vite tu me reconnaîtras car moi je deviendrai méchante j'épouserai une tourmente pour te faire mal et te faire froid l'air sera désespéré comme ma peine et si pourtant tu nous oublies il me faudra laisser la pluie le soleil et les éléments et je te quitterai vraiment et je me quitterai aussi l'air ne sera que du vent comme l'oubli...
I'm Building A Mansion In Heaven Composer(s): Don Reno; Red Smiley Performer(s): Don Reno & Red Smiley
I'm building a mansion in Heaven on high It'll be my reward by-and-by I'm sending a pillar/pillow (?) each day of my life And the deed will be mine when I die
The things that I do in this life here below By praying and lending a hand Will all be recorded in God's book of life For my mansion in heaven so grand
I want to invite all the angels up there And loved ones who've gone on before We'll have a reunion in Heaven that day In my mansion that's built on God's shore
The things that I do in this life here below By praying and lending a hand Will all be recorded in God's book of life For my mansion in heaven so grand
J'ai vu mourir bien plus de gens Que j'en ai vu naître Et se déchirer, plus d'amants Que n'en ai vu d'heureux Mais peut-être Tout peut être Toutefois différent pour nous deux J'ai vu plus d'échec en amour Que dans tout autre chose Et plus de crime passionnels Que de crimes de fous Et si j'ose Et propose D'être heureux avec toi malgré tout
C'est que je sais ce que je veux Et que je t'aime C'est que je crois aux jours heureux Et que je t'aime C'est que j'ai mis toute ma foi Tous mes espoirs, toutes mes joies En cet amour qui sourd en moi Et que je t'aime
J'ai vu pleurer plus d'amoureux Que je n'en ai vu rire Et se désoler plus de coeurs Que de merles chanter Mais que dire Qu'en détruire L'amour ne vivrait-il qu'au passé? J'ai vu plus d'espoirs saccagés Que de forêts en flammes Plus de couple au bord de l'adieu Que de soldats partir Mais mon âme Sur mon âme Avec toi si je vois l'avenir
C'est que je sais ce que je veux Et que je t'aime C'est que je crois aux jours heureux Et que je t'aime C'est que j'ai mis toute ma foi Tous mes espoirs, toutes mes joies En cet amour qui sourd en moi Et que je t'aime
I'm Bound For Texas Composer(s): Charles Chaplin Performer(s): Matt Monro
I'm tired of the city, of smoke stack and steel I'm tired of the grime of the factory wheel I'm spreading my wings and I'm ready to fly To the land of a wide open sky
I'm bound for Texas Bound for Texas Bound for Texas land To hear the moo and rattle Of snakes and cattle I'm bound for Texas land
I'll save up my money and look for a wife A wife who'll be true and a pal for life I'll build her a home and a room for a child With the roses around growing wild
I'm bound for Texas Bound for Texas Bound for Texas land To hear the moo and rattle Of snakes and cattle I'm bound for Texas land
I'll sing her a song at the end of the day A song that will drive all our cares away I'll sing of the prairie, the blue starry skies And the stars shining bright in her eyes
I'm bound for Texas Bound for Texas Bound for Texas land To hear the moo and rattle Of snakes and cattle I'm bound for Texas land
Et Quand Bien Même Composer(s): Serge Gainsbourg Performer(s): Jane Birkin
Et quand bien même Tu m'aimerais encore J'me passerais aussi bien de ton désaccord C'est l'mêm' dilemme entre l'âme et le corps Comme un arrièr'goût de never more Lautréamont les chants d'Maldoror tu n'aimes pas moi j'adore Et quand bien même tu m'pass'rais sur le corps Je ne me sens plus de faire aucun effort C'est le théorème de tous les anticorps Un problèm' de rejet ou d'accord Lautréamont les chants d'Maldoror tu n'aimes pas moi j'adore Et quand bien même Je me lève aux aurores Et je fais les cents pas dans le corridor Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps Refroidis ça t'va bien quand tu dors Lautréamont les chants d'Maldoror tu n'aimes pas moi j'adore Et quand bien même tout se voile dehors Je me guiderais sur l'étoile du nord Rompre les chaînes sans souci de son sort S'eloigner des regrets et remords Lautréamont les chants d'Maldoror tu n'aimes pas moi j'adore Et quand bien même tu m'aimerais encore J'me passerais aussi bien de ton désaccord C'est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps Comme un arrièr'goût de never more Lautréamont les chants d'Maldoror tu n'aimes pas moi j'adore
