So Far Away
Composer(s): Carole King
First release by: Carole King - 1970
Covered by multiple other artists



So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know
You're just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only do me good
How I wish I could
But you're so far away

One more song about moving along the highway
Can't sing much of anything that's new
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it being close to you
But you're so far away

Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know
You're so far away
You're so far away

Traveling in a road show gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
I sure hope the road don't come to own me
There's so many dreams, I've yet to find
But you're so far away

Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know
You're so far away
Yeah
You're so far away
You're so far away

Por Quien Merece Amor
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Te molesta mi amor
mi amor de juventud
y mi amor es un arte
en virtud

Te molesta mi amor
mi amor sin antifaz
y mi amor es un arte
de paz

Mi amor es mi prenda encantada
es mi extensa morada
es mi espacio sin fin
Mi amor no precisa fronteras
como la primavera
no prefiere jardín

Mi amor no es amor de mercado
porque un amor sangrado
no es amor de lucrar
Mi amor es todo cuanto tengo
si lo niego o lo vendo
¿para qué respirar?

Te molesta mi amor
mi amor de humanidad
y mi amor es un arte
en su edad

Te molesta mi amor
mi amor de surtidor
y mi amor es un arte
mayor

Mi amor no es amor de un solo
sino alma de todo
lo que urge sanar
Mi amor es una amor de abajo
que el devenir me trajo
para hacerlo empinar

Mi amor, el más enamorado
es del más olvidado
en su antiguo dolor
Mi amor abre pecho a la muerte
y despeña su suerte
por un tiempo mejor
Mi amor, este amor aguerrido
es un sol encendido
por quien merece amor

Raggio Di Luna
Composer(s): Salvatore Stellita; Giancarlo Golzi; Antonella Ruggiero; Piero Cassano; Carlo Marrale
First performance by: Matio Bazar - 1979



Se a volte ti sembro bugiardo, non sai
C'è un mondo sincero che non mente mai

Quando un raggio di luna
Tra il cielo e le stelle, si accorge di me
Ed un soffio di vento
Fa perdere al tempo la fretta che ha

Quando un raggio di luna
Cancella ogni ombra di dubbio e di falsità
Io più libero e vero, io volo sincero da te

Ti sbagli se pensi che non creda in te
Se a volte, è normale, non vedo che me

Ma c'è un raggio di luna
Che aspetto ogni sera impaziente perché
Mi riporta in un tempio
Innalzato all'amore che è solo per te

Quando un raggio di luna
Sa dare al pensiero
Le ali più grandi che ha
E più libera e vera, io volo sincera da te

Basta un raggio di luna
Per fare del mare una musica jazz
E restare da soli sia in casa che fuori
Ma sempre io e te

Quando un raggio di luna
Improvvisa ogni volta una nota diversa per noi
Che sera per sera la nostra canzone sarà...

Por Qué Te Vas 
Composer(s): José Luis Perales
Performer(s): Jeanette



Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón se pone triste 
contemplando la ciudad
por qué te vas
Como cada noche
desperté pensando en ti 
y en mi reloj todas las horas vi pasar 
por qué te vas 

Todas las promesas de mi amor 
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás 
Junto a la estación hoy lloraré 
Igual que un niño
Por qué te vas
Por qué te vas 

Junto a la penumbra de un farol
se dormirán 
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán

Junto a las manillas de un reloj
esperarán 
todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

So Excited
Composer(s): Gerald Jemmott; B.B. King; Riley King
Performer(s): B.B. King



Oh, I'm so excited, think about you all the time 
Yes I can't wait to see you baby 
You really best of my mind 
You're so fine, wanna hold you all the time 

Oh, when you touch me baby, tears of joy I'm crying 
Oh, when you hold me, chills run up and down my spine 
You're so fine, think about you all the time 
Yes, I'm so excited, I met peace with the world 
Oh, can this love be real? 
I'm talking about my new, new love 
You're so fine baby, wanna love you all the time 

Hey, I'm so excited, don't know what you're doing myself 
Oh, I'm so happy baby, don't need nobody else 
You're so fine baby, think about you all the time 

Yes, when I look in your eyes, you put me in a trance 
Oh, I just shake all over baby, I fell like I wanna dance 
You're so fine baby, wanna hold you all the time 

How can this be a dream, can this really happen to me? 
Oh, I surely loved at last, seems like a fantasy 
You're so fine baby, wanna hold you all the time 

I thought I've been in love, so many many times 
Oh, but this new love, has really messed up my mind 
You're so fine, think about you all the time 

You're so nice and lovin', everything you do it right 
I just can't wait, I can't wait baby 
Can't wait for you hold me tight 
You're so fine, wanna hold you all the time

Por Qué Será
Composer(s): Toquinho; Moraes;
Vergueiro; J.M. Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Por qué será, que ando triste si tú no estás
por qué será, que todo insiste en recordar
lo que he intentado tanto olvidar... 
Por qué será
Por qué será, que nuestro asunto se terminó
por qué será, que nuestra vida se separó
y aquel silencio se decidió... Por qué será
Y cuántas veces, habré venido por este bar
y habré bebido para olvidar
lo que en mi mente clavado está
Si tú supieras, cómo me duele tu soledad
cómo se muere en la oscuridad
deseando sólo volverte a amar
Por qué es tan triste, cuando se siente todo morir
y nada existe, sólo la lucha por admitir
que el ser que amas no volverá... 
Por qué será
Y cuántas veces, habré venido por este bar
y habré bebido para olvidar
lo que en mi mente clavado está
Si tu supieras, cómo me duele tu soledad
cómo se muere en la oscuridad
deseando sólo volverte a amar

Sobe, Sobe, Balão Sobe
Composer(s): Carlos Nóbrega; Sousa
First performance by: Manuela Bravo - 1979



Sobe, sobe, balão sobe
Sobe, sobe, balão sobe…
Eu vivo a sonhar, não pensem mal de mim
Quanto mais não vale viver a vida assim?
Nas asas do sonho é bom andar sem norte
Não preciso vistos nem uso passaporte
Não tenho limites, parar não é comigo
Se ouço o meu amor, dizer: “Eu vou contigo!”
Ter essa certeza é luz dum novo dia
Vai, meu balão d’oiro envolto em fantasia
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Balão sobe…

Por Qué No Pueden?
Dutch & English Titles:
Is Hier Nu Niemand; Why Can't The English?
Composer(s): Alan Jay Lerner; Frederick Loewe
Performer(s): Manolo Fabregas



Fabregas: 
Mirenla, una victima de la cloaca
Juzgada y condenada por su boca
Debiera estar colgada de un ciprés
Por su crimen sangriento al idioma inglés

(Miau!) Ay cielos, que sonido!
Esto en inglatierra es lo que llaman
Una educación rudimentaría

Espectador: 
Oiga, señor, yo creo que ha escogido un pobre ejemplo

Fabregas: 
Cree Ud.?
Hay que oír hablar inglés
Masticando el A.B.C.
De una forma que vergüenza es
Ud., buen amigo, ha ido a la escuela?

Espectador: 
Por quién me toma, 'toy loco? 

Fabregas: 
Nadie le enseñó que es quién no quén
Cada acento es un lugar
Cada gente un pronunciar
Hay lenguas mil en Londres para hablar
Gatos hartos de miallar
Esto es uno
(Miau)

Ay, decifre Ud. que quiso así expresar
Es au y el miau le tienen siempre así
No la suciadad y el mal vestir
Por que no pueden los ingleses aprender
Hablar correctamente con buen acento inglés?
Si Ud. pronunciara igual que la hace esta mujer
Tal vez flores venda Ud. también

Espectador: 
Yo le suplico

Fabregas: 
Cuando habla un inglés su idioma
Inmediatamente nota que su pronunciar
molesta y hierre a sus compatriotas
Un mismo idioma el pueblo inglés debe tener
Ay, por qué no pueden aprender y dar ejemplo
A aquellos que sufren oyendo atrocidades

Escocia y Holanda no saben ser formales
Incluso hay ciudades
En donde el inglés no se habla
En Estados Unidos llevan años sin usarlo

Por qué no pueden los ingleses aprender
Noruega habla el noruega, Holanda el holandes
En Francia los niños ya pronuncian el francés
Bueno, en Paris no importa lo que hagan
Con tal que lo pronuncian bien
El arabe se aprende en Arabia por las calles
Y el lengua se eseñan de atrás por adelante

Por eso no es justo que olvidemos el inglés
Ay, por qué no pueden, por qué no pueden
Hablar bien?

So Ein Mann 
Performer(s): Margot Werner



Ich brauch' nur einen Mann zu wittern
Schon beginne ich zu zittern
Und streck' meine rotlackierten Fühler raus
Am Anfang versuche ich mit Blicken
Meine Beute zu umstricken
Und wenn das nicht hilft, pack' ich erst richtig aus
Ich verliere still und leise
Taschentücher bündelweise
Und tut er dann immer noch ganz unschuldsvoll
Fahr' ich ohne lang zu zagen
Frontal in seinen Wagen
Und als Unfallgrund geb' ich zu Protokoll

So ein Mann, so ein Mann
Zieht mich unwahrscheinlich an
Dieser Wuchs, diese Kraft
Weckt in mir die Leidenschaft
So ein Mann, so ein Mann
Macht mich zapplig und nervös
Und schon ist es passiert
Bitte sei'n Sie mir nicht bös' 

Vor allem nach den etwas jünger'n
Pfeif' ich gern mal auf den Fingern
Das ist zwar nicht damenhaft, doch sehr probat
Bei Herren von gutem alten Schlage
Da bewährt sich mir die Frage
Ob er nicht wohl eine Markensammlung hat
Und zeigt er sich noch immer lustlos
Na dann werd' ich halt bewußtlos
Und leg's auf 'ne Mund-zu-Mundbeatmung an
Und holt mein auserwählter Retter
Trotzdem einen Sanitäter
Hauch ich sterbend wie der legendäre Schwan 

So ein Mann, so ein Mann
Zieht mich unwahrscheinlich an
Dieser Wuchs, diese Kraft
Weckt in mir die Leidenschaft
So ein Mann, so ein Mann
Macht mich zapplig und nervös
Und schon ist es passiert
Bitte sei'n Sie mir nicht bös' 

Und wenn's bei Dir am Abend klingelt
Habe ich auch Dich umzingelt
Und erklär' Dir meine Liebe frei und rank
Und erscheint im Korridore
Dann Dein Weib Eleonore
Sitz' ich nicht zum ersten Mal in einem Schrank 

So ein Mann, so ein Mann
Zieht mich unwahrscheinlich an
Dieser Wuchs, diese Kraft
Weckt in mir die Leidenschaft
So ein Mann, so ein Mann
Macht mich zapplig und nervös
Und schon ist es passiert
Bitte sei'n Sie mir nicht bös' 

So ein Mann, so ein Mann
Zieht mich unwahrscheinlich an
Dieser Wuchs, diese Kraft
Weckt in mir die Leidenschaft
So ein Mann, so ein Mann
Macht mich zapplig und nervös
Und schon ist es passiert
Bitte sei'n Sie mir nicht bös'
Bitte sei'n Sie mir nicht bös'
Oh, bitte sei'n Sie mir nicht bös'

Por Qué Me Dejas?
Composer(s): Gilbert Bécaud; Pierre Delanoë
Performer(s): Javier Solís;
and various other artists



¿Por qué te vas?, ¿por qué te alejas?
fue sin querer que tu orgullo herí
¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
sin tu amor ¿qué será de mí?

Ya un sol no habrá como el de ayer
ni un cielo azul ni un atardecer
Ya no he de ver si tú te vas
amanecer jamás

¿Por qué te vas? si todo ha muerto
si para mí ya no hay bien ni mal
El mundo está sin ti desierto
sin tu amor todo me da igual

Ni el más allá me importa ya
tú eres el fin, la eternidad
Todo es igual para los dos
y quedará tu adiós

¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
¿qué voy a hacer sin ti, sin ti, sin ti?

Det Blir Alltid Värre Framåt Natten
Composer(s): P. Himmelstrand
First performance by: Björn Skifs - 1978



Dagarna och kvällarna, då lever jag
Trivs med mitt jobb, har kompisar att snacka med, det flyter
Sticker ut och tar en öl och hör ett band
Jag dansar väl och mår rätt fint av värmen från nån flicka

Det blir alltid värre framåt natten
Långt från alla ljusen, alla skratten
Ligger vaken, tänker på dig
Minns för mycket och är ensam

Hittar alltid på någonting, gör vad jag vill
Har ingen att ta hänsyn till och ingen tid att passa
Går på bio, spelar squash när jag får lust
Och käkar sent och dyrt och gott
Har det rätt bra på kvällen

Det blir alltid värre framåt natten
Långt från alla ljusen, alla skratten
Ligger vaken, tänker på dig
Minns för mycket och är ensam

Det blir alltid värre framåt natten
Långt från alla ljusen, alla skratten
Ligger vaken, tänker på dig
Minns för mycket och är ensam

Det blir alltid värre framåt natten
Långt från alla ljusen, alla skratten
Det blir alltid värre framåt natten

Por Probar El Vino Y El Agua Salada
Composer(s): Charly Garcia
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Julia que baila con tachos y calles y el mar
ya será, ya será
la prometida del rey de los locos, quizás
o tal vez partirán en la madrugada
con el nuevo sol en la nariz
Por probar el vino y el agua salada
para olvidarse de ser rey y ser feliz
Los cucús lloran, los diarios no salen jamás
ya no hay pan, ya no hay sal
Las niñas han regalado sus piernas al mal
Satanás volverá
a bien castigarnos 
por dudar del rey de este lugar
Por probar el vino y el agua salada
por la gente murió nuestro rey en paz
¿Cómo te puedes reír así, hermosa
cuando forzaste mi mente?
¿Cómo te puedes reír así, hermosa
cuando mataste mi gente?
Por probar el vino y la mermelada...
Julia que baila con tachos y calles y el mar
ya será, ya será
la prometida del rey de los locos, quizás
o tal vez, partirán en la madrugada
con el nuevo sol en la nariz
Por probar el vino y el agua salada
para olvidarse de ser rey, y ser feliz

So Do I 
Composer(s): Johnny Burke; Arthur Johnston
Performer(s): Tony Martin
and multiple other artists



On a lonely road or sidewalk, it doesn’t matter where
I’ve always felt that I’d walk into my love affair
And on that perfect day I’d say

The breeze runs after you when you’re passing by
It wants to be near, and so do I
The willow bows to you, forgetting to cry
It waits for your smile, and so do I
All the world’s at your command

What wouldn’t it do for one look at you
And I’m that way, too
The rose that you caress is willing to die
It loves you so very much, and so do I

What wouldn’t it do for one look at you
And I’m that way, too
The rose that you caress is willing to die
It loves you so very much, and so do I

Por Mi Culpa
Composer(s): Antonio Valdés Herrera
Performer(s): Javier Solís



Hay una sombra en mi vivir que no me deja
que me persigue sin cesar por donde voy
De día y de noche siempre está dentro de mi alma
atormentando sin piedad mi corazón

Es el recuerdo de un amor que ya he perdido
que por mi culpa sabe Dios donde estará
Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
pero su sombra es la presencia de mi mal

Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
pero su sombra es la presencia de mi mal

Es el recuerdo de un amor que ya he perdido
que por mi culpa sabe Dios donde estará
Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
pero su sombra es la presencia de mi mal

Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
pero su sombra es la presencia de mi mal

So Do I
Composer(s): Ian Grant; Theo Mackenben
Performer(s): Kenny Ball; Fumio Yasuda



You like music that swings, so do I
You like flow'rs in the spring, so do I

And you like to run around with your feet off the ground
And to feel life is real -- so do I

You like Jazz more than Liszt, so do I
And you like to be kissed -- so do I

So it must be plain to see that you've gotta marry me

And as you say "I do", so do I

Por La Humanidad
Composer(s): Dany Schultz; Jessica Schultz
Performer(s): José Feliciano



Nadie nunca supo encontrar
la piedra de la fraternidad
que alegra la vida y hace dulce la muerte

Nadie pensó
que fuera posible
conquistar el sol
por la humanidad

El pueblo que en la piedra creyó
se dice que una vez la escondió
de las manos mezquinas
en la tierra latina

Nadie pensó
que alguien vendría
con la piedra azul
por la humanidad

Alguien vendrá
y en sus manos brillará
toda la luz
que imaginaban
nos unirá
y las banderas brillarán
una única danza
por la humanidad

So Do I
Composer(s): T. Clark; C. Elves
Performer(s): Paulo Gonzo



You say you need somebody in your life
So do I, so do I
You say you wake up crying every night
So do I, so do I
To lose somebody you build your world upon
Tears you apart with every dawn
Now you feel you want to love again
So do I so do I
You say you find it hard now to pretend
So do I, so do I
And though you want it being more than friends
So do I, so do I
Love don´t come easy, believe me, I should know
I've loved and lost someone before
But if you believe in me
The way that I believe in you
Woman, nothing's gonna stop us
Till we make our dreams come true
I know that you really wanna try
So do I, so do I

You may say I´m dreaming
But should the dreams come true
Now that I´ve found someone like you

You say you've got a feeling, real love
So do I, so do I, so do I, so do I
So do I

Por Favor
Composer(s): Pierre Delanoë; Noel Sherman; Joe Sherman
Performer(s): Dalida



Por favor
Ne me serrez pas dans vos bras si fort
Le temps n'est pas venu de dire encore
Non je t'adore non por favor
Quel émoi
Ne vous mettez pas dans tous ces états
Je sens votre main trembler dans mes doigts
Oui et tout ça oui c'est pour moi

Oui c'est moi à moins que ce ne soit le cha-cha-cha
Car ça vous rend comme ça le cha-cha-cha
Au milieu de son tourbillon moi j'ai l'impression
Brève de vivre un beau rêve

Por favor
Je suis sur le point de perdre le nord
Il y a dans ce cha-cha
Comme un feu, oui comme un feu qui vous dévore
Laisse le brûler por favor

Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Dis-le moi avant que n'arrive l'aurore
Oui je t'adore oui por favor
Quelle joie
Maintenant je tremble encore plus que toi
Je sens que je ferais n'importe quoi
Oui, pour que la nuit dure encore
Ce n'est pas, je sais que ce n'est pas le cha-cha-cha
Ce n'est sûrement pas le cha-cha-cha
Qui fait que nos deux cœurs ce comprennent bien
Ivre de leur joie de vivre

Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Et jure moi que nous serrons unis moi
Toi et moi jusqu'à la mort

Et embrasse moi por favor
Et embrase moi por favor
Et embrasse moi por favor

Mrs. Caroline Robinson
Composer(s): Walter Markel; Gerhard Markel; Norbert Niedermayer
First performance by: Springtime - 1978



Mrs. Caroline Robinson
Fliegt nur mit einem
Denn sie hat den Besen satt
Als Nobelhexe dieser Stadt

Mrs. Caroline Robinson
Liebt Telepathie und Television
Schwefel, Krach, Chanel und Bach
Mode macht sie schwach

Wenn sie will, ist es still
Nur die Turmuhr schlägt
Mitternacht, die Sonne lacht
Der Mond schnarcht unentwegt

Ein Wunder ist geschehen
Und niemand kann verstehen
Warum, weshalb, wieso
Es ist heut' Hexenshow

Mrs. Caroline Robinson
Ist für Männer die Sensation
Sex-Appeal statt Besenstiel
Seit sie von dem Besen fiel

Mrs. Caroline Robinson
Liebt Telepathie und Television
Schwefel, Krach, Chanel und Bach
Mode macht sie schwach

Wenn ein Hund ohne Grund
Einmal Zeitung liest
Ungeniert die Frau studiert
Glaube, was du siehst Believe what you see

Ein Wunder ist geschehen
Und niemand kann verstehen
Warum, weshalb, wieso
Es ist heut' Hexenshow

Mrs. Caroline Robinson
Fliegt nur mit einem Luftballon
Denn sie hat den Besen satt
Als Nobelhexe dieser Stadt

Mrs. Caroline Robinson
Liebt Telepathie und Television
Schwefel, Krach, Chanel und Bach
Mode macht sie schwach

Mrs. Caroline Robinson
Ist für Männer die Sensation
Sex-Appeal statt Besenstiel
Seit sie von dem Besen fiel

Mrs. Caroline Robinson
Liebt Telepathie und Television
Schwefel, Krach, Chanel und Bach
Mode macht sie schwach

Por El Trópico De Cáncer
Performer(s): Silvio Rodríguez



Por el trópico de Cáncer
la guitarra luce azul
y cargada de colores
que semejan el pasado
unas millas hacia el sur
La guitarra de un lagarto
tiene ahora color de mar
Ha tenido otros colores
los colores que su dueño
usa para navegar

Y hacia el triángulo de Orión
dejando la estrella Polar
vuela esa caja de armonía universal
Nuevas historias ha de haber
nuevas tormentas sobre el mar
nuevos colores por tener
nuevas canciones navegadas que cantar

En la tierra ha sido verde
como sangre junto al sol
y ha tenido un arcoiris
de colores trashumantes
cuando ha estado en el amor
Ojalá que la guitarra
no se canse de este mar
se le ha visto algunas noches
escondida de la gente
mirando con hambre el cielo
y hay que estarla vigilando
para asirle la cintura
el día que coja vuelo