Anna In Indiana
Composer(s): Billy Gorman - Eddie Gorman - Harry Rose
Performer(s): Arthur Fields
and multiple other artists



I just got a letter from a Hoosier girl of mine
She said, "Sweetie dear, I wish that you were here".
Kissin' that I'm missin' makes me long for her again
So I'm going to pack my grip and hop aboard a train
To see my Anna in Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
Not very nifty
She weighs two-fifty
But a great big fat girl now and then
Is relished by the best of men
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they go
I'm all through with Broadway Sally
How I long for hills and valley
I'm going back to Indiana

Anna will be at the train to meet me with the flivver
She always brings the lambs and pigs when e'er she comes to town
Just for extra company she brings the chickens with her
I stand up going home and let the animals sit down
I'll be drinking sasperilla with her brother and her pa
The Reubens will be dancing to "The Turkey in the Straw"
They'll know I'm from the city by the color of my neck
But I don't care by heck.

I'll see my Anna from Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
She owns one acre
I'm going to make her
Go and find a place to live up-town
She hides the farm when she sits down
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they'll go
When I buy her sasperiller
She thinks I'm a Rockerfeller
I'm going back to Indiana
To wed my Anna in Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
With all the women
She went in swimmin'
But the women started in to shake
For fear she'd overflow the lake
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they go
She's not rough, she's sentimental
She's not Jewish, she is gentle
I'm going back to Indiana

De Liefde Blijft Een Kracht
Composer(s): Michel Sardou - Mary Boduin
Performer(s): Jimmy Frey



Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Ze laat iedereen zingen
Laat zich door niemand dwingen
t' Is nooit te vroeg of laat
Wanneer ze voor je staat
Ze is de bron van tranen
Gebeden en orkanen
De pijn is nog het meest
Als men van haar geneest 

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Soms verrast ze studenten
In een klas in de lente
Door de charme en de glans
Van een leraar Frans
Ze verandert de mensen
Ze verandert hun leven
Je vergeet ook nooit meer
Die allereerste keer

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Anna E Marco
Composer(s): Lucio Dalla
Performer(s): Lucio Dalla



Anna come sono tante
Anna permalosa
Anna bello sguardo
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via

Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
con sua madre e una sorella
poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via

E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
non sa cosa farà
poi c'è qualcuno che trova una moto
si può andare in città

Anna bello sguardo non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
in un locale che è uno schifo
poca gente che li guarda
c'è una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sarà
dov'è la strada per le stelle
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle

E cominciano a volare
con tre salti sono fuori dal locale
con un aria da commedia americana
sta finendo anche questa settimana
Ma l'America è lontana
dall'altra parte della luna
che li guarda e anche se ride
a vederla mette quasi paura

E la luna in silenzio ora si avvicina
con un mucchio di stelle cade per strada
luna che cammina
luna di città
poi passa un cane che sente qualcosa
li guarda, abbaia e se ne va

Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano

De Lichtjes Van De Schelde ((aka 50 Jaar Televisie (Ronny Mosuse) - 2003))
Composer(s): Bobbejaan Schoepen - Jan Stevens - Anton Beuving
First release by: Bobbejaan Schoepen - 1952
Covered by multiple other artists



De tijd zit erop en we varen weer thuis
Het duurt nog maar enkele weken
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dan zullen w'elkander weer spreken
Dus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Kijk 's avonds maar goed in de krant
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Totdat ik weer t'rugkom in 't land

(refr.)
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Dan gaat m'n hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Is 't of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk

Je weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Dat hoef ik je niet te verklaren
Een zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Maar toch moet hij altijd weer varen
En heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
En krijg ik voorgoed averij
Denk dan aan de kind'ren en sla je er door
Maar spreek ze dan dikwijls van mij

Anna Blue
Composer(s): Lauper - Turi
Performer(s): Blue Angel



Anna Blue oh
Anna Blue oh
Anna

Not me, not you
Just time and a sigh
On a line look in fine print
The small town dream
To be part of the scene
You can wear it with a style
In your eyes a story never spoken

Anna Blue oh
Anne Blue oh
Anna

Just me, just you
Just a wide eyed girl
Turn around quick-
I'm walkin' my high heeled shoes
And I'll be talkin' pretty smooth
Like some souped up cosmo girl
In a stupifying world
But before I fall I wake up crying
Oh... when I sit back
I'll sigh and think...

De L'eau, De L'eau
Performer(s): Georges Moustaki



J'ai traversé plus d'une fois le désert
Pour retrouver tous les trésors enfouis
Les fabuleuses richesses millénaires
Mais je n'ai plus qu'un seul rêve la nuit
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Le ciel trop clair, le soleil trop brûlant
M'ont aveuglé, m'ont fait perdre l'esprit
Je donnerais mon or pour une caresse du vent
Et, pour calmer la soif qui me poursuit
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Un jour, je sais, la vie quittera mon corps
En plein milieu de ce maudit désert
Le sable blanc sera mon lit de mort
Mais je verrai par mes yeux entrouverts
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Alors, mon Dieu qui m'accueillerez là-haut
Faites qu'avant que je quitte la terre
Je puisse entendre la chanson de l'eau
Et découvrir au creux d'une rivière
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...

Anna (Go To Him)
Composer(s): Arthur Alexander
First release by: Arthur Alexander - 1962
Covered by multiple other artists



Anna
You come and ask me, girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him
Go with him
Anna
Girl, before you go now
I want you to know, now
That I still love you so
But if he loves you mo'
Go with him
All of my life
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you
Oh, now… But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves my sad
What am I, what am I supposed to do
Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me, and I will set you free
Go with him

De L'autre Côté De Toi
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
J'pourrai pas me tromper
C'est allumé la nuit
S'il te reste un instant
Faudra que tu m'écoutes
Faudra que tu m'attendes
Faut pas que tu m'oublies
De l'autre côté de toi
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
De l'autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Toute l'eau qui ruisselle
Au fil de tes cheveux
J'ai encore besoin d'elle
Pour rafraîchir mes yeux
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Quand j'appelle au secours?
Je suis jaloux des colliers
De diamants qui t'entourent
De l'autre côté de toi
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
De l'autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Laisse-moi t'endormir
Une nuit boréale
Sur un lit de pétales
Aux reflets de saphir
Laisse-moi me blottir
Sur ta peau quatre étoiles
Dans ton corps cathédrale
Et ne plus revenir
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
Et le désert commence où finit ta main
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute

Anna
Performer(s): Lucio Battisti



Hai ragione anche tu
cosa voglio di più
un lavoro io l' ho
una casa io l' ho
la mattina c'è chi mi prepara il caffè questo io lo so
e la sera c'è chi non sa dir di no.
Cosa voglio di più, hai ragione tu
cosa voglio di più, cosa voglio?
Anna
voglio Anna

Non hai mai visto un uomo piangere
apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai
apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai se tu
non hai mai visto un uomo piangere
guardami, guardami
Anna
voglio Anna

Ho dormito lì
fra i capelli suoi
io insieme a lei
ero un uomo
Quanti e quanti sì
ha gridato lei
quanti non lo sai
ero un uomo

Cosa sono ora io
cosa sono mio Dio
resta poco di me
io che parlo con te
io che parlo con te di
Anna
Anna
voglio Anna
voglio Anna
voglio Anna ...

De L'autre Côté De La Rue
Composer(s): Michel Emer
Performer(s): Edith Piaf



Des murs qui se lézardent
Un escalier étroit
Une vieille mansarde
Et me voilà chez moi
Un lit qui se gondole
Un' table de guingois
Une lampe à pétrole
Et me voilà chez moi
Mais le soir, quand le cafard me pénètre
Et que mon cœur est par trop malheureux
J'écarte les rideaux de ma fenêtre
Et j'écarquille les yeux

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fille
Y a un' bell' fille
Qui a tout c'qu'il lui faut
Et mêm' le superflu
D'l'autr' côté d'la rue
Elle a d'l'argent, un' maison, des voitures
Des draps en soie, des bijoux, des fourrures
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fille
Y a un' bell' fille
Si j'en avais le quart, je n'en d'mand'rais pas plus
D'l'autr' côté d'la rue

Souvent, l'âme chagrine
Quand je rentre chez moi
Je vais courbant l'échine
Il pleut ou il fait froid
Faut monter sept étages
Suivre un long corridor
Je n'ai plus de courage
Je me couche et je dors
Et le lend'main faut que tout recommence
J'pars au travail dans le matin glacé
Alors je m'dis y'en a qui ont trop d'chance
Et les autres pas assez

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' bell' fille
Pour qui tout's nos misèr's
S'ront toujours inconnues
D'l'autr' côté d'la rue
Quand il fait froid, ell' dans' des nuits entières
Quand il fait chaud, ell' s'en va en croisière
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' bell' fille
Vivre un seul jour sa vie, je n'en d'mand'rais pas plus
D'l'autr' côté d'la rue

J'le connaissais à peine
On s'était vu trois fois
Mais à la fin d'la s'maine
Il est venu chez moi
Dans ma chambre au septième
Au bout du corridor
Il murmura: "Je t'aime"
Moi j'ai dit: "Je t'adore"
Il m'a comblée de baisers, de caresses
Je ne désire plus rien dans ses bras
Je vois ses yeux tout remplis de tendresse
Alors je me dis tout bas 

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' pauvr' fille
Qui n'connaît rien d'l'amour
Ni d'ses joies éperdues
D'l'autre côté d'la rue
Ell' peut garder son monsieur qu'ell' déteste
Ses beaux bijoux, tout son luxe et le reste
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' pauvr' fille
Qui regarde souvent, d'un air triste et perdu
D'l'autr' côté d'la rue

Ann
Composer(s): David Gates
Performer(s): Bread



Ann a-sleepin’ on my bed
Hair a-tumblin’’ round your head
You will always be apart of me
When I look in your eyes... it’s my reflection I see

Ann I wonder how you knew
I needed someone just like you
Were you on a beam of guiding light
That came in my life... late that September night

And though I try to hold back the years
I cannot hold the dawn
And so I try to hold back the tears
When love has grown up and gone...

Ann I’ll love you ’till I die
And when you hear this lullabye
I’ll be with you though we’re far apart
And you’ll be with me... right here inside my heart

De L'air! De L'air!
Composer(s): Claude Lemesle - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain



C'est quoi c'dégout? 
Ça vient d'où c't'odeur d'égout? 
C'est quoi?
Et c'parfum de CO2? 
Ça vient de nous, tu crois?
Branchez les ventilateurs
J'ai un p'tit peu mal au cœur

C'est quoi déjà les senteurs de l'herbe et des sous-bois?
Les p'tits sentiers, les forêts sans papiers gras? 
T'sais quoi?
J'voudrais bien faire un pique-nique
sans avoir les yeux qui piquent

A vue de nez
Moins on s'connait
Et plus on s'pollue
Au super ou au superflu
Putain, c'que ça pue!

De l'air! de l'air!
Donnez-moi de l'air!
Foutez-moi ce monde à l'envers!
De l'air! de l'air!
Donnez-moi de l'air!
Remettez du bleu et du vert
De l'air! De l'air!
La couleur de l'air
Changez la, changez l'athmosphère
De l'air! De l'air!
On va prendre l'air
Comme la Bastille ou la mer

C'est quoi c'dégat? 
qu'est-ce-qui nous met dans cet état-là?
Y a des putois qui s'partagent les restes avec les rats
Un jour faudra, ça c'est sûr
Faire marcher le vide-ordures

A vue de nez
Pour du papier
Monnaie, papier-cul
Le Vice a maqué la Vertu
Putain c'que ça pue!

De l'air! de l'air!
Donnez-moi de l'air!
Foutez-moi ce monde à l'envers!
De l'air! de l'air!
Donnez-moi de l'air!
Remettez du bleu et du vert
De l'air! De l'air!
La couleur de l'air
Changez la, changez l'athmosphère
De l'air! De l'air!
On va prendre l'air
Comme la Bastille ou la mer

Anita, You're Dreaming
((Swedish Version: Anita Du Drömmer (by Streaplers)) 
Composer(s): Don Bowman - Waylon Jennings
Performer(s): Waylon Jennings
and multiple other artists



Anita come closer, stop crying and listen to me
I guess it's too late now but somehow I must make you see
What we thought was our world was only a dream world
and we just can't go on like this
Anita you're dreaming of a world that can never exist

Anita it's over there's nothing that's left now to say
Anita you're dreaming and I know it's better this way

Anita come closer and close your pretty blue eyes
Your young dreams just can't be and somehow you must realize
That each time you're with me my conscious reminds me
of someone who's waiting alone
Anita you're dreaming and when you awake I'll be gone

Anita it's over there's nothing that's left now to say
Anita you're dreaming and I know it's better this way

De Lachende Vagebond
((German Version: Der Lachende Vagabund (Fred Bertelmann))
Composer(s): J. Lowe - Bobbejaan Schoepen - Ernst Van Altena
Performer(s): Bobbejaan Schoepen



Tralalala lalalalala

Wat ik beleefd heb dat kon maar ik beleven
Ik ben een vagebond
Zelfs grote rijkdom zal mij geen vrijheid geven
Ik toer de wereld rond
Ik toer de wereld rond

Tralalala lalalalala

Droom ik van Capri dan droom ik ook van Tina
En van haar mooi paleis
Maar zodra ze mij zag, die rijke signorina
Ging zij mee op reis
Ging zij mee op reis

Tralalala lalalalala

In 't verre Spanje kon ik geen centos krijgen
De mannen waren hard
Maar de signora's die konden mij niks weigeren
Zij gaven mij hun hart
Zij gaven mij hun hart

Tralalala lalalalala

Ik vind de liefde bij vele mooie vrouw
Ik zoek een rode mond
Geen avontuur zal ik mij ooit berouwen
Ik toer de wereld rond
Ik toer de wereld rond

Ik ben een vagebond

Anita My Love
Performer(s): Louis Neefs



Anita, Anita my love
Zo is het goed, stil in m'n hart
Als je hoofdje op m'n schouder ligt
Straalt er een wonderlicht uit je gezicht

Anita, Anita my love
Nooit zal je beeld uit mij verdwijnen
Ook wanneer je jeugd voorbij zal zijn
Na leed en levenspijn
Zul je voor mij nog zijn 
Mooi als vandaag
Anita my love

Ook wanneer je jeugd voorbij zal zijn
Na leed en levenspijn
Zul je voor mij nog zijn 
Mooi als vandaag
Anita my love
Mooi als een fee
Anita my love

Anita, Anita my love

De La Scène À La Seine
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



De la scène à la Seine
Du néon au néant
Elle a couru certaine
Et noyer des tourments
Et stopper la gangrène
Des outrages du temps
Avant que ne survienne
L'âge et le poids des ans
Sortie de la misère
Courageuse elle avait
Gravi comme un calvaire
Les marches du succès
De triomphe en victoire
Coeur léger ou coeur lourd
Elle avait à la gloire
Sacrifié ses amours

De la scène à la Seine
Elle a couru sans peur
Pour laisser souveraine
A ses admirateurs
L'image d'une reine
Le timbre d'une voix
Comme un chant de sirène
Pour qu'on ne l'oublie pas
Elle traînait livide
De miroir en miroir
En découvrant ses rides
Camouflées sous les fards
Sa vie lui semblait vide
Sous son air triomphal
Car la gloire est perfide
Car la gloire fait mal

De la scène à la Seine
Elle a fait sa sortie
Emportant ses migraines
Et ses traits de génies
Telle une tragédienne
Drapée dans sa folie
Elle a franchi sans peine
Les portes de la nuit
De rengaine en rengaine
Elle avait négligé
Autant qu'on s'en souvienne
Amour et vie privée
Mais à l'âge incertaine
Ou l'on compte les ans
Les choses semblent vaines
Sans hommes et sans enfants

En lettre de lumière
Son destin s'est écrit
Demain la presse entière
Retouchera sa vie
Trois colonnes à la une
Dix pages à l'intérieur
La mort est opportune
En noir et en couleur
On la dira plus grande
Et belle dans sa mort
Bâtissant sa légende
On écrira encore
Elle a marché sereine
Suivant sa destiné
De la scène à la Seine
Pour la prospérité

Anime Salve
Composer(s): Fabrizio De André - Ivano Fossati
First release by: Fabrizio de André - 1996



Mille anni al mondo mille ancora
che bell'inganno sei anima mia
e che bello il mio tempo che bella compagnia
sono giorni di finestre adornate
canti di stagione
anime salve in terra e in mare
sono state giornate furibonde
senza atti d'amore
senza calma di vento
solo passaggi e passaggi
passaggi di tempo
ore infinite come costellazioni e onde
spietate come gli occhi della memoria
altra memoria e non basta ancora
cose svanite facce e poi il futuro
i futuri incontri di belle amanti scellerate
saranno scontri
saranno cacce coi cani e coi cinghiali
saranno rincorse morsi e affanni per mille anni
mille anni al mondo mille ancora
che bell'inganno sei anima mia
e che grande il mio tempo che bella compagnia
mi sono spiato illudermi e fallire
abortire i figli come i sogni
mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
mi sono visto che ridevo
mi sono visto di spalle che partivo
ti saluto dai paesi di domani
che sono visioni di anime contadine
in volo per il mondo
mille anni al mondo mille ancora
che bell'inganno sei anima mia
e che grande questo tempo che solitudine
che bella compagnia

De La Race Humaine
Performer(s): Johnny Hallyday



Quand je te vois je vois en toi
Cette indifférence au fond pour moi
Et je me bats pour que tu sois mienne
Ne suis-je pas aussi de race humaine

Et qu'importe tout ce que tu fais
Où tu t'en vas
Que m'importe le chagrin sur ton chemin
Moi je viens

Quand la nuit tombe colorée
Ne peux-tu encore me pardonner
Parfois je pleure ça rime à rien
J'entends les heures et le temps pour rien

Et qu'importe tout ce que tu fais
Où tu t'en vas
Que m'importe le chagrin sur ton chemin
Moi je viens

Oh je viens
Oui je viens

Quand je te vois je vois en toi
Cette indifférence au fond pour moi
Et je me bats pour que tu sois mienne
Ne suis-je pas aussi de race humaine

Et qu'importe tout ce que tu fais
Où où tu t'en vas
Que m'importe le chagrin sur ton chemin
Moi moi je viens

Animals In The Zoo
Composer(s): Ray Davies
Performer(s): The Kinks



You're just an animal in the zoo
Sittin' round feeling persecuted and abused
You're locked up and I'm on the loose
But I can't quite tell who's looking at who
'Cause I'm an animal, too
But you're locked up in a zoo
And you look at me and I look at you

God made the heaven and the deep blue sea
But man picked the flowers and he pulled up the trees
God mad the moon and the rain and the sun
But man made the money and the bombs and the guns
So we're all animals, too
But you're locked up in a zoo
And you look at me and I look at you

I'm a prisoner but I got no cage
I'm locked up but I got no chain
But the good guys lose and the bad guys win
That's why you're looking out and I'm looking in
But we're all animals, too
But you're locked up in a zoo
'Cause you look at me and I look at you

De La Luz Y La Sombra
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Ir andando sin norte
sin oeste, sin este
y extraviado del sur
como gira este mundo
de la luz a la sombra
de la sombra a la luz
de la luz y la sombra
a ti