Ano Novo
Performer(s): Chico Buarque



O rei chegou
E já mandou tocar os sinos
Na cidade inteira
É pra cantar os hinos
Hastear bandeiras
E eu que sou menino
Muito obediente
Estava indiferente
Logo me comovo
Pra ficar contente
Porque é Ano Novo

Há muito tempo
Que essa minha gente
Vai vivendo a muque
É o mesmo batente
É o mesmo batuque
Já ficou descrente
É sempre o mesmo truque
E que já viu de pé
O mesmo velho ovo
Hoje fica contente
Porque é Ano Novo

A minha nega me pediu um vestido
Novo e colorido
Pra comemorar
Eu disse:
Finja que não está descalça
Dance alguma valsa
Quero ser seu par
E ao meu amigo que não vê mais graça
Todo ano que passa
Só lhe faz chorar
Eu disse:
Homem, tenha seu orgulho
Não faça barulho
O rei não vai gostar

E quem for cego veja de repente
Todo o azul da vida
Quem estiver doente
Saia na corrida
Quem tiver presente
Traga o mais vistoso
Quem tiver juízo
Fique bem ditoso
Quem tiver sorriso
Fique lá na frente
Pois vendo valente
E tão leal seu povo
O rei fica contente
Porque é Ano Novo

De Umulige
Composer(s): Sigvart Dagsland - Gunnar Roalkvam
Performer(s): Sigvart Dagsland



Der e nok av de som seie om igjen
men alt for få som seie: Kom igjen!
Der e nok av de som veie for og mod
heilt te de drukne i sitt eget rod

Men her komme me
de umulige
hånd i hånd med
de utrolige
Me skal få te det umuliga
og me må gjørr det utroliga

Der e nok av de som ikkje forstår
som snakke seg ihel mens tidå går
Der e nok av de som ikkje
tror før de ser
som ikkje reagere før
taget ramle ner

Men her komme me
de umulige
hånd i hånd med
de utrolige
Me skal få te det umuliga
og me må gjørr det utroliga

Der e nok av de som telle
på tal som får sannhed ud
som sum med desimal
Der e nok av de som ikkje
syns det e lett
som bare riste på håve
når de ikkje vett

Men her komme me
de umulige
hånd i hånd med
de utrolige
Me skal få te det umuliga
og me må gjørr det utroliga
Ikkje sei ka me må
ikkje sei ka me ska
For her komme me...

Anno Mundi
Composer(s): Black Sabbath - Martin
Performer(s): Black Sabbath



Can you see me, are you near me?
Can you hear me crying out for life?
Can you tell me, where's the glory?
Ride the days and sail the nights
When it's over you'll find the answer
Running in the whispering rain
Anno Mundi? Can you wonder!
Truth of thunder, life or blame

Do you see a vision of a perfect place?
Does it make you laugh, put a smile on your face?
Do you need a mirror, do you see it well?
Does the hand of God still toll the bell?
There are people laughing
They're all laughing on you
If only they could see what you're saying is true
Still generals fighting, making war on the world
Don't they know, don't they know?
No, no, no

The wind in the night blows cold
Your eyes are burning
As the sands of our time grow old
Anno mundi

Do you follow the path that so many tread?
Are you among the blind so easily lead?
Do you join the war, do you fight for the cause?
Depend on another to fight it alone

The wind in the night blows cold
Your eyes are burning
As the sands of our time grow old
Anno mundi

Can you see me now, can you hear me now?
Can you tell me, where's the glory?
Ride the days and sail the nights
When it's over, you'll find the answer
Runnin' in the rain

There's a hope that's growing and a vision too
All those angry hearts now reach out for you
Do you look to the dawn, see a new day begun?
No longer the fool, the vision is done

De Tu Ruido
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Te has ido
y al partir me has demostrado
que el presente es lo vivido
que el mañana es un espejo
donde sólo observa un viejo conocido
Mira tu por donde
veo que se esconde
la verdad
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mi vida
bajo esa tempestad
de tu ruido, de tu ruido
Te has ido
y sin ti lo inexplicable
pierde todo su sentido
vida y muerte era ese juego
que  fundía sangre y fuego en un latido
como exactas piezas
de un rompecabezas
inmortal
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mí vida
bajo ese vendaval
de tu ruido, de tu ruido
Te has ido
y el vacío que me dejas
llena todo lo que ha sido
como cabe en un segundo
todo la que fuera un mundo compartido
de día y de noche
en aquel derroche
de ansiedad
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mi vida
bajo esa tempestad
de tu ruido, de tu ruido...

The Anniversary Waltz
Composer(s): Al Dubin - David Franklin
Performer(s): Vera Lynn
and multiple other artists



We just discovered each other
Tonight when the lights were low
One dance led up to another
And now I can't let you go

So tell me I may always dance
The Anniversary Waltz with you
Tell me this is real romance
An anniversary dream come true

Let this be the answer
To our future years
Through millions of smiles
And a few little tears
May I always listen to
The Anniversary Waltz
With you

Let this be the answer
To our future years
Through millions of smiles
And a few little tears
May I always listen to
The Anniversary Waltz
With you... 

De Tripas Corazón
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Se acercan, mujer
Tiempos de maleza
que ya no hay cerezas
en esta habitación
Cortemos, mujer
Vientos y mareas
que un barco en la brea
navega sin timón...
Gritemos, mujer
hasta que el quebranto
resucite el canto
de la tripulación...
Corren tiempos
de Vivir Al Paredon
y habrá que hacer, mujer
de tripas, corazón
Traguemos, mujer
sapos y: culebras
que la luz celebra
su histórico apagón...
Pongamos, mujer
el dedo en la llaga
antes de que lo haga
el Gran Camaleón...
Toquemos, mujer
Fondo en la basura
Que por las alturas
La  nieve  es de carbón
Corren tiempos
de Vivir Al Paredon
y habrá que hacer, mujer
de tripas, corazón
Huyamos, mujer
de la propia huida
que ya no hay salida
en este callejón
Saquemos, mujer
fuerzas de  flaqueza
balas de belleza
de la imaginación...
Soñemos, mujer
para estar despiertos
entre tantos muertos
dispuestos a la acción...
Corren tiempos
de Vivir Al Paredón
y habrá que hacer, mujer
de tripas, corazón

Anniversary Song
((Adapted from: Danube Waves (by Ivanovic) - 1880)) 
Composer(s): Al Jolson - Saul Chaplin
Performer(s): Al Jolson
and multiple other artists



Oh, how we danced on the night we were wed 
We vowed our true love, though a word wasn't said 
The world was in bloom, there were stars in the skies 
Except for the few that were there in your eyes 

Dear, as I held you close in my arms 
Angels were singing a hymn to your charms 
Two hearts gently beating, murmuring low 
"Darling, I love you so" 

The night seemed to fade into blossoming dawn 
The sun shone anew but the dance lingered on 
Could we but recall that sweet moment sublime 
We'd find that our love is unaltered by time 

Darling, I love you so 

The night seemed to fade into blossoming dawn 
The sun shone anew but the dance lingered on 
Could we but recall that sweet moment sublime 
We'd find that our love is unaltered by time 

De Trappers Van Alaska
Composer(s): Charles Humel - Johnny Steggerda
Performer(s): Bobbejaan Schoepen



Alaska maakt zich reisklaar, het jachtseizoen is daar
De sleden ingespannen en straks is alles klaar
Dan gaan de zwepen knallen en voort gaat het vooruit
Naar onbekenden verten op zoek naar rijke buit
Men wacht vol ongeduld tot groot geduld 'vertrek' zijn brult

Als het maantje schijnt en de dag verdwijnt
Gaan de trappers van Alaska weer op jacht
Door het sneeuwlandschap glijden sleden rap
Stemmen klinken, honden blaffen in de nacht

Slechts de maan geniet van hun vrolijk trapperslied
Pilke hoi pilke hoi he hoijo
En de reis gaat voort naar het verre oord
Want de trappers van Alaska gaan op jacht

Eens worden sleden zwaarder en moe zijn man en hond
Maar hoop schijnt in hun ogen, ze gaan naar huis met bont
Ze zijn bepakt met vellen en dat betekent geld
Want naast de avonturen is dat wat 't meeste telt
En dan viert ieder feest zoals er nooit één is geweest

Jodelei...

Slechts de maan geniet van hun vrolijk trapperslied
Pilke hoi pilke hoi he hoijo
En de reis gaat voort naar het verre oord
Want de trappers van Alaska gaan op jacht

Annie's Song
Composer(s): John Denver
First release by: John Denver - 1974
Covered by multiple other artists



You fill up my senses like a night in a forest
like the mountains in springtime
like a walk in the rain, like a storm in the desert
like a sleepy blue ocean
You fill up my senses, come fill me again

Come let me love you, let me give my life to you
let me drown in your laughter, let me die in your arms
Let me lay down beside you, let me al-ways be with you
Come, let me love you, come love me again

You fill up my senses like a night in a forest
like the mountains in spring-time
like a walk in the rain, like a storm in the desert
like a sleepy blue ocean
You fill up my senses, come fill me again
Come let me love you, let me give my life to you
let me drown in your laughter, let me die in your arms
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean
Come let me love you, come love me again

De Toutes Les Couleurs
Performer(s): Léo Ferré



De toutes les couleurs
Du vert si tu préfères
Pour aller dans ta vie quand ta vie désespère
Pour t'enfuir loin du bruit quand le bruit exagère
Et qu'il met un champ d'ombre au bout de ton soleil
Quand les parfums jaloux de ton odeur profonde
S'arrangent pour lancer leurs signaux à la ronde
Et dire que les bois vertueux de l'automne
Sont priés de descendre et de faire l'aumône
De leur chagrin mis en pilule et en sommeil

De toutes les couleurs
Du bleu dans les discours
Et dans les super ciels qu'on voit du fond des cours
Avec des yeux super et quand on voit l'Amour
Lisser ses ailes d'ange et plier sous l'orage
Quand les gens dérangés par la moisson du rêve
S'inquiètent de savoir comment les idées lèvent
Et comment l'on pourrait peut-être leur couper
Les ailes et la vertu dans le bleu de l'été
Quand naissent les idées avec la fleur de l'âge

De toutes les couleurs
Du jaune à l'étalage
Et dans la déraison quand Vincent la partage
Quand la vitrine du malheur tourne la page
Comme tournent les sols devant la Vérité
Du jaune dans le vent quand le pollen peluche
A l'heure exacte et fait danser le rock aux ruches
Quand une abeille a mis son quartz à l'heure-miel
Quand le festin malin semble venir du ciel
Pour rire jaune enfin dans le supermarché

De toutes les couleurs
Du rouge où que tu ailles
Le rouge de l'Amour quand l'Amour s'encanaille
Au bord de la folie dans la soie ou la paille
Quand il ne reste d'un instant que l'éternel
Quand grimpe dans ton ventre une bête superbe
La bave aux dents et le reste comme une gerbe
Et qui s'épanouit comme de l'Autre monde
À raconter plus tard l'éternelle seconde
Qui rien finit jamais de couler dans le ciel

De toutes les couleurs
Du noir comme un habit
Du noir pour ton amour du noir pour tes amis
Avec un peu de rêve au bout en noir aussi
Et puis teindre du rouge au noir les thermidors
Quand Dieu boira le coup avec tous tes copains
Quand les Maîtres n'auront plus qu'un bout de sapin
Quand ils auront appris à se tenir debout
Avant de se coucher pour tirer quelques coups
Et sans doute les quat'cents coups avec la mort

Working On A Dream
Composer(s): Bruce Springsteen
Performer(s): Bruce Springsteen; DJ Cover This; Lullaby Players



Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I'm working on a dream
I'm working on a dream

Now the cards I've drawn's a rough hand, darlin'
I straighten my back and I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream
And how it will be mine someday

Rain pourin' down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
From working on a dream

I'm working on a dream
Though trouble can feel like it's here to stay
I'm working on a dream
Our love will chase the trouble away

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

Sunrise come, I climb the ladder
The new day breaks and I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday
I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

Li li li li li li
Li li li li li li li

De Toi
((Dutch Version: Voor Een Kind Alleen (Conny Vandenbos) - 1972))
Composer(s): Daniel Seff - Richard Seff
First release by: Gérard Lenorman - 1972



Si je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Il me reste de toi le souvenir des jours heureux
Quand j'étais amoureux quand tu prenais ma main
Pour découvrir ensemble des mondes incertains
L'ivresse des matins un peu de mon chagrin
Et puis des mots d'amour ne rimant plus à rien
Mais j'aurais su garder l'espoir
L'espoir secret de te revoir
La la la ...

Si je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Si je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras

Il me reste de toi, le souvenir de ton regard
Perdu dans le brouillard l'instant de ton départ
Quand tu t'es retourné pour le dernière fois
Une photo ratée, un foulard oublié
Quelques lettres froissées que je n'ai pas jetées
Mais j'aurais su garder l'espoir
L'espoir secret de te revoir
la la la..........
Si je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pour que tu reviennes au pays où l'amour est roi
Si je chante encore cette chanson c'est pour toi
Pour que tu reviennes un jour te blottir dans mes bras
La la la...... 

Annie's Other Song 
Composer(s): John Denver
Performer(s): John Denver; Lee Holdridge



I'm bringing me home to you it's all that I have to give 
My life my love my everything 
It's you I choose to be with 

I had a wonderful time in the city 
I smile when I recall 
The space the songs the company 
I really had a ball 

Then a funny set of circumstances 
sends me out on the road alone 
with the moon looking over my shoulder 
finding my way back home 

I'm bringing' me home to you 
it's all that I have to give 
my life my love my everything 
it's you I chose to be with 

and when I lay down beside you 
and all the love that you've shown 
I want to live my life with you 
It's all the dreams that I've known 

I'm bringing' me home to you 
It's all that I have to give 
My life my love my everything 
It's you I choose to be with 
It's you I choose to be with 
It's you I want to live with

De Todas As Maneiras
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque; Maria Bethânia



De todas as maneiras
Que há de amar
Nós já nos amamos
Com todas as palavras feitas pra sangrar
Já nos cortamos
Agora já passa da hora
Tá linddo lá fora
Larga a minha mão
Solta as unhas do meu coraçãao
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão

De todas as maneiras que há de amar
Já nos machucamos
Com todas as palavras feitas pra humilhar
Nos afagamos
Agora já passa da hora
Tá lindo lá fora
Larga a minha mão
Solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão 

Annie's Lover
(Traditional)
Performer(s): Taj Mahal



Annie's lover was a big ol' man, he was a farming man
Never spent much time worrying `bout the people
In the big big city

'Cause all he did know `bout was the cows and the chickens
And the pigs and the horses and the sheep and the goats
And the ducks, they fly
Sat on the hill side, playing his guitar
Watching the whole thing come down in a harmony

Annie's lover was a big ol' man, he was an African man
He walked a lot and looked around and saw everything
That his eyes could see

'Cause all he did know `bout was the cows and the chickens
And the pigs and the horses and the sheep and the goats
And the trees and the waters and the fields and the mountains
And the blue sky and the big clouds
And the dogs they fly
Sat on the hill side, playing his guitar
Watching the whole thing come down in a harmony

De Temps En Temps
Composer(s): André Hornez - Paul Misraki
Performer(s): Josephine Baker



Ne me dis pas que tu m’adores
Embrasse-moi de temps en temps
Un mot d’amour c’est incolore
Mais un baiser c’est éloquent
Ne me fais pas de longs poèmes
Ne parle pas de tes émois
Pour me prouver combien tu m’aimes
De temps en temps embrasse-moi

Dans tes bras quand ma vie se case
Monsieur me quitte
Tu dois m’indemniser
Il faut bien que je fasse provision de baisers

Quatre jours c’est bien long
Sois prudent chéri et surtout rappelle-toi
Si tu m’écris
Ne me dis pas que tu m’adores 
Mais pense à moi de temps en temps
Car bien des fois le cœur ignore
Ce que la main écrit souvent
Ne jure pas d’être fidèle 
Je veux le croire malgré toi
Mais si les filles là-bas sont belles 
De temps en temps, dis, pense à moi

di-di di da-da
li-li la-la

Ne laisse pas mourir nos rêves
De temps en temps rappelle-toi 

Isn't It Time
((French Version: Le Coeur Comme Une Montagne (by Johnny Hallyday) - 1979))
Composer(s): Ray Kennedy - Jack Conrad
First release by: The Babys - 1977
Covered by multiple other artists



Falling in love was the last thing I had on my mind
Holding you is a warmth that I thought I could never find
(Ooh-oo-oo Sitting here all alone)
Just tryin' to decide
(Ooh-oo-oo Whether to go on alone)
Or stay by your side
(Ooh-oo-oo Then I stop myself because)
I know I could cry
I just can't find the answers
To the questions that keep going through my mind
Hey babe

Isn't it time
(Isn't time it you took time to wait)
(Falling in love could be your mistake)
Isn't it time
(Isn't time you took time to wait)
(Falling in love could be your mistake)

I've seen visions of someone like you in my life
A love that's strong reaching out
Holding me through the darkest night
(Ooh-oo-oo Sitting here all alone)
Just tryin' to decide
(Ooh-oo-oo Whether to go on alone)
Or stay by your side
(Ooh-oo-oo Then I stop myself because)
I don't want to cry
I just can't find the answers
To the questions that keep going through my mind
Hey babe

Isn't it time
(Isn't time it you took time to wait)
(Falling in love could be your mistake)
Isn't it time
(Isn't time you took time to wait)
(Falling in love could be your mistake)

I feel a warmth in my heart
And my soul that I never knew
This love affair gives me strength
That I need just to get me through
(Ooh-oo-oo Sitting here all alone)
Just wondering why
(Ooh-oo-oo Then I stop myself because)
I know I could cry
(Ooh-oo-oo Then I think of you)
And everything seems alright
I've finally found the answers
To the questions that keep going through my mind
Hey babe

Isn't it time
(Isn't time you don't have to wait)
(Don't have to wait)
I know it's time
(Losing this love could be your mistake)
Ooh yeah (Isn't it time)
I know it's time
(Isn't time you don't have to wait)
(Don't have to wait)
It must be time
(Losing this love could be your mistake)
Yeah, (isn't it time) it must be time
(Isn't time you don't have to wait)
Made up my mind
(Losing this love could be your mistake)
(Isn't it time) It must be time
(Isn't time you don't have to wait)
(Don't have to wait)
It must be time
(Losing this love could be your mistake)
Yeah (isn't it time)
(Isn't time you don't have to wait)
(Your time to move it)
(Losing this love could be your mistake)
(Isn't it time)
(Isn't time you don't have to wait)
(Your time to move it)
(Losin' this love could be your mistake)
(Isn't it time)
(Isn't time you don't have to wait)
(Your time to move it)
(Losin' this love could be your mistake)
(Isn't it time)
(Isn't time you don't have to wait)
(Your time to move it)
(Losin' this love could be your mistake)
(Isn't it time)
(Isn't time you don't have to wait)
(Your time to move it)
(Losin' this love could be your mistake)

De T'avoir Aimée
((English, Italian, & Spanish Versions:
After Loving You (Charles Aznavour); Del Mio Amare Te (Charles Aznavour); De Quererte Así (Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Ed. Djanik
Performer(s): Charles Aznavour



De t'avoir aimée, aimée comme un fou
Aimée a genoux, bien plus que debout
À n'en plus dormir, à n'en plus manger
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?

De t'avoir aimée, de l'âme et des yeux
À en oublier, jusqu'au nom de Dieu
Pour ne plus avoir, qu'un nom à crier
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?

Reste que ma voix, sans écho soudain
Restent que mes doigts, qui n'agrippent rien
Reste que ma peau, qui cherche tes mains
Et surtout la peur, de t'aimer encore
Demain presque mort

De t'avoir aimée, aimée de douleur
À m'en déchirer le ventre et le cœur
Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?

Ne me reste plus
Qu'un amour que tu
Viens d'écarteler 

Le Coeur Comme Une Montagne
((Adapted from: Isn't It Time (by The Babys) - 1977))
Composer(s): Ray Kennedy - Jack Conrad - Michel Mallory
Performer(s): Johnny Hallyday - 1979



Elle s'en va comme elle revient
Simplement sans rien dire
Elle me fait mourir avec une larme ou bien un sourire

Elle est folle tu le sais
Je suis fou aussi
Un jour elle partiras
Je la suivrai tant pis
Elle ne t'aime pas vraiment
Mais je l'aime pour deux

J'ai beau faire j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne

Oh! le cœur comme une montagne

On s'est tout dit
On s'est fait l'amour comme la haine
On fait la guerre ou la paix
On se bat autant que l'on s'aime

Elle est trop belle pour toi
Mais qu'est-ce que ça fait
Un jour elle partiras
Je partirai aussi
Elle ne t'aime pas vraiment
Mais je l'aime pour deux

J'ai fais ce que j'ai pu
Mais j'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne

Qui peut enchaîner le vent
Ou faire prisonnière une étoile
Elle est mon étoile
Et le souffle de vie qui fait l'amour

Elle est folle tu le sais
Je suis fou aussi
Un jour elle partiras
Je la suivrai tant pis
Elle ne t'aime pas vraiment
Mais je l'aime pour deux

J'ai beau faire j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne

Oh! le cœur comme une montagne

De Tanto Amor
Composer(s): Roberto Carlos - Erasmo Carlos
First release by: Roberto Carlos - 1971
Covered by multiple other artists



Ah, eu vim aqui amor
Só pra me despedir
E as últimas palavras desse nosso amor
Você vai ter que ouvir

Me perdi de tanto amor
Ah, eu enlouqueci
Ninguém podia amar assim e eu amei
E devo confessar
Aí foi que eu errei
 
Vou te olhar mais uma vez
Na hora de dizer adeus
Vou chorar mais uma vez
Quando olhar nos olhos seus
 
Ah, saudade vai chegar
E por favor meu bem
Me deixe pelo menos só te ver passar
Eu nada vou dizer
Perdoa se eu chorar