Are You Mine
Composer(s): Don Grashey - Jim Amadeo - Myrna Petrunka
Performer(s): Ernest Tubb & Loretta Lynn
and multiple other artists



Are you mine all life through
Will you kiss me when I'm blue 
Will you whisper I love you 
And make all my dreams come true 
Will you share the good and bad bring me joy when I am sad 
Tell me darlin’ are you mine and only mine 

Are you mine? 
Yes I am 
All the time? 
Yes I am
Mine alone? 
Yes sir-ree 
all my own? 
All your own 
No one else will ever do I'll be yours and I'll be true 
Don't worry dear have no fear 'cause I'm yours 

Are you mine tell me dear 
Will I always have you near 
Will the love light always shine in your heart just like in mine 
Will you give as well as take 
Keep the vows that you will make 
Tell me darling are you mine and only mine 

Are you mine? 
Yes I am
All the time?
Ah yes I am 
Mine alone? 
You know me Honey 
All my own?
Absolutely 
No one else will ever do I'll be yours and I'll be true 
Don't worry dear have no fear 'cause I'm yours

Are you mine rich or poor tell me darling are you sure 
Will you whisper yes I do and forever love me true 
Will you honor and obey 
Will you promise not to stray 
Tell me darling are you mine and only mine 

Are you mine? 
Yes I am 
All the time? 
Yes I am 
Mine alone? 
Yes sir-ree 
All my own? 
All your own 
No one else will ever do I'll be yours and I'll be true 
Don't worry dear have no fear 'cause I'm yours 
Don't worry dear have no fear 'cause I'm yours

Dimmi Chi Dorme Accanto A Me
Composer(s): Danilo Riccardi - Renato Zero
Performer(s): Renato Zero



La notte voli
la notte ti consoli
dimmi chi dorme accanto a me...
i tuoi pensieri
si muovono furtivi
dimmi chi dorme accanto a me
bella e disarmante tu sei qua
ma il tuo desiderio quanta strada fa
mille modi per fuggire via...
Non sei più mia
Tu soffri tanto
ti soffoco lo sento
dimmi chi dorme accanto a me
un corpo nudo
sei tu almeno credo
dimmi chi dorme accanto a me
con questo buio giuro non distinguo se
sono da solo a far l'amore con te
così affollata la tua mente non so
di quale orgasmo morirò
sussurri tanti nomi tranne che il mio
al punto che non lo ricordo neanch'io...
E il mio riscatto come sempre sarà... il letto
Dimmi chi dorme accanto a me
se sto sbagliando un'altra volta
dipendo ancora da un perché
eppure ancora non mi basta...
la paura di restare soli
l'incoscienza la malinconia
mentre dormo aspetto che ritorni...
vincerà il tuo buon senso chissà...
Dimmi chi dorme accanto a me
se in tutto questo una ragione c'è...
Supposizioni
le solite apprensioni
dimmi chi dorme accanto a me
vestaglia rosa
profumo di mimosa
ma il tempo mio chissà qual'è
e fatalmente a mezzanotte fuggi via
sulla tua nuvola cercando compagnia
non solo angeli in quel cielo incontrerai
se stai con me non rischierai
non sarò io quel concentrato di virtù
l'uomo ideale che t'immagini tu
ma sono qui, comunque io sono qui... ancora!
Dimmi chi dorme accanto a me
non ho più dignità ne orgoglio
ogni risveglio è una sorpresa con te...
finirla qui sarebbe meglio...
amori brevi amori insoddisfatti
spero che non vi rivivrò mai più
ma non c'è un amore che non ha difetti...
dove sei, dove sei, dove sei!
Dimmi chi dorme accanto a me
se in tutto questo una ragione c'è

You Make Me Feel (Mighty Real)
((Italian Version: Born To Be Abramo (by Elio é le Storie Tese) - 1990))
Composer(s): Sylvester - Tip Wirrick
First release by: Sylvester - 1978
Covered by multiple other artists



You mean I've been dancin' on the floor darlin'
And I feel like I need some more and I
Feel your body close to mine and I
Move on love it's about that time
Make me feel - mighty real
Make me feel - mighty real

You make me feel mighty real
You make me feel mighty real

When we get home darlin' and it's
Nice and dark and the music's in Vienna
Still your hot and you kiss me back and it
Feels real good and I know you love me
Like you should

Oh you make me feel mighty real
You make me feel mighty real

Make me feel - mighty real
Make me feel - mighty real
Make me feel - mighty real
Make me feel - mighty real

I feel real
I feel real
I feel real
I feel real

I feel real
I feel real
I feel real
I feel real
Huh

I feel real
I feel real
I feel real
I feel real

Huh I feel real
huh I feel real
I feel real
I feel real
I feel real
I feel real

You make me feel mighty real
You make me feel mighty real
Oh you make me feel mighty real
You make me feel mighty real

Dimmi Che Credi
Composer(s): Antonello Venditti
Performer(s): Antonello Venditti



Se tu ragazzo cercherai
nella stagione dei tuoi guai
un pò d'amore un pò d'affetto
e nella notte griderai
e in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto
non devi piangere
non devi credere
che questa vita non sia bella
per ogni anima per ogni lacrima
nel cielo nasce un'altra stella
Molti si bucano altri si estasiano
e non troviamo mai giustizia
e non si parlano e poi si perdono
perchè non amano abbastanza
tu non ti arrendere
non ti confondere
apri il tuo cuore all'universo
che questo mondo sai
bisogna prenderlo
solo così sarà diverso
Dimmi che credi dimmi che credi
come ci credo io
in questa vita in questo cielo
come ci credo io
il tuo sorriso tra la gente
passerà forse indifferente
ma non ti sentirai più solo
sei diventato un uomo
E nella notte cercherai
nella stagione dei tuoi guai
un pò d'amore un pò d'affetto
e disperato griderai
e in fondo al buio stringerai
solo il cuscino del tuo letto
non devi piangere
non devi credere
che questa vita non sia bella
per ogni lacrima per ogni anima
nel cielo nasce un'altra stella
Dimmi che credi dimmi che credi
come ci credo io
in questa vita in questo mondo
come ci credo io
tu non ti arrendere
non ti confondere
apri il tuo cuore all'universo
che questo mondo sai
bisogna prenderlo
solo così sarai diverso
non devi piangere
non devi credere
che questa vita non sia bella
per ogni anima per ogni lacrima
nel cielo nasce un'altra stella

Born To Be Abramo
((Adapted from: You Make Me Feel (Mighty Real) (by Sylvester) - 1978))
Composer(s): Sylvester - Tip Wirrick - Faso
Performer(s): Elio & le Storie Tese - 1990



Elio Elio Elio Elio El Elio
Elio e le storie tese
Elio Elio Elio Elio El Elio
e le storie e le storie e le storie te-e-e-ese

Elio Elio Elio Elio El Elio
e le e le e le e le e le storie tese

Resta cu'mme Signore la sera
resta cu'mme e avremo la pace
Famme 'mpazzì, famme penà
la notte mai più scenderà

Ti porteremo ai nostri fratelli
li porteremo lungo le strade
Vita d'a vita mia
nu'mme'mporta d'o passate
nu'mme'mporta chi t'avute
per le vie del mondo Signor
Nu'mme'mporta d'o passate
nu'mme'mporta chi t'avute
resta cu'mme, cu'mme

Elio Elio Elio Elio El Elio
Elio e Patrick Hernandez

Abramo non andare non partire
non lasciare la tua casa
Cosa speri di trovar?
La strada è sempre quella
ma la gente è differente
ci è nemica
Dove credi di arrivar?

Born, born to be Abramo
born to be Abramo
Andate e predicate il mio Vangelo
parola di Jahvé

Esci dalla tua terra
vai dove ti mostrerò
Parola di Jahvé
Esci dalla tua terra
vai dove ti mostrerò

Le reti sulla spiaggia abbandonate
le han lasciate i pescatori
son partiti con Gesù
La folla che osannava se n'è andata
ma in silenzio e una domanda
sembra ai dodici portar

Born, born to be Abramo
born to be Abramo

Quello che lasci tu lo conosci
il tuo Signore cosa ti dà?
Un popolo, la terra e la promessa
parola di Jahvé

Esci dalla tua terra
vai dove ti mostrerò
Parola di Jahvé
Esci dalla tua terra
vai dove ti mostrerò

Parola di Jahvé, parola di Jahvé
parola di Jahvé, parola di Jahvé
La parola di Jahvé è la parola di Jahvé
Abramo non andare, non partire
non sono mica Bhagwan o Sai Baba
io sono Jahvè 

Dímelo Con Besos
Composer(s): Federico Baena
Performer(s): Javier Solís



Voy a dejarte un rato a solas
Para que platiques con tu corazón
Quiero saber si tú has cambiado
o simplemente es preocupación

Háblame claro y con franqueza
la verdad, aunque duela es lo mejor
yo no pretendo que a mi lado
sacrifiques tu vida si no sientes amor

Voy a dejarte un rato a solas
y esta noche amiga te acompañará
quiero que peses por ti misma
gramo por gramo toda la verdad

Si es libertad lo que deseas
desde hoy y para siempre yo te la doy
Pero si todavía me quieres
dímelo con besos, mátame de amor

Voy a dejarte un rato a solas
y esta noche amiga te acompañará
quiero que peses por ti misma
gramo por gramo toda la verdad

Si es libertad lo que deseas
desde hoy y para siempre yo te la doy
Pero si todavía me quieres
dímelo con besos, mátame de amor

Are You Making Any Money?
Composer(s): Herman Hupfield
Performer(s): Lillian Miles



You make time, and you make love dandy
You make swell molasses candy
But, honey, are you making any money?
That's all I want to know

You make fun, and you could make trouble
You make mistakes, say, that goes double
But, honey, are you making any money?
That's all I want to know

You make dates, and you make trains
I can get that through my head
It's a cinch, in a pinch, you could make breakfast
Even make the bed.

You make good when you make a promise
No, I'm not a doubting Thomas
But, honey, are you making any money?
That's all I want to know

Das Lied Der Schönen Helena
Performer(s): Ireen Sheer



Das Lied der schönen Helena
das spielt Pythagoras
Pythagoras
Das Lied der schönen Helena
klingt von Piräus über's Meer

Sie war das kleine Mädchen
das so oft und gerne lachte
und das er anfangs sogar manchmal noch zur Schule brachte
sie wuchs heran und ist nun eine stadtbekannte Dame
und ihr bekannter Name ist Helena

Und sie singt dein Lied
(Pythagoras)
Und sie wird berühmt
(Pythagoras)
Und du ahnst schon längst
(Pythagoras)
bald wird sie geh'n
Denn die Welt
sie kommt
(Pythagoras)

Helena zu seh'n
(Pythagoras)
Und was sie da sieht
(Pythagoras)
ist wunderschön

Das Lied der schönen Helena
das spielt Pythagoras
Pythagoras
Das Lied der schönen Helena
klingt von Piräus über's Meer

Die Fremden dürfen staunen
staunen ist ja nicht verboten
Nur du allein wirst sie verwöhnen
und nicht nur nach Noten
Sie soll der Männer Appetit auf das und dieses nähren
und doch nur dir gehören
die Helena

wie in deinem Lied
(Pythagoras)
ist sie nicht die Welt
(Pythagoras)
Und du weißt seit heut'
(Pythagoras)
sie bleibt nicht da

Denn ein Großer kam
(Pythagoras)
und der nimmt sie mit
(Pythagoras)
Und dir bleibt dein Lied
(Pythagoras)
von Helena

Das Lied der schönen Helena
das spielt Pythagoras
Pythagoras
Das Lied der schönen Helena
klingt von Piräus über's Meer

Are You Mad At Me?
Composer(s): John Anderson - Luther Vandross
Performer(s): Luther Vandross



I was lost until the day I found you
And I know you know
There's not a thing for you that I wouldn't do
But, yesterday was rough on me
I was under the weather
So my dear, I didn't have much to say

And I rushed you off of the phone last night
So I called you back to apologize
But your line stayed busy through the night, you see
And it makes me wonder
Are you mad at me?

I was right to fall in love this way
And one thing's for sure
The angels smiled on me
When you came my way
So my dear, tonight's the night
It's gonna be special
I can't wait to see the face of my love

But even though I tried, sorry I was late
And I understand that you couldn't wait
But you're pulling back, honey I can see
And it makes me worry
Are you mad at me?

I wish I could be perfect for you
Can't you see how hard I try?

When you talk to me I can hear the pain
When I look in your face I can see the strain
And I can hear the cries of the willow tree
Something's wrong I know it
Are you mad at me? ...

Dime Padre
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Dime padre
Dime, padre, si en el cementerio
viven los muertos
Dime, padre, si en los campos yermos
uno son los dueños
y otros son los siervos
Dime, padre, si es que yo me muero
cuando me despierto

Are You Lovin' Me Too 
Composer(s): Del Shannon
Performer(s): Del Shannon



I lay here every night
you're dancing in my sleep
You walk into a room
and I can hardly speak
Don't you know what I've been thinking
Ifyou don't know I'll tell you now
When you speak I hear angels singing
I can see it when I look into your eyes

Then I wanna hold you
I wanna be with you
I'm in love with you
Are you lovin' me too?

I don't know
what it is but when you
started comin' around
I took one look at you
now my feet ain't touchin' the ground
I think you know what I've been feelin'
do you feel the same way too
Do you feel the way my heart is beatin'
Can't you see it when you look into my eyes?

Then I wanna hold you
I wanna be with you
I'm in love with you
Are you lovin' me too?

I know there's something in your heart to me
You know you can't deny the things you see
so come to me

Then I wanna hold you
I wanna be with you
I'm in love with you
Are you lovin' me too?

Then I wanna hold you
I wanna be with you
I'm in love with you
Are you lovin' me too?

Then I wanna hold you
I wanna be with you
I'm in love with you
Are you lovin' me too?

Dime Amigo
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Cielo, tierra, río y mar
hombre, niño ayúdame
quién soy yo y qué hago aquí
quién me puede responder
qué es nacer y qué es morir
qué es principio y qué es final
qué es la vida, quién es Dios
a dónde voy, qué hay más allá
Me pregunto si quizás vivir
no es un sueño más
que acaba al morir
Dime amigo, dime como encontrar
respuestas dentro de mi
salir de la oscuridad
Dime amigo, dime como conseguir
respuestas para entender
las preguntas que hay en mi
Dime amigo, dime como conseguir
Me pregunto si quizás vivir
no es un sueño más
que acaba al morir
Dime amigo, dime como encontrar
respuestas dentro de mi
salir de la oscuridad
Dime amigo, dime como conseguir
respuestas para entender
las preguntas que hay en mi

Can't Go On Without You
Composer(s): Fats Domino - Dorothy Randazzo
Performer(s): Fats Domino



Can't believe that you've gone gone
Darlin' I was so wrong
Feelin' like I do
Can't go on without you

Darlin' now that you've gone gone
I don't wont to live on
Don't know what to do
Can't go on without you

You can tellin' me and tellin' me
Someday tears are cryin'
But I was the foolish one
To let you say goodbye

Sorry now that you've gone gone
I know I was so wrong
Feelin' sad and blue
Can't go on without you

Dime
Composer(s): José Luis Perales
Performer(s): José Luis Perales



Dime, por qué la gente no sonrie
Por qué las armas en las manos
Por qué los hombres malheridos, dime

Dime, por qué los niños maltratados
Por qué los viejos olvidados
Por qué los sueños prohibidos, dime

Dimelo Dios quiero saber
Dime por que te niegas a escuchar
Aún queda alguien que tal vez rezará
Dimelo Dios quiero saber 
dónde se encuentra toda la verdad
Aún queda alguien que tal vez lo sabrá

Dime, por que los cielos ya no lloran
Por qué los rios ya no cantan
Por qué los has dejado solos, dime

Dime, por que las manos inactivas
Por qué el mendigo de la calle
Por qué las bombas radiactivas, dime

Dimelo Dios quiero saber
Dime por que te niegas a escuchar
Aún queda alguien que tal vez rezará
Dimelo Dios quiero saber 
dónde se encuentra toda la verdad
Aún queda alguien que tal vez lo sabrá

Pero yo, no

Dime, por qué la gente no sonrie
Por qué las armas en las manos
Por qué los hombres malheridos, dime

Dime, por qué los niños maltratados
Por qué los viejos olvidados
Por qué los sueños prohibidos, dime

Dime, por que los cielos ya no lloran
Por qué los rios ya no cantan
Por qué los has dejado solos, dime

Are You Lonesome Tonight?
Composer(s): Roy Turk - Lou Handman
First release by: Ned Jakobs - 1927
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1965 - Ti Senti Sola Stasera (by Michele)
1976 - Er Du Langsom I Nat (by Bamses Venner)
1981 - Ben Je Eenzaam Vannacht (by Will Tura)



Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry
We drifted apart

Does your memory stray
To a bright summer day
When I kissed you
And called you sweetheart

Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep
And picture me there

Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight

Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight

Spiel Noch Einmal Für Mich, Habanero
Composer(s): Kurt Feltz; Heinz Gietz
Performer(s): Caterina Valente; James Last



Wer kennt der Tage Last
Die Du getragen hast
Wer kennt des Chickos Not und Leid

Wer kennt der Schatten Macht
In blauer Tropennacht
Wer kennt der Sterne Gunst und Neid

Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich hör' so gern Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch nie für Dich geschieht

Wer spürt der Sonne Kraft
Die tausend Wunder schafft
Und doch des Rückens Kraft Dir beugt

Wer spürt der Wolken Blick
Der oft schon Dein Geschick
Und Deiner Tage Ziel Dir zeigt

Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich hör' so gern Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch nie für Dich geschieht

Wer weiß, ob es nicht scheint
Als ob der Himmel weint
Wenn Dich der Erde Staub erst deckt

Wer weiß, ob dann das Lied
Das zu den Sternen zieht
Nicht aus der dunklen Nacht Dich weckt

Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich hör' so gern Dein Lied

Ti Senti Sola Stasera 
((Adapted from: Are You Lonesome Tonight? (by Ned Jakobs) - 1927))
Composer(s): Roy Turk - Lou Handman - Misselvia
Performer(s): Michele - 1965

Versions In Other Languages:
1976 - Er Du Langsom I Nat (by Bamses Venner)
1981 - Ben Je Eenzaam Vannacht (by Will Tura)



È finita così
senza un vero perchè
ma ogni notte
ti sento con me
E mi chiedo se tu
anche tu come me
resti sveglia
e mi pensi con te

Sono lunghe le ore
se tu non sei qui
non ha senso la vita
vissuta così
Se sei sola anche tu
anche tu come me
vuoi che torni
che torni da te?

Ti senti sola, stasera
ti senti sola come me?
Questa stanza sembra buia
senza il tuo sorriso
Guardo la tua poltrona vuota
e sento tutta la solitudine del mondo
Se mi hai amato, dovresti desiderare
di essere ancora fra le mie braccia

Se sei sola anche tu
anche tu come me
vuoi che torni
che torni da te?

Flower-Power-Kleid ((aka Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini (by Caterina Valente) - 1960))
((Adapted from: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (by Brian Hyland) - 1960))
Composer(s): Lee Pockriss - Paul Vance
Performer(s): Wencke Myhre - 1968

Versions In Other Languages:
1960 - Itsi Bitsi, Petit Bikini (by Dalida)
1960 - Pezzettini Di Bikini (by Dalida)
1960 - En Mægtig Smart Men Meget Sart Bikini (by Dirch Passer)



Sie kam mit dem Dampfer
das Super-Girl aus San Francisco-Town
da laufen die Leute
zum Hafen hin und alle schaun

Sie trägt ein Ding-Dong BamaLama SingSong
TeenyWeeny Flower-Power-Kleid
das neue Ding-Dong BamaLama SingSong
TeenyWeeny Flower-Power-Kleid

Von Laden zu Laden
ich suchte es fast in der ganzen Stadt
denn ich wil heut abend
die erste sein, die sowas hat

das erste Ding-Dong....

das neue Ding-Dong....

Ich habs nicht gefunden
ich ging nach Haus und fing zu nähen an
aus Samt und aus Seide
mit Blumen drauf und Glöckchen dran

Ein prima Ding-Dong....

ein echtes Ding-Dong....

Ich komm auf die Party
und denke mir, das wird die Sensation
doch was muss ich sehen
die anderen, die haben schon

schon so ein Ding-Dong ....

so ein Ding-Dong....

so ein wunderschönes Ding-Dong....

Winter In America
((Dutch Version: Winter Hier In Holland Is Zo Koud (by Gerard Cox) - 1987))
Composer(s): Doug Ashdown - Jim Stewart
First release by: Doug Ashdown - 1974
Covered by multiple other artists



The harbour's misty in the morning love, oh, how I miss December
The frangipani opens up to kiss the salty air
I know you're gettin' ready for the office
I suppose he's still there, with you
Sharing our morningsun

Winter in America is cold
And I just keep growing older
I wish I could have known
Enough of love to leave love enough alone

I've learned something of love I wish I'd known before you left me
But it's funny how you don't know what you've got untill it's gone
And I hope you're getting all the love you ever wanted
But I wish I was there with you
Sharing our morningsun

I wake into the sadness of the rain
And making love to strangers
And wishing I could have known
Enough of love to leave love enough alone

Winter in America is cold
And I just keep growing older
I wish I could have known
Enough of love to leave love enough alone

Winter in America is cold
And I just keep growing older
I wish I could have known
Enough of love to leave love enough alone

Dimanche À Orly
((German Version: Die Luft Von Orly (Gilbert Bécaud) - 1964))
Composer(s): Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë
Performer(s): Gilbert Bécaud; Gilbert Sigrist



À l'escalier 6, bloc 21
J'habite un très chouette appartement
Que mon père, si tout marche bien
Aura payé en moins de vingt ans
On a le confort au maximum
Un ascenseur et un' sall' de bain
On a la télé, le téléphone
Et la vue sur Paris, au lointain
Le dimanche, ma mère fait du rangement
Pendant que mon père, à la télé
Regarde les sports religieusement
Et moi j'en profit' pour m'en aller

Je m'en vais l' dimanche à Orly
Sur l'aéroport, on voit s'envoler
Des avions pour tous les pays
Pour l'après-midi... 
J'ai de quoi rêver
Je me sens des fourmis dans les idées
Quand je rentre chez moi la nuit tombée

À sept heures vingt-cinq, tous les matins
Nicole et moi, on prend le métro
Comme on dort encore, on n'se dit rien
Et chacun s'en va vers ses travaux
Quand le soir je retrouve mon lit
J'entends les Bœings chanter là-haut
Je les aime, mes oiseaux de nuit
Et j'irai les retrouver bientôt

Oui j'irai dimanche à Orly
Sur l'aéroport, on voit s'envoler
Des avions pour tous les pays
Pour toute une vie... 
Y a de quoi rêver
Un jour, de là-haut, le bloc vingt et un
Ne sera qu'un tout petit point