Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Die Welt War Jung ((Adapted from: Le Chevalier De Paris (Edith Piaf) - 1950)) ((English Version: When The World Was Young (Peggy Lee) - 1953)) Composer(s): Angèle Vannier - Philippe Gérard - Max Colpet Performer(s): Marlene Dietrich - 1962
Die Zeit geht dahin schnell dreht sich die Welt Der Wirbel des Lebens ist was mir gefällt Ich seh' nie den Tag, nur die Lichter der Nacht Ich bin überall wo man trinkt, wo man lacht Bin niemals allein, bin nirgends zu Haus Der Tanz geht weiter tagein und tagaus Nur manchmal verschwindet die Wirklichkeit Und ich sehe ein Bild aus anderer Zeit
Ah der Apfelbaum, zarter weißer Traum Der Erinnerung. Sanfte Sommerluft milder Blütenduft über Zeit und Raum in der Dämmerung und die Welt war jung Ah der Apfelbaum zarter weißer Traum Der Erinnerung. Ferner Glockenklang und die Amsel sang in der Dämmerung, wo die Schaukel Schwang und die Welt war jung. Wo die Schaukel schwang und die Welt war jung
Ze zochten hun geluk in de grote stad Fernando, Alfredo en Jose Een trio dat nog nimmer een cent bezat Fernando, Alfredo en Jose De eerste speelde fluit De tweede sjouwde graan De derde zag je elke dag Als schoenpoetser staan Hun was zo veel verteld Van al dat mooie geld Fernando, Alfredo en Jose
En des avonds droomden zij Van Santa Domingo Van Santa Domingo Daar kwamen zij vandaan Van de zon en het plezier In Santa Domingo En de sprookjes die daar nog bestaan
Ze kregen de wind in de zeilen mee Fernando, Alfredo en Jose Het trio werd rijker, maar niet tevree Fernando, Alfredo en Jose De armoe was voorbij Nu sjouwden ze geen graan Men zag hen niet als muzikant Of schoenpoetser staan Hun heimwee en verdriet Vergaten zij maar niet Fernando, Alfredo en Jose
En des avonds droomden zij Van Santa Domingo Van Santa Domingo Daar kwamen zij vandaan Van de zon en het plezier In Santa Domingo En de sprookjes die daar nog bestaan
Il est venu des plaines du soleil, de vent Balayant la prairie Cheyenne Comme une ... de vin Mais quand j'ai eu à préparer Une route vers l'océan Qui peut lire dans sa fumée Que rien n'arrête là-dedans
Le cheval de fer, cheval de feu Qui suit sa course d'ici pour loin Cheval de feu cheval de fer Qui passe et ne voit rien
Il fait jaïr des flammes Sur son chemin d'acier De ces flammes montent des nuages Ils crachent la fumée Il a chassé le bison sauvage Faisait des mines, rasé les terres Semait les villes sur son passage Ou s'arrêtera l'enfer
Le cheval de fer, cheval de feu Qui suit sa course d'ici pour loin Cheval de feu cheval de fer Qui passe et ne voit rien
Le cheval de fer, cheval de feu Qui suit sa course d'ici pour loin Cheval de feu cheval de fer Qui passe et ne voit rien
Between The Window And The Phone Composer(s): D. Allen; Wanda Jackson Performer(s): Wanda Jackson
Today is a far cry from yesterday For yesterday the love was mine I need today I've walked on many miles since you've been gone Somewhere between the window and the phone Somewhere between the window and the phone You'll find me waiting here all alone I've thought about leaving but I'd go right on grieving Somewhere between the window and the phone
If the phone should ring I wonder what I'd say Would I tell you that I love you in the same sweet way If you look through the window I'll be home Somewhere between the window and the phone Somewhere between the window...
Le Cheval Composer(s): Jacques Brel - Gérard Jouannest Performer(s): Jacques Brel
J'étais vraiment j'étais bien plus heureux Bien plus heureux avant Quand j'étais ch'val Que je trainais Madame votre landeau Jolie Madame dans les rues de Bordeaux Mais t'as voulu Que je sois ton amant T'as même voulu Que je quitte ma jument Je n'étais qu'un ch'val oui oui Mas t'en as profité Par amour pour toi Je m'suis déjumenté Et depuis Toutes les nuits Dans ton lit De satin blanc Je regrette mon écurie Mon écurie et ma jument
J'étais vraiment vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant Quand j'étais ch'val Que tu te foutais Madame La gueule par terre Jolie madame Quand tu forcais le cerf Mais tu as voulu Que j'apprenne les bonnes manières T'as voulu Que j'marche sur les pattes de derrière Je n'étais qu'un ch'val oui ouais Mais tu m'as couillonné hein Par amour pour toi Je m'suis derrièrisé Et depuis Toutes les nuits Quand nous dansons le tango Je regrette mon écurie Mon écurie et mon galop
J'étais vraiment vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant Quand j'étais ch'val Que je te promenais Madame sur mon dos Jolie madame en forêt De Fontainebleau Mais tu as voulu Que je sois ton banquier Tu as même voulu Que je me mette à chanter J'n'étais qu'un ch'val oui oui Mais tu en as abusé Par amour pour toi je me suis variété Et depuis toutes les nuits Quand je chante: "Ne me quitte pas" Je regrette mon écurie Et mes silences d'autrefois
Et puis et puis tu es partie radicale Avec un zèbre un zèbre mal rayé Le jour madame où je t'ai refusé D'apprendre à monter à cheval Et tu m'avais pris ma jument Mon silence mes sabots Mon écurie mon galop Tu ne m'as laissé que mes dents Et voilà pourquoi je cours je cours Je cours le monde en hennissant Me voyant refuser l'amour Par les femmes et par les juments
J'étais vraiment vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant Quand j'étais ch'val Que je promenais madame votre landeau Quand j'étais ch'val Et quand tu étais chameau
Le Chemin Du Pays Où Rien N'est Impossible Composer(s): Yves Duteil Performer(s): Yves Duteil
C'est moi qui ai choisi ce chemin difficile Aujourd'hui je m'arrête à deux pas du ravin À regarder le vide avec un air tranquille Et si je n'ai pas peur, c'est de tenir ta main Je n'ai plus qu'à marcher vers l'étape suivante En mettant tout mon cur à trouver le sentier De plus en plus étroit, de plus en plus en pente Et qui déjà serpente au milieu de l'été
Tu m'as tenu la main jusqu'à ce coin tranquille Où nous avons posé nos valises et nos curs Il me faut repartir vers les rues de la ville Et porter des nouvelles au miroir du bonheur J'en ai rempli ma vie depuis que tu existes Et j'ai tari mes larmes au creux de ton regard J'ai découvert la peur de t'avoir rendue triste Et l'infinie fierté de te rendre l'espoir
Me revoilà debout, je marche, je décolle Et je plane au dessus des fenêtres allumées Des cheminées qui fument et des préaux d'école Et déjà ma raison s'endort à poings fermés Un paysage entier couvert de feuilles mortes Avec une barrière dans une forêt Quatre maisons de planches où s'ouvrent quatre portes Au dedans la pénombre a gardé son secret
Des voix qui se répondent, étouffées par l'automne En un concert bizarre où les cris des oiseaux Tous les secrets échos dont la forêt résonne Ont mêlé leur silence au murmure de l'eau Si je traverse encore les secrets de la bible Et l'écorce du temps jusqu'au cur de la vie J'irai jusqu'au pays où rien n'est impossible Et j'en rapporterai ce qui te manque ici Et j'en rapporterai ce qui te manque ici
Between The Sheets Composer(s): Ernie Isley; Marvin Isley; O'Kelly Isley; Ronald Isley; Rudolph Isley; Chris Jasper Performer(s): The Isley Brothers
Hey, girl, aint no mystery At least as far as I can see I wanna keep you here layin next to me Sharin our love between the sheets
Ooh...baby, baby I feel your love surrounding me Whoa...ho...ho...ho...hoo...ooh...baby, baby Makin love between the sheets
Ooh, girl, let me hold you tight And you know Ill make you feel alright Oh, baby girl, just cling to me and let your mind be free While makin love between the sheets
Ooh, girl, Ill love you all night long And I know you felt it comin on Ooh, darlin just taste my love, ooh you taste so sweet Sharin our love between the sheets
Ooh...baby, baby I feel your love surrounding me Whoa...ho...ho...ho...ooh...baby, baby Were makin love between the sheets
Hey, girl, whats your fantasy Ill take you there to that ecstasy Ooh, girl, you blow my mind, Ill always be your freak Lets make sweet love between the sheets
Ooh...baby, baby I feel your love surrounding me Whoa...ho...ho...ho...ooh...baby, baby Makin love between the sheets
Ooh...baby, baby Feel your love surrounding me Whoa...ho...ho...ho...ooh...baby, baby Makin love between the sheets
Enough of the singin, lets make love
In between the sheets
Oh, I like the way you receive me (Receive me, receive me) Girl, I love the way you relieve me Im comin on, comin on strong (Comin on strong) {Sweet darlin} In between the sheets
Oh, I like the way you receive me (Receive me, receive me) Girl, I love the way you relieve me Comin on, comin on strong (Comin on strong) {Sweet darlin} In between the sheets
You got me moanin Girl, you got me groanin Im comin, comin on strong {Sweet darlin} In between the sheets
Lets get all the way down Turn it over Im comin, comin, comin, comin on strong {Sweet darlin} In between the sheets
Da da da da da da Da da da da da da da Da da da da da da
Le Chemin Des Forains Composer(s): Jean Dréjac - Henri Sauguet Performer(s): Edith Piaf
Ils ont troué la nuit D'un éclair de paillettes d'argent Ils vont tuer l'ennui Pour un soir dans la tête des gens À danser sur un fil, à marcher sur les mains Ils vont faire des tours à se briser les reins Les forains...
Une musique en plein vent Un petit singe savant Qui croque une noisette en rêvant Sur l'épaule d'un vieux musicien Qui, lui, ne rêve de rien
Ils ont troué la nuit D'un grand rire entremêlé de pleurs Ils ont tué l'ennui Par l'écho de leur propre douleur Ils ont pris la monnaie dans le creux de leurs mains Ils ont plié bagages et repris leur chemin Les forains...
Leurs gestes d'enfants joyeux Et leurs habits merveilleux Pour toujours, sont gravés dans les yeux Des badauds d'un village endormi Qui va rêver cette nuit...
Va rêver cette nuit D'un éclair de paillettes d'argent Qui vient tuer l'ennui Dans le cur et la tête des gens, Mais l'ombre se referme au détour du chemin Et Dieu seul peut savoir où ils seront demain Les forains... Qui s'en vont dans la nuit...
Between The Lines Composer(s): Janis Ian Performer(s): Janis Ian
There's never much to say
between the moments of our games and repartee There's never much to read
betweeen the lines of what we need and what we'll take There's never much to talk about or say aloud, but say it anyway Of holidays and yesterdays, and broken dreams that somehow slipped away
In books and magazines on how to be and what to see while you are being Before and after photographs teach how to pass from reaching to believing We live beyond our means on other people's dreams and that's succeeding Between the lines of photographs I've seen the past -- it isn't pleasing
So strike another match We'll have another cup of wine And dance until the evening's dead Of too much song and time There's never much to speak about Or read between the lines Of what we dream about When we're apart And no one's looking on To say you're mine
It was a good year then, it was a good year then, we all remember The time you threw the looking glass and seemed a fool or very clever Don't spoil it all, I can't recall a time when you were struck without an answer We'll live a quiet peaceful time between the lines and go together
And I'm striking up the band to play our last hurrah We'll dance until we've killed another evening off Don't think of anyone but me I'll have no lovers on the side Tonight is all we've ever dreamed about For once let's get it right We'll go down flying in the end Through another bottle in between the lines I'll go down like a ship of state Let's be gracious now Between the lines
Le Chemin De Papa Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë Performer(s): Joe Dassin
Il était un peu poète et un peu vagabond Il n'avait jamais connu ni patrie, ni patron Il venait de n'importe où, allait aux quatre vents Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants Et le soir, autour d'un feu de camp On rêvait d'une maison blanche en chantant
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa Tu devrais t'arrêter dans ce coin
Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour La famille reprenait son voyage au long cours A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise Et le soir, autour d'un feu de camp Elle rêvait d'une maison blanche en chantant
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa Tu devrais t'arrêter dans ce coin
Et c'est ainsi que cahotant à travers les saisons C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon Sans même s'en apercevoir not'père nous a semés Aux quatre coins du monde comme des grains de blé Et quelque part au bout de l'univers Roule encore la vieille roulotte de mon père
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa Tu devrais t'arrêter dans ce coin
Between The Devil And The Deep Blue Sea Composer(s): Harold Arlen; Ted Koehler Performer(s): Tony Bennett
I dont want you, but Id hate to lose you Youve got me in between the devil and the deep blue sea I forgive you, cause I cant forget you Youve got me in between the devil and the deep blue sea
I ought to cross you off my list But when you come a-knocking at my door Fate seems to give my heart a twist And I come running back for more
I should hate you, but I guess I love you Youve got me in between the devil and the deep blue sea
I ought to cross you off my list But when you come a-knocking at my door Fate seems to give my heart a twist And I come running back for more
I should hate you, but I guess I love you Youve got me in between the devil and the deep blue sea
Youve got me in between the devil and the deep blue sea The devil and the deep blue sea
Le Chemin De Ma Belle Composer(s): Louis Poterat - Paul Misraki Performer(s): Georges Brassens; Tino Rossi
Tous les chemins ont un air de famille Sur les chemins y a toujours des pays Dans les pays y a toujours des bell's filles Et chaque fille en passant nous sourit
Qu'il est long le chemin Qui conduit à ma belle Qu'il est long le chemin Qui conduit à l'amour Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à ma belle Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à l'amour Qu'il est long le chemin
À sa fenêtre une vieille nous guette Et son tricot tombe sur ses genoux Sa main tremblante ajuste ses lunettes Toute pareille aux vieilles de chez nous
Qu'il est long le chemin Qui conduit à ma belle Qu'il est long le chemin Qui conduit à l'amour Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à ma belle Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à l'amour Qu'il est long le chemin
Sur chaque porte, une belle aux yeux tendres En nous voyant gaiement crie: "Les voilà!" Chacune alors a l'air de nous attendre Chacun lui fait un signe de son bras
Qu'il est long le chemin Qui conduit à ma belle Qu'il est long le chemin Qui conduit à l'amour Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à ma belle Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à l'amour Qu'il est long le chemin
Oui mais bientôt, sur une route blanche Vont refleurir tous les champs alentour Le cour joyeux sous un ciel de dimanche Nous reprendrons le chemin du retour
Qu'il est long le chemin Qui conduit à ma belle Qu'il est long le chemin Qui conduit à l'amour Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à ma belle Mais c'est un beau chemin Puisqu'il mène à l'amour Qu'il est long le chemin
Rock-a-bye Baby, so warm in your nest Your poor Da-da's not well and he must have a rest His head is just splittin', he says it's the flu But it's not the real reason, between me and you
He went out on Monday to buy us some shoes And he heard of a horse now that just couldn't lose Well, he bought the new shoes,that I can vow For the Bookmaker's daughter is wearing them now
Rock-a-bye Baby, so warm in your nest Your poor Da-da's not well and he must have a rest His head is just splittin', he says it's the flu But it's not the real reason, between me and you
He went out on Wednesday, in the late afternoon And he happened to pass by a billiard saloon The balls ran against him, I'm sorry to say And that's one of the reasons he's not feeling gay
Rock-a-bye Baby, so warm in your nest Your poor Da-da's not well and he must have a rest His head is just splittin', he says it's the flu But it's not the real reason, between me and you
He went out last night and he hadn't a bob But he met Tommy Carty who'd got a new job They went celebratin', just a pint here and there And he sears he was poisoned, and I'm sure we don't care
Rock-a-bye Baby, so warm in your nest Your poor Da-da's not well and he must have a rest His head is just splittin', he says it's the flu But it's not the real reason, between me and you
Le Chemin De L'éternité Composer(s): Charles Aznavour Performer(s): Charles Aznavour
J'ai laissé ma vie de misère Aux froides profondeurs de la terre Pour trouver grâce à mes misères Le chemin de l'éternité
Trébuchant sous l'immense voûte Tout ruisselant le coeur en déroute J'ai suivi en cherchant ma route Le chemin de l'éternité
Déchirant mes mains sur les pierres Le corps souillé de sang et de terre J'ai gravi comme un long calvaire Le chemin de l'éternité
J'ai pleuré, souffert mais qu'importe Puisqu'à présent mes peines sont mortes Car je vois qu'elle mène à ta porte Le chemin de l'éternité
Tout puissant enfante un orage Pour qu'un éclair déchire un nuage M'entrouvrant ainsi un passage Le chemin de l'éternité
Moi pour ne faire aucune souillure Ne rien salir, je peux si cela te rassure Sans hésiter ôter mes chaussures Et les pieds nus Les mains tendues Je veux gagner L'éternité
Between Heaven And Here Composer(s): Kris Kristofferson Kris Kristofferson
You got your reasons to choose not to ever believe me (believe me) Maybe life done you so dirty youll never be free Look what youre doing to someone who surreally loves you Is that the lonesome old way you wanted to be ? (I didnt think so)
Partner, I know, we could be soul to soul if we want to Oh, aint it worth it, theres so little lovin today Wastin our feelings on something when so little matters Think of the time and the chances were throwing away
Chorus: We can do better than this we can go for the glory! I hope to God we can handle the worst of our fears! Then if you will if youre up to the thrill of a lifetime Maybe well tear down the walls between heaven and here
Maybe the secret is making believe when it matters Maybe just keeping it simple and close to the heart Love is so easy to make and so easy to shatter We can be stronger together or tear it apart
Le Chef De Gare Est Amoureux Composer(s): Guy Thomas Performer(s): Jean Ferrat
Quand il sort le matin d'la gare Chacun sourit chacun se marre Quand il passe au milieu d'la rue Chacun murmure il est cocu! Chacun chantonne il a des cornes Sa connerie n'a pas de bornes Chacun le croit dur de la feuille Chacun se met le doigt dans l'oeil!
Plaignez pas l'imbécile heureux Le chef de gare est amoureux!
Chacun raconte à sa manière Les safaris de sa panthère Elle a la cuisse hospitalière Oui mais quand même elle exagère Tout le monde est passé dessus À part les trains bien entendu Chacun décrit chacun relate Sa façon de lever la patte!
Plaignez pas l'imbécile heureux Le chef de gare est amoureux!
Chacun siffle la chansonnette Quand on aperçoit sa casquette Il est un peu bas-du-plafond Il a rien dans son pantalon! Cocu content laissons les dire C'est la bêtise qui transpire Et de la bêtise il s'en fout Laissons glouglouter les égouts!
Plaignez pas l'imbécile heureux Le chef de gare est amoureux!
Il n'a qu'une idée dans la tête Le train de neuf heur' cinquant'-sept Car tout son bonheur en descend C'est une fille de seize ans Elle est charmante elle est discrète Et c'est dans un wagon-couchette Que tous les soirs les deux amants Se font un p'tit appartement!
Plaignez pas l'imbécile heureux Le chef de gare est amoureux!
Betty Lou Got A New Pair Of Shoes Composer(s): Bobby Freeman Originally performed by: Bobby Freeman Covered by various other artists
Betty Lou got a new pair of shoes Betty Lou got a new pair of shoes (whooo) Betty Lou got a new pair of shoes Betty Lou got a new pair of shoes Betty Lou ah-whoo, ah-whoo, ah-whoo Betty Lou got a new pair of shoes
Well she walked in the shoe-store, picked out a shoe She tried on a twelve, but that wouldn't do
(Chorus) Betty Lou got a new pair of shoes Betty Lou bought a new pair of shoes Betty Lou ah-whoo, ah-whoo, ah-whoo Betty Lou got a new pair of shoes
Well, she cracked up over the solid fit Walkin' down the street with her brand new kit
Well, she's walkin' down the street, she met an undertaker He tried to burry her new shudebakers
Well, she went to a rock 'n' roll party the other night Someone stepped on her shudebakers and she started a fight!
Well, she walked in the shoe-store, gave the man a tip She told him to go buy himself a rocketship
Le Château De Sable Composer(s): Claude Lemesle Performer(s): Joe Dassin
On construit parfois comme les enfants (Comme tous les enfants) Un château de sable et de vent Un château de sable qu'on bâtit pour l'éternité Mais les tous premiers flots vont l'emporter
J'avais fait pour toi près de l'océan (Comme tous les enfants) Un amour de sable et de vent Et pour cet amour Pour toi la princesse du grand château Rien n'était assez fou, ni assez beau
Mais les vagues montent et l'enfant qui revient Ne retrouve que le sable Des donjons, des tours, le lendemain matin Il ne reste plus rien...
On construit parfois comme les enfants (Comme tous les enfants) Un château de sable si grand Et si vaste qu'on a l'impression de s'y promener Qu'il contiendrait la Méditerranée
J'avais fait pour toi près de l'océan (Comme tous les enfants) Un amour de sable si grand (Un amour de sable) Qu'il était parti pour durer la vie Il a tenu l'espace de la nuit
Mais les vagues montent et l'enfant qui revient Ne retrouve que du sable Des donjons, des tours, le lendemain matin Il ne reste plus rien...
Betty Botter bought some butter But, she said, the butter's bitter If I put it in my batter It will make my batter bitter But, a bit of better butter Will make my batter better So, she bought a bit of butter Better than her bitter butter And she put it in her batter And the batter was not bitter So, 'twas better Betty Botter Bought a bit of better butter
