That'll Be The Day
((French Version: J'veux Pas Voir Le Jour (Claudia Phillips, Philippe Lafontaine, Paul Personne, 
Ysabelle Miller, Paul Ives, Vincent Palmer, Sarah Bromberg, Eric James, Joël Daydé, Lio, 
Nanette Workman, Maxime Le Forestier, Arno, Amina, Jeff Smallwood) - 1998))
Composer(s): Norman Petty - Buddy Holly - Jerry Alison
First recording/First release by: Buddy Holly and The Three Tunes - 1956/The Crickets  - 1957
Covered by multiple other artists



Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin'
All your hugs and kisses and your money too
Well, you know you love me baby, until you tell me, maybe
That some day, well, I'll be through, well...

That'll be the day, when you say good-bye, yes, that'll be the day, when you make me cry 
Oh you say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day when I die!

When Cupid shot his dart he shot it at your heart
So if we ever part and I leave you
You say you told me and you told me boldly
That someday well, I'll be through

That'll be the day, when you say good-bye, yes, that'll be the day, when you make me cry 
Oh you say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day when I die!

Ça Me Fait Rire
Composer(s): J. Datin - M. Vidalin
Performer(s): France Gall



Ça me fait rire, ça me fait rire
Je suis heureuse, je suis heureuse
La vie n'est pas ce que l'on en dit
Ç'est beaucoup plus facile
Ça me fait rire, ça me fait rire
Et ça m'amuse, et ça m'amuse
On se faisait des tas de soucis
Fallait pas mon ami

Jamais avant toi je n'étais sortie
Jamais avant toi je n'avais menti
Oui mais depuis que l'on sort ensemble
Il faut bien que je mente
Les soirs où tu m'as donné rendez-vous
J'invente une histoire à dormir debout
Et tu me crois ou tu me crois pas
Ça marche à chaque fois

Ça me fait rire, ça me fait rire
La vie est belle, que la vie est belle
Car par hasard j'ai appris que j'ai
Des parents pas si bêtes
Ça les fait rire, ça les fait rire
Ça les amuse, ça les amuse
Peut-être bien qu'il y a vingt ans
Ils en faisaient autant

Un jour tu viendras tout beau tout poli
D'accord c'est vieux jeu mais c'est si gentil
Ça fait longtemps que l'on se connaît
Vous permettez qu'on s'aime
Papa grognera puisque c'est sérieux
Maman pas un mot s'essuiera les yeux
Toi tu seras tout intimidé
Et rien que d'y penser

Ça me fait rire, ça me fait rire
C'est que je t'aime, c'est que je t'aime
Ça me fait rire, ça me fait rire
C'est que je t'aime, c'est que je t'aime
Ça me fait rire, ça me fait rire...

Guitarras De Medianoche
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez;
and various other artists



Guitarras de media noche
que vibran bajo la luna
tan luego que den las doce
por donde me oigan
sigan mi voz
y toquen igual que siempre
quedito y con sentimiento
y llénenme el pensamiento
poquito a poco de inspiración

Porque esta noche de junio
con toda el alma quiero cantar
debajo de esa ventana
que en otros tiempos
me vio llorar

Guitarras de media noche
que siempre que me acompañan
la estrela que sale al Norte
brilla más fuerrte
que el mismo sol
yo quiero que en esta noche
comprendan mi sentimiento
ya luego que den las doce
desgarren notas de mucho amor

Porque esta noche de junio
con toda el alma quiero cantar
debajo de esa ventana
que en otros tiempos
me vio llorar

Guitarras de medianoche

That'd Be Alright
Composer(s): Tia Sillers - Tim Nichols - Mark D. Sanders
Performer(s): Alan Jackson



If money grew on hackberry trees
If time wasn't such a luxury
If love was lovesick over me
That'd be alright

If I could keep the wind in my sails
Keep a hold of the tiger by the tail
A half a ham sandwich in my lunch pail
That'd be alright

That'd be alright
That'd be alright
If everybody everywhere
Had a lighter load to bear
And a little bigger piece of the pie
We'd be livin' us a pretty good life
And that'd be alright

Go heavy on the good and light on the bad
A hair more happy and shade less sad
Turn all that negative down just a tad
That'd be alright

If my dear old dog never got old
If the family farm never got sold
Another bad joke never got told
That'd be alright

That'd be alright
That'd be alright
If everybody everywhere
Had a lighter load to bear
And a little bigger piece of the pie
We'd be livin' us a pretty good life
And that'd be alright

That'd be alright
That'd be alright
If everybody everywhere
Had a lighter load to bear
And a little bigger piece of the pie
We'd be livin' us a pretty good life
And that'd be alright

That'd be alright
That'd be alright
That'd be alright
That'd be alright
That'd be alright
That'd be alright
Alright
That'd be alright
Alright
That'd be alright
That'd be alright
That'd be alright

Ça Me Fait Rêver
Composer(s): Jeff Barnel
Performer(s): Dalida



Mais n'oublie pas que se sera toi
Qui me conduira ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya
Tout l'amour que j'ai pour toi
Est brûlant comme un feu
Il est grand et pleins d'éclats
C'est si bon d'être heureux
Ça me fait rêver
Me fait voyager comme toi autour du monde
Du bout de l'Asie et jusqu'en Italie
Pour sonner tes refrains vagabonde
Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato o innamorata
La sussurrerà la sussurrerà
Ah, ah, ah ...
La, la, la ...
I found my love in Portofino
Perché nel sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
In Portofino I found my love
Found my love, found my love
Found my love
Que ce soit un Disco, une Valse ou un Tango
Sur des rythmes nouveaux
Tu chantais et c'était beau
J'ai appris avec toi
À danser tous les pas
Simplement rien qu'au son de ta voix
De Tout cotés on entend plus que ça
Twist, twist, twist
Un air nouveau qui nous viens de là bas
Twist, twist, twist
Un air nouveau qui nous fait du dégâts
Twist, twist, twist
Et avec moi il vous prendra
Ya, ya, ya ...
Reviens donc ici petit Gonzalez
Oui
C'est ta maman qui te dis ça
Sinon tu connais ton papa
Oui, oui, oui
Lui il n'insiste pas
C'est pourquoi
J'ai rêver cette nuit même
Que tu me disais je t'aime
J'ai besoin d'un amour tendre
Viens ne me fais plus attendre
Et oh dis moi
Oui toi
Pourquoi
Crois moi
Tu chantais, tu chantais
Je rêvais, je rêvais
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le votre
Gens d'ici
Ou bien d'ailleurs
Tout, toutes tes chansons
Ont traversés le temps sans jamais prendre une seule ride
De génération en génération
On les chantera
Aussitôt que l'on voudra
Partir dans les souvenirs
Buenas noches mi amor
Bonne nuit que Dieu te garde
À l'instant ou tu t'endors
N'oublie jamais, n'oublie jamais
Bonsoir mon amour
Aujourd'hui je ne t'ai pas écrit
Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé
La, la, la ...
Du temps qui passe
Apprendrons nous un jour
Apprendrons nous jamais
Ils ont changé ma chanson
Look what they done to my song, ma
Ils ont changé ma chanson
Look what they done, ma
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma, ma
Ils ont changé
Look what they done
Ma chanson
Ça me fait rêver aux plages d'été aux amours d'adolescence
Quand tu viens chanter tous mes airs préférés on dirait que la vie recommence
Amore scusami
Se syo piangendo amore scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffriro
Amore baciami
Arrivederci amore baciami
E se mi penserai ricordati
Ti amo
Si tu veux couvrir de roses tout ce que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le Sirtaki
Si tu veux que disparaisse tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse viens danser avec Zorba
Nous irons au coeur du monde
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Parle plus bas car on pourrait
bien nous entendre
Si tu ne joues pas ah ah
Ne joue pas avec mon coeur
Tu n'as pas très bon caractère
Âpres tout qu'es ce que ça peut faire
Oh là là, Oh là là
Lorsque le soir il me prend dans ses bras
Ce serait dommages oui bien dommages
Besame, besame mucho
Titarella di luna
Di luna
Titarella conolate
Bitsi bitsi tini oui tout petit, petit bikini
Zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Con ventiquatro mila baci
Cosi frenetico é l'amor
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Vingt quatre mille baisers
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix, on était bien
Petit homme ne t'enfuis pas prend ma main je suis à toi
Petit homme tu chantes
Viens tout près je n'entend pas
Petit homme ne t'enfuis pas prend ma main je suis à toi
Petit homme tu chantes
Ça me fait rêver et je vais garder pour nous deux
La belle histoire
Tout les mots d'amours ses mots de tous les jours
Resterons gravés dans ma mémoire
Je pars
La, la, la ...
Avec la joie au coeur
La, la, la, la ...
Laissant ici tous mes amis
Je pars vers le bonheur
La, la, la ...
Je pars
La, la, la ...
Le coeur gonflé de joie
La, la, la ...
Et pour doublé ma chance
Je pars mais je pars avec toi
La, la, la ...

Guitarra Mia
Composer(s): Carlos Gardel; Alfredo LePera
Performer(s): Carlos Gardel



Guitarra, guitarra mía
por los caminos del viento
vuelan en tus armonías
coraje, amor, y lamento
Lanzas criollas de antaño
a tu conjuro pelearon
mi china oyendo tu canto
sus hondas pupilas
de pena lloraron
¡Guitarra, guitarra criolla
dile que es mío ese llanto!

Azules noches pamperas
donde calmé sus enojos
hay dos estrellas que mueren
cuando se duermen sus ojos
Guitarra de mis amores
con tu penacho sonoro
vas remolcando mis ansias
por rutas marchitas
que empolvan dolores
¡Guitarra noble y florida
calla si ella me olvida!

Viviendo eternas distancias
hoy brotan de tu encordado
sones que tienen fragancia
de un tiempo gaucho olvidado
Cuando se eleva tu canto
cómo se aclara la vida
y a veces tienen tus cuerdas
caricias de dulces
trenzas renegridas
¡Como ave azul sin amarras
así es mi criolla guitarra!

That, My Darlin', Is Me
Composer(s): Justin Tubb
Performer(s): Ernest Tubb



Take a body that’s tortured with pain
And give it a head that’s bowed down in shame
Add two arms that once held you tight
But only hold a pillow tonight

Then give it a heart that once lived for you 
But now is dieing like broken hearts do
Then add two lips you grew tired of you see
That My Darling Is Me

Ah Billy Byrd

Then give it eyes that thought they could see
As great a love as there ever could be
Add two ears that listen to all the gossip 
That proved to be true

Then give it a soul that’s shattered and torn
And a wedding ring that never was worn
I know this maybe a strange sight to see
But That My Darling Is Me

Ça M'avance À Quoi?
((Adapted from: You Were On My Mind (by Ian & Sylvia) - 1964))
((Italian Version: Io Ho In Mente Te (by I Kings) - 1966))
Composer(s): Sylvia Tyson - Georges Liferman
Performer(s): Joe Dassin - 1966



Chaque fois que j'y pense
Ça m'avance à quoi?
Dis, ça m'avance à quoi?

Si, j'en rêve, oh oh whoh
Car j'en crève, oh oh whoh
De rester sans toi

Passer d'une pièce à l'autre
Ça m'avance à quoi?
Dis, ça m'avance à quoi?

Quand en deux places, oh oh whoh
Dans l'espace, oh oh whoh
Tout est vide sans toi

Ces mégots que j'ecrase
Ça m'avance à quoi?
Ça m'avance à quoi?

Dans la brume, oh oh whoh
Qui m'enfume, oh oh whoh
J'oublie ton parfum

Et l'alcool qui me soule
Ouais, ça change quoi?
Dis, ça m'avance à quoi?

Si tout se trouble, oh oh whoh
Si je vois double, oh oh whoh
Je ne te vois pas plus pour ça

Toute la nuit à t'attendre
Ça m'avance à quoi?
Dis, ça m'avance à quoi?

Le jour se lève, oh oh whoh
Et j'en crève, oh oh whoh
De rester sans toi

Guitarra De Medianoche
Performer(s): Horacio Guarany



Sol, Mar
Guitarra de medianoche
Yo y Tú
Hermana de mi esperanza
Yo y Tú
Hermana de mi esperanza
Voy, voy
por algo soy caminante
cantor
de un tiempo de madrugada
Cantor
de un tiempo de madrugada
Andaré la hüella
siguiendo una estrella
que aunque esté muy alta
yo se que un día
la he de alcanzar
que aunque esté muy alta
yo se que un día
la he de alcanzar
Luz, luz
ya va floreciendo el día
vendrá bañado
en llantos de luna
Vendra bañado
en llantos de luna
Morir, morir
no se muere nunca
vivir
es esa la ley del hombre
vivir
es esa la ley del hombre
Andaré la hüella
siguiendo una estrella
que aunque esté muy alta
yo se que un día
la he de alcanzar
que aunque esté muy alta
yo se que un día
la he de alcanzar

That Wasn't Me
Composer(s): Robert Cray
Performer(s): Robert Cray Band



Could I have done something wrong?

Someone broke your heart
I feel sorry for you
If it's the last thing that I do
I'll have to talk to that man
Yes I will

The pain
I see you suffering
And the shame
The news is all over town
Why he left
Is a mystery
'Cause I wouldn't have done that
If that was me

That wasn't me
That was someone else
That wasn't me
No, no, that wasn't me
No it wasn't
At all

Could I have done something wrong?

(Voice solo: first ever for Young Bob!)

Maybe I did
Maybe I didn't
You know when you went out on me the other night
Didn't come home to about five o'clock in the morning, I said to myself
"I'm gonna get even with you"
So I went out, too
And even though you said nothin' went--went on, nothin' happened
I refused to believe it, I just, uh
I'll have to talk to that man
Yes I will

That wasn't me
That was someone else
Sure wasn't me
I wanna defend myself
That wasn't me
No, it wasn't
At all

Could I have done something wrong?

That wasn't me
Hey, that was someone else
Sure wasn't me
I wanna defend myself
That wasn't me
No, it wasn't
At all

Could I have done something wrong?

Le Ça Ira ((aka Ah! Ça Ira (by Giovanni Mirabassi))
(Traditional)
Performer(s): Edith Piaf



Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra
V'la trois cents ans qu'ils nous promettent
Qu'on va nous accorder du pain
V'la trois cents ans qu'ils donnent des fêtes
Et qu'ils entretiennent des catins
V'la trois cents ans qu'on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases
On ne veut plus mourir de faim
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra
V'la trois cents ans qu'ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère
Ça ne pouvait pas durer toujours
V'la trois cent ans qu'ils prennent nos hommes
Qu'ils nous traitent comme des bêtes de somme
Ça ne pouvait pas durer toujours
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra
Le châtiment pour vous s'apprête
Car le peuple reprend ses droits
Vous vous êtes bien payé nos têtes
C'en est fini, messieurs les rois
Il faut plus compter sur les nôtres
On va s'offrir maintenant les vôtres
Car c'est nous qui faisons la loi
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

Guitarra De Los Boliches
Performer(s): Horacio Guarany



Gultarrita del humilde
cantorcito del boliche
con tus seis cuerdas gastadas
y la cuarta por cortar
tu cantor apasionado
entre copas y aplausos
pone en su mano una orquesta
que dirige su pulgar
Si supieran los que saben
los jornales que has peleado
noche anoche en los tablados
de cantina y bodegón 
madrugada recalada 
con la barra del boliche 
se hace más largo el espiche 
del que va para el final
Y allá se va el viejo guitarrero 
con su guitarra novia bajo el brazo 
rumbeando al sur por las calles del bajo 
sombrero negro humeando su cigarro 
y allá se va soñando que algún día 
se le ha de dar como a otros se le ha dado 
para él los años y el tiempo no han pasado 
y ha de llegar el día tan soñado
Cuando el alba despereza 
su cansancio de cigarros 
con el chau del último trago 
se avecina el no va más
en el viejo estuche roto 
el cantor te hace la cama 
y cantándole una nana 
se van para la pensión
Guitarrita de los pobres 
cantorcitos que no llegan 
pero la vida se juegan 
sólo por querer cantar 
ojalá tu clavijero 
donde siempre hay una rosa 
no rechace al que no goza 
privilegio de afinar

That Was Then, This Is Now
Composer(s): Mickey Dolenz - Peter Tork
Performer(s): The Monkees



You always say you like my style
You say I'm tough and kind of wild
Am I too much for you to tame?
I swear this time it's not a game

I've known a lot of girls
No, this I won't deny
I'll give our love
I'll give it more than a try

That was then, (that was then) this is now
Let me prove my love girl, I'll make you proud
I never made (never made) this kind of vow
That was then, this is now

I've led a thousand lives it seems
And there's been a lot of broken dreams
My mind's just swept love aside
But you broke me down and put me wise

I've doubted all compassion
But you showed me the door
I can't doubt it
I don't doubt it no more

That was then, (that was then) this is now
Let me prove my love girl, I'll make you proud
I never made (never made) this kind of vow
That was then, this is now

I've known a lot of girls
No, this I won't deny
I'll give our love
I'll give it more than a try

That was then, (that was then) this is now
Let me prove my love girl, I'll make you proud
I never made (never made) this kind of vow
That was then, this is now

That was then, this is now
That was then, this is now

Ça Fait Pleurer Le Bon Dieu
Composer(s): Étienne Roda-Gil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc



Ils ont au creux de leurs mouchoirs
Un tout petit peu de brouillard
Pour dissimuler leur chagrin
Quand i1s pleurent dans leurs mains...

On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans

Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu...

C'est ainsi que les paysans
Bercent leurs enfants malheureux
C'est ce que croient les enfants
En essuyant leurs grands yeux
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans

Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu...

Depuis j'ai appris bien sûr
Que le bon Dieu ne pleurait pas
Du moins pas aussi souvent
Pas aussi souvent que l'on croit

Mais chaque fois que je vois
Quelqu'un pleurer près de moi
Je ne peux pas m'empêcher
De doucement lui chanter

Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu...

Guitare Flamenco
Composer(s): Michelle Senlis;
Claude Delecluse; Charles Dumont
Performer(s): Dalida



Guitare, guitare, guitare
Flamenco
L'Espagne t'a donné, deux accents sans pareil
L'Espagne t'a donné, les rythmes du soleil
Pour mieux chanter la joie, pour mieux chanter la joie

L'Espagne t'a forgé comme on burine un cœur
L'Espagne t'a forgé au feu de sa douleur
Et tu as sangloté et gémis et souffert
Dans tous les bras ouverts dans tous les bras ouverts

Tu n'as que six bout de cordes qui s'accordent
Un cœur de bois qui résonne s'abandonne
Mais dans tes courbes profondes
Chante et danse tout un monde
Car la couleur de ta peau
A couleur de flamenco

L'Espagne t'a couché aux portes de sa voix
L'Espagne t'a couché comme un long cri de joie
Pour mieux chanter l'amour pour mieux chanter l'amour

L'Espagne t'a forgé pour ces quatre saisons
L'Espagne t'a forgé une âme sans prison
Et toi tu as jeté, ton cœur à découvert
Dans tous les bras ouverts dans tous les bras ouverts

Guitare, guitare, guitare
Flamenco

That Warm Summer Night
Composer(s): Jerry Fuller
First release by: Rick Nelson - 1961



The April walked through fields and farms
And then I held you in my arms
But most of all, I stil recall
That warm summer night

The autumn hayride, the frosty breeze
The fading color of the trees
But through the fall, I still recall
That warm summer night

Through all my life I can't forget
That moonlit picnic by the sea
We left the others far behind
And then you gave your love to me

The winter sleighride through falling snow
A kiss beneath the mistletoe
Through cold December, I still remember
That warm summer night

Through all my life I can't forget
That moonlit picnic by the sea
We left the others far behind
And then you gave your love to me

The winter sleighride through falling snow
A kiss beneath the mistletoe
Through cold December I still remember
That warm summer night 

Ça Fait Mal
((Adapted from: It Hurts Me (by Elvis Presley) - 1964))
Composer(s): Joy Byers - Charles E. Daniels - Georges Aber
Performer(s): Johnny Hallyday - 1964



Ça fait mal
De te voir pleurer
Pour cette fille-là
Ça fait mal
De te voir maltraité

Quand je dis
Elle n'est pas pour toi
À quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
De voir pleurer un copain

Oublie-la, je t'en prie
Renonce à l'aimer
Car elle ment souvent
Tu le sais

Mais quand je dis
Elle n'est pas pour toi
A quoi bon, tu ne me crois pas
Ça fait mal
Quand je te vois pleurer comme ça

Toi, tu l'aimes tant
D'un amour si grand
Que pour elle
Oui, oui, c'est un jeu
Elle te ment toujours
Tu le sais pourtant
Tu le sais
Rien n'est vrai
Dans son amour

Ça fait mal
De te voir ainsi maltraité
Ami, laisse-moi te parler
J'ai beau crier, c'est insensé
Oui, j'ai beau le crier
Oh, toi, tu ne me crois pas
Pourtant un jour tu verras
Mon ami, que j'avais raison
Cette fois-là

Guitare Et Tambourin
Composer(s): Robert Marcucci; 
Jean Broussolle; Bobby De Angelis
Perfomer(s): Dalida;
Petula Clark; Luis Mariano



Il a suffit qu'un beau matin
Un tambourin suive le refrain d'une guitare
Pour que partout de Tahiti à la Volga
Aussitôt ce soit la même histoire

Et vole les jolies demoiselles
Comme des tourterelles pour s'en aller danser
En ribambelle comme des hirondelles
S'en vont à tire d'ailes au soleil de l'été

Il a suffit qu'un beau matin
Un tambourin suive le refrain des Balalaï-aïka
Pour qu'aussitôt la fille en pleur
Oublie son cœur dans les coquelicots
Le long de la Volga

Et danse danse sous les tonnelles
La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré
Et recommence avant les fiançailles
Les baisers dans la paille derrière les moulins

Il a suffit qu'un beau matin
Un tambourin suive le refrain d'une guitare
Pour qu'aussitôt à Tahiti la Vahiné
Parte dans les flots larguer l'amarre
Et vole la jolie demoiselle
Comme une tourterelle pour s'en aller danser
Vogue la belle, vogue sur la lagune
Les vagues sous la lune ont le goût des baisers.

A Tahiti ou à Capri
Comme là-bas sur la Volga

That Tumble Down Shack In Athlone
Performer(s): Richard W. Pascoe - Monte Carlo - Alma Sanders



I'm a long way from home and my thoughts ever roam 
To ould Erin far over the sea
For my heart it is there, where the skies are so fair 
And ould Ireland is calling for me

There are eyes that are sad, as they watch for a lad 
In the old fashioned town of Athlone
And I pray for the day, when I'm sailing away 
To ould Ireland, and mother, my own

Oh! I want to go back to that tumble down shack 
Where the wild roses bloom 'round the door
Just to pillow my head, in that ould trundle bed
Just to see my ould mother once more
There's a bright gleaming light, guiding me home tonight 
Down the long road of white cobble stone
Down the road that leads back, to that tumble down shack 
To that tumble down shack in Athlone

Ça Fait Drôle
Composer(s): Jacques Plante - Charles Dumont
Performer(s): Edith Piaf



Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle
Quand nos corps se frôlent
De nous éveiller
Emerveillés...
Ça fait drôle de sortir d'un rêve
Au creux d'un lit tiède
Surpris par le jour
Dans notre amour...
L'existence
Toujours étonnante
Fait de ces miracles
Faudrait l'applaudir
Comme au spectacle
Ça fait drôle, j'avais peur de vivre
Et puis tout arrive
Et ce tout pour moi
Ça veut dire toi

Ça fait drôle de rejouer ce rôle
Contre ton épaule
Ce rôle oublié
De femme aimée...
De renaître
De me reconnaître
Dans les yeux d'un être
Lorsque lui non plus
N'y croyait plus
Il me semble
Que mes jambes tremblent
Que tout recommence
Après des années de longue absence
Ça fait drôle, je reprends ma place
Faut que je m'y fasse
J'apprends le bonheur
J'l'apprends par cœur

Ces voyages, je ne peux pas y croire
J'ai eu trop d'histoires
Je traîne avec moi trop de mémoire
Mais quand même 
Ça fait drôle quand même
D'entendre "je t'aime"
Car si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...