Wijs Me De Weg
Composer(s): Edwin Schimscheimer
First performance by: Humphrey Campbell - 1992



Ik heb mezelf gezocht in boeken en landen ver van hier, zo is mijn leven
Maar hoever je ook zoekt, de waarheid is niemand gegeven

Wijs me de weg naar 't nieuwe land
Wijs me de weg, neem me bij de hand
Wijs me de weg naar mensen om me heen 
Leer me te zien dat 't anders kan
En bovendien met een beter plan
Wijs me de weg, de weg voor iedereen

Ik heb mezelf gezocht hier en in andere landen
En ben op zoek geweest naar vrienden voor altijd
Ik vond de waarheid, maar heb haar weer zien stranden
De dwaze dromen gestolen door de tijd
Wat is dit leven, hoever kun je komen
Wie kan je helpen, gevoel of verstand
De weg die je zoekt in je zelf
Houdt nooit op, staat nooit stil, laat je leven

Wijs me de weg naar een eigen zin
Wijs me de weg naar een nieuw begin
Wijs me de weg naar liefde voor altijd
Wijs me de weg

Wijs me de weg
Wijs me de weg
Wijs me de weg...

Valsinha
Composer(s): Chico Buarque; Vinícius de Moraes
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists



Um dia ele chegou
tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra rodar

Então ela se fez bonita com há muito tempo não queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braços com há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar

E ali dançaram tanta dança que a vizinhanca toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como não se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz

Somos Diferentes
Composer(s): Pablo Beltrán Ruiz
Performer(s): Maria Luisa Landin
and multiple other artists



Ya me convencí que seguir los dos es imposible
qué le voy a hacer si al buscar tu amor me equivoqué
Debes de saber que ni tú ni yo nos comprendemos
y este es el error que ahora con dolor pagamos los dos

Tenemos que olvidarnos de este amor porque un amor así no puede ser
si somos diferentes ya lo ves esta verdad destroza el corazón
Hoy te digo adiós, me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios, somos diferentes

Tenemos que olvidarnos de este amor porque un amor así no puede ser
si somos diferentes ya lo ves esta verdad destroza el corazón
Hoy te digo adiós, me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios, somos diferentes

Valse De Melody
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg;
Jane Birkin; Zenith



Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini

Träume Sind Für Alle Da
First peformance by: Wind - 1992



Siehst du dort das junge Mädchen
Auf dem Bahnsteig stehen
Sie glaubt einer von den Zügen
Wird in die Freiheit gehen
Und der Mann, der seinen Job verlor
Träumt, dass er's allen zeigt
Wie Phönix aus der Asche steigt

Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Dort der Alte, der mal reich war
Schläft heut unter Brücken ein
Eine Frau denkt an ein Kind
Und merkt nicht, dass sie weint
Der Junge, der ganz einfach fortläuft
Mit unbekanntem Ziel
Sie alle haben Sehnsucht nach Gefühl

Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Es ist niemals ganz zu spät
Es ist niemals ganz vorbei
Manchmal kann ein Traum ein neuer Anfang sein

Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr

Valsa Rancho
Composer(s): Chico Buarque; Francis Hime
Performer(s): Elis Regina; Gilson Peranzzetta



Valsa, rancha
Me faz esquecer
Esperar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas

Valsa, rancha
Me faz responder
Transbordar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas

Mil abraços
Mil fracassos
Meu delírio
Teus pedaços
Teu calor
Seja feito
Teu desejo
Seja um beijo
Seja como for
Quantos braços
Mil regaços

Mil e um noites
Faz um outra vez
Como se ainda fosse
Como é doce
Como você fez

Me valsa
Me rancha
Me faz
Me deixa
Que criança
Que esperança
Que prazer
Que saudade
Que maldade
Piedade
Que fartura
Que loucura
Que cruel tortura
Nos carinhos teus
Minha santa criatura
Diz que jura
Pela mãe de Deus

Valsa, rancha
Me faz desfazer
Descansar
De mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas

Valsa rancha
Me faz duvidar 
Delirar
Prometer
Desatar
Responder
Transbordar
Devolver
Me acabar
Devagar
Desmaiar
Com você

Somos
Composer(s): Mario Clavell
Performer(s): Raphael



Somos, un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo
Del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Junto en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción
Nada más que estos somos, nada más 

Valsa Dos Clowns
Composer(s): Chico Buarque; Edú Lobo
Performer(s): Chico Buarque & Edù Lobo



Em toda canção
O palhaço é um charlatão
Esparrama tanta gargalhada
Da boca para fora
Dizem que seu coração pintado
Toda tarde de domingo chora

Abra o coração
Do palhaço da canção
Eis que salta outro farrapo humano
E morre na coxia
Dentro do seu coração de pano
Um palhaço alegre se anuncia

A nova atração
Tem um jovem coração
Que apertado por estreito laço
Amanhece partido
Dentro dele sai mais um palhaço
Que é um palhaço com um olhar caído

E esse charlatão
Vai cantar sua canção
Que comove toda a arquibancada
Com tanta agonia
Dentro dele um coração folgado
Cantarola uma outra melodia

Em toda canção
O palhaço é um charlatão
E esse charlatão
Vai cantar uma canção

Visjoner
Composer(s): Robert Morley - Eva Jansen
First performance by: Merethe Trøan - 1992



Visjoner fra en drøm gir refleksjoner og en bønn
La fremtiden bli vår, vi høster bare det vi sår
Hva har vi så forstått av tiden som er gått?
Kan fortid bære fremtidens barn?

Et sekel ebber ut, en ny tid banker på vår dør
Har fremgang ført oss vill?
Fortidens ild har varme glør
Naturen har fått sår, verdier står på spill
Nå ser vi alle feil fra i går

Men håpet det er tent, det kan vel aldri bli for sent
Dat kunnskap å slå rot
Som gir oss skapertrang og mot
Kultur, det er en arv til folket i vårt land
Det er et speilbilde av tidenes gang

Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Vi elsker far og mor
Har kjærlighet å gi til søster og bror
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand

Vi har kun denne jord, la morgendagen bli en venn
Vis nestekjærlighet så får du ærlighet igjen
La liten og la stor få dele samme bord
I vennskap som lever og gror

Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Vi elsker far og mor
Har kjærlighet å gi til søster og bror
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand

(Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang)
(Vi elsker far og mor)
(Har kjærlighet å gi til søster og bror)
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand

Sommermorgen
Performer(s): Reinhard Mey



Durch's offene Fenster dringt der Tag ins Zimmer
und Morgenlicht durchflutet schon den Raum
Ich spür' dich neben mir, du schläfst noch immer und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum
Wie gern hab' ich es, neben dir geborgen, noch nachzudenken über dich und mich
wie gern mag' ich die hellen Sommermorgen, wie lieb' ich dich 

Deutlicher hör' ich jetzt schon vor dem Hause Stimmen, Strassengeräusche, Autotüren 
Verstrichen ist die stille Atempause, du regst dich, als scheinst du es auch zu spüren 
und blinzelst zu mir mit verschlaf´nem Lachen, ich wart' auf diesen Blick allmorgendlich
Wie gern spür' ich dich neben mir erwachen , wie lieb' ich dich

Wie hastig geht die Zeit später am Tage Komm einen Augenblick noch nah' zu mir 
Wann sag' ich , wenn ich es dir jetzt nicht sage dass ich glücklich bin mit dir
Von deiner Wärme, deinem Rat umgeben von deiner Zärtlichkeit, wann sage ich
Wie gut es ist an deiner Stelle zu leben, wie lieb' ich dich

Valpen I Fönstret
Composer(s): Bob Merrill; Ninita
Performer(s): Lily Berglund



Vad tar ni för valpen där i fönstret 
med svansen i vädret, så stolt 
Vad tar ni för valpen där i fönstret 
Jag hoppas ni ej har den sålt 

Snart reser jag bort ifrån min älskling 
som ensam får gå här i stan 
Men tänk, om han finge den där vovven 
ett sånt sällskap det blev, hela dan 

Vad tar ni för valpen där i fönstret 
med svansen i vädret, så stolt 
Vad tar ni för valpen där i fönstret 
Jag hoppas ni ej har den sålt 

Jag tror att en vovve är modellen 
den säkert blir min bästa dräng 
Spatsera den måste man om kvällen 
och läggas hos matte i säng 

På alla i stan lär jag den skälla 
på alla, men inte på mig 
och sen, när jag kommer hit tillbaka 
blir det smäll om den skäller på mig 

Vad tar ni för valpen där i fönstret 
med rynkor i pannan, så vis 
Jag måste ha hunden där i fönstret 
Jag köper den till varje pris

Rapsodia
First performance by: Mia Martini - 1992



Un giorno i vecchi amori
s’incontrano nei bar bugiardi ma
sinceri a dirsi come va magari
fuori piove e allora stanno lì
pensando chissà dove chissà
perché finì
Un giorno i vecchi amori si dicono
l’età dolcissimi rancori ed altre
verità
Chi siamo noi sperduti qui così
diversi dagli eroi del nostro film
con l’ironia e un po’ di guai in
questa immensa rapsodia
dei nostri ormai
Ma un giorno i vecchi amori
si chiedono di più i sogni e i
desideri di un’altra gioventù
e lasciano famiglie tradiscono gli
amici non vogliono consigli
per essere felici
E quando i vecchi amori si
lasciano nei bar diventano canzoni
di tanto tempo fa
Chi siamo noi seduti qua ad
ascoltare questa vita che non va
Chi siamo noi buttati via in questa
immensa e disperata rapsodia
Chi siamo noi buttati via in questa
immensa e disperata rapsodia

Valley Of The Kings
Composer(s): Nico
Performer(s): Nico



The bandits be my weaknesses
His fault shall be my knife
His weapon be
His weapon be my innocence
The killer must not die

Is there a charge against my fate
Can't I betray my hate?
Will I regain my father's gait
Must the killer die?

The testament lies hidden from me
Underneath my sins
A carriage
A carriage will take me to
The valley of the Kings

Sommerfuggel I Vinterland
Composer(s): Halvdan Sivertsen
Performer(s): Halvdan Sivertsen



Sommerfuggel i vinterland  
Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, æ så du va ny i nord
Og mora di bar en koffert, med alt det ho eide i
Og du gikk og bar på hennes drøm, om engang å få bli fri

Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Og mora di bær på minna, om alt det ho har forlatt
Ho vet ikke om ho ser igjen, han som de tok ei natt
Nu hold ho dæ fast i handa, så gjør ho dæ varm og go
Ho håpa du e velkommen hit, så såran engang ska gro

Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ 
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Æ håpe vi tar imot dæ, æ håpe du slepp å frys
Æ vet du kan gi oss farge, og latter og liv og lys
Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, og æ så du va ny i nord

Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Valley Of Tears
Composer(s): Dave Bartholomew; Fats Domino
Performer(s): Fats Domino;
and various other artists



I want you to take me, where I belong
where hearts have been broken, with a kiss and a song
Spend the rest of my days, with out any cares
everyone understands me, in the valley of tears

Some words have been spoken, so weak and low
but my mind is made up, love has got to go
spend the rest of my days, without any cares
everyone understands me, in the valley of tears

Alt Det Som Ingen Ser
Composer(s): Carsten Waming
First performance by: Kenny Lübcke & Lotte Nilsson - 1992



Min fyr ble' sur og han er gået hjem
Så er du lis'som mig til fest alene
Jeg kender ham, der' ingen dør på klem
Så' du vel fri i nat - sku' jeg mene
Hør sig mig, tror du, at jeg' en pige, der falder for enhver?
Det vidste jeg, du ville si', så hvorfor bli'r vi egentlig her?

Når alt det som ingen ser
Det har ingen ondt af - næ, tak, jeg bli'r tilbage
Alt det som ingen ved
Det ka' ikke komme nogen andre vid, forstår du?
Ja, alt det som ingen ser
Det har ingen ondt af, et frikvarter er OK
Hvis det' til kærlighed, og hvis det kun er os der ved besked...

Hva' si'r du, syn's du bare vi ska' gå?
Gi' mig en grund til at vi ikk' sku' gør' det
Et øjeblik, mens jeg ta'r frakken på
Det' er om at turde, mens man tør det
Vi ta'r en vogn, mens der er en at få, uden at sanse tid og sted
Er det ulovligt at satse på en times tid til kærlighed?

Når alt det som ingen ser
Det har ingen ondt af - som denne her affære
Alt det som ingen ved
Det ka' ikke komme de andre ved

Hva' gør vi nu hvis nogen ser os gå fra festen?
Jo for resten
Jeg har et trick der ikk' blamer' os:
Vi er gået, for du har fået
En enkelt tår mer' end du sku' ha'
Ja, den er go' med dig
Nu finder jeg en dør at ta', så ingen ser vi er på vej

For alt det som ingen ser
Det har ingen ondt af - som denne her affære
Alt det som ingen ved
Det ka' ikke komme de andre vid
Du ved at - alt det som ingen ser
Det har ingen ondt af, et frikvarter er OK
Lynet ka' let slå ned, vi' kun et silaveund fra kærlighed

Valley Girl
Composer(s): Frank Zappa; Moon Unit Zappa
Performer(s): Frank Zappa



Valley Girl
She's a Valley Girl
Valley Girl
She's a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
In a clothing store
Okay, fine...
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
In a clothing store

Like, OH MY GOD! (Valley Girl)
Like - TOTALLY (Valley Girl)
Encino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There's like the Galleria (Valley Girl)
And like all these like really great shoe
stores
I love going into like clothing stores and
stuff
I like buy the neatest mini-skirts and stuff
It s like so BITCHEN cuz like everybody's like

Super-super nice
It's like so BITCHEN

On Ventura, there she goes
She just bought some bitchen clothes
Tosses her head 'n flips her hair
She got a whole bunch of nothin in there

Anyway, he goes are you into S and M?
I go, oh RIGHT .
Could you like just picture me in like a
LEATHER TEDDY
Yeah right, HURT ME, HURT ME...
I'm sure! NO WAY!
He was like freaklng me out...
He called me a BEASTIE...
That's cuz like he was totally BLITZED
He goes like BAG YOUR FACE!
I'm sure!

Valley Girl
She's a Valley Girl
Valley Girl
She's a Valley Girl
Okay, fine...
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
So sweet 'n pure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
So sweet 'n pure
It's really sad (Valley Girl)
Like my English teacher
He's like (Valley Girl)
He's like Mr. BU-FU (Valley Girl)
We're talking Lord God King BU-FU (Valley
Girl)
I am SO SURE
He's like so GROSS

He like sits there and like plays with all his
rings
And he like flirts with all the guys in the
class
It's like totally disgusting
I'm like so sure It's like BARF ME OUT...
Gag me with a spoon!

Last idea to cross her mind
Had something to do with where to find
A pair of jeans to fit her butt
And where to get her toenails cut

So like I go into this like salon place,
y'know
And I wanted like to get my toenails done
And the lady like goes, oh my God, your
toenails
Are like so GRODY
It was like really embarassing
She's like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS
I'm like sure...
She goes, uh, I don't know if I can handle
this,
y'know...
I was like really embarassed.. .

Valley Girl
She's a Valley Girl
Valley Girl
She's a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
And there is no cure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She's a Valley Girl
And there is no cure

Like my mother is like a total space cadet
(Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley
Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
I am sure
That's like GROSS (Valley Girl)
BARF OUT! (Valley Girl)
OH MY GOD (Valley Girl

Hi!
Uh-huh (Valley Girl)
My name?
My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl)
Uh -huh
That's right, Ondrya (Valley Girl)
Uh -huh...
I know (Valley Girl)
It's like...
I do not talk funny...
I'm sure (Valley Girl)
Whatsa matter with the way I talk? (Valley
Girl)
I am a VAL, I know
But I live in like in a really good part of
Encino so
it's okay (Valley Girl)
So like, I don't know
I'm like freaking out totally
Oh my God!

Hi - I have to go to the orthodontist
I'm getting my braces off, y'know
But I have to wear a retainer
That's going to be really like a total bummer
I'm freaking out
I'm SURE
Like those things that like stick in your
mouth
They're so gross...
You like get saliva all over them
But like, I don't know, it's going to be cool,
y'know
So you can see my smile
It'll be like really cool
Except my like my teeth are like too small
But NO BIGGIE...
It's so AWESOME
It's like TUBULAR, y'know
Well, I'm not like really ugly or anything
It's just like
I don't know
You know me, I'm like into like the clean
stuff
Like PAC-MAN and like, I don't know
Like my mother like makes me do the dishes
It's like so GROSS. . .
Like all the stuff like sticks to the plates
And its like, it's like somebody elses food,
y'know
It's like GRODY...
GRODY TO THE MAX
I'm sure
It's like really nauseating
Like BARF OUT
GAG ME WITH A SPOON
GROSS
I am SURE
TOTALLY...

Sommartider
Composer(s): Per Gessle
Performer(s): Gyllene Tider
and multiple other artists



Sommartider
Jag känner det är nånting på gång
Sommartider
Sommartider
Kom och stanna ute natten lång
Sommartider

Snurra runt i en stad som glöder
som viskar: Bli min inatt...

Sommartider
Hej Hej Sommartider
Ge mej din hunger, ge mig din hand
Ge mej allt du vill och allt du kan
Sommartider
Hej Hej Sommartider
Läppar mot läppar som tar mej iland
som ger sommartider till varann

Sommartider
Sommar Sommar våt och het
Sommartider
Sommartider
Kom och lek en sommarlek
Sommartider

Lev ditt liv i den tid som brinner
som lockar: Stanna inatt...

Sommartider
Hej Hej Sommartider
Ge mej din hunger, ge mig din hand
Ge mej allt du vill och allt du kan
Sommartider
Hej Hej Sommartider
Läppar mot läppar, två hjärtan i brand
som ger sommartider till varann

Du tar mej du tar mej du tar mej
du tar mej till en annan värld...

Valleri
Composer(s): Tommy Boyce; Bobby Hart
Perfomer(s): The Monkees; Kenny Baker; 
Mitch Easter; King of Luxembourg; André Kostelanetz



Valleri
I love my Valleri

There's a girl I know
Who makes me feel so good
And I wouldn't live without her
Even if I could

They call her Valleri
I love my Valleri

Oh, yeah!
Come on!
Wow!

She's the same little girl who used to
Hang around my door
But she sure looks different than
The way she looked before

I call her Valleri
I love my Valleri

Valleri
I love my Valleri

I love my Valleri
I need her, Valleri

Fade....

Sommarnatt
Composer(s): Dille Diedricson - Tobbe Ferm
Performer(s): Snowstorm



Rosa lock och kromad list, I 59 års modell 
Jag öser på för fullt i stan, som en 50-tals rebell
Jag sveper över landsvägar, ja jag sveper genom natten 
Och tar de cool till Clarions sound, med en säker hand på ratten 

Sommarnatt - När jag svävar fram i mörkret 
Sommarnatt - Ger en skön Highway Feelin 
Sommarnatt - när jag glider fram på gatan 
Sommarnatt - I min jättemaskin 

De e en ganska enkel sak att få en brud till att åka med 
En enda liten kort signal ja där ligger de flesta i lä 
I stadens vilda nattrafik där trivs ja allra bäst 
Där gäller bara hålligång och vem som hörs och låter mest 

Sommarnatt -  När jag svävar fram i mörkret 
Sommarnatt - Ger en skön Highway Feelin 
Sommarnatt - När jag glider fram på gatan 
Sommarnatt - I min jättemaskin 

Rosa lock och kromad list I 59 års modell 
Ja öser på för fullt i stan som en 50-tals rebell

Sommarnatt - När ja svävar fram i mörkret 
Sommarnatt - Ger en skön Highway Feelin 
Sommarnatt - När jag glider fram på gatan 
Sommarnatt - I min jättemaskin