Qui L'a Rendu Fou
((Adapted from: Lonely Avenue (by Ray Charles) - 1956))
((Italian Version: Strada Della Tristezza (by The Rokes) - 1965))
Composer(s): Doc Pomus - Georges Aber
Performer(s): Eddy Mitchell - 1964



Dans la nuit, un pas résonne, obsédant et monotone
Au loin, j'entends une rengaine, le long de murs, une ombre traîne
Un homme va et déambule vers la rue de la Solitude
Plus rien et plus personne, son amour l'abandonne

Et il pleure! Oh, il pleure! Qui l'a rendu fou? Qui l'a rendu fou?

Obsédé par une image qu'il poursuit comme un mirage
Il ne peut plus cacher sa peine et dans ses yeux, on lit la haine
Il l'aimait, elle était belle, il ne peut vivre sans elle
Et dans son âme, un cri résonne, son amour qui l'abandonne

Et il pleure! Oh, il pleure! Qui l'a rendu fou? Qui l'a rendu fou?

Dans la nuit, un pas résonne, obsédant et monotone
Au loin, j'entends une rengaine, le long de murs, une ombre traîne
Un homme va et déambule vers la rue de la Solitude
Plus rien et plus personne, son amour l'abandonne

Et il pleure! Oh, il pleure! Qui l'a rendu fou? Qui l'a rendu fou?

Cuando El Amor
Composer(s): Gabriel Rodríguez
Performer(s): Javier Solís



Hasta que el sol pierda su esplendor dejaré de amarte
o cuando el mar pierda inmensidad dejaré de amarte
Cuando la luz de lucero azul ya no se encienda
cuando el amor y las ilusión no existan ya

Hasta que el sol pierda su esplendor dejaré de amarte
o cuando el mar pierda inmensidad dejaré de amarte
Cuando la luz de lucero azul ya no se encienda
cuando el amor y la ilusión no existan ya
entonces vida mía, prenda adorada no te amaré

Cuando la luz de lucero azul ya no se encienda
cuando el amor y la ilusión no existan ya
entonces vida mía, prenda adorada no te amaré

Lonely At The Top
Composer(s): Randy Newman
First release by: Randy Newman - 1971
Covered by multiple other artists



I've been around the world had my pick of any girl
You'd think I'd be happy but I'm not
Ev'rybody knows my name
But it's just a crazy game oh, it's lonely at the top
Listen to the band, they're playing just for me
Listen to the people paying just for me
All the applause, all the parades
And all the money I have made oh, it's lonely at the top

Listen all you fools out there
Go on and love me, I don't care
Oh, it's lonely at the top
Oh, it's lonely at the top

Cuando Duermes
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Cuando duermes
poco tiempo después de la espuma
junto a mi corazón, abrazada
ausente como el sonido
de nuestras mudas palabras
Es el tuyo tal vez, o es el mío
ese claro latido que habla
cuando duermes

Cuando duermes
lejos ya del ingrávido origen
con mi brazo cosido a tu espalda
no tengo por qué mirarte
los ojos no me hacen falta
Tú me ves con tu vientre cumplido
yo te veo a través de esta calma
cuando duermes

Cuando duermes
no es tu cuerpo desnudo el que estrecho
ni el calor del reposo que manas
sujeto los horizontes
del sueño que te traspasa
Y agarrado a ese sueño sumiso
me despierto y no hay nadie en mi cama
cuando duermes

Lonely Again
Composer(s): Jean Chapel
Performer(s): Eddy Arnold
and multiple other artists



You told me that others before you
Were foolish to cause me to cry
And just when I learned to adore you
You kissed one more dream goodbye

And left me lonley again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me

Just when I’m sure
That my heart is secure
And my tear drops are dry
With a warm glow inside
And this love of mine
Till the end of the line
That’s always the time
That I’m lonely again

You told me you wanted me only
That this time and this love would last
You told me I’d never be lonely
And now you belong to the past

And I’m so lonley again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me

Just when I’m sure
That my heart is secure
And my tear drops are dry
With a warm glow inside
And this love of mine
Till the end of the line
That’s always the time
That I’m lonely again

Cuando Digo Futuro
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Te convido a creerme cuando digo futuro
si no crees mi palabra, cree en el brillo de un gesto
Cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban

Te convido a creerme cuando digo futuro
si no crees en mis ojos, cree en la angustia de un grito
cree en la tierra, cree en la lluvia, cree en la savia

Hay veinte mil nuevas semillas en el valle desde ayer
Hay restos de desesperados, hay el hombre y la mujer
Los fierros se fundieron ya
hay paciencia hay que dar más

Hay un país en rocas y ruinas bajo otro país de pan
hay una madre que camina codo a codo con su clan

Los fierros se fundieron ya
hay paciencia hay que dar más

Hay cuatro niños ahora mismo sonriendo en una plaza
y en las trastienda de una bala un militar que no ha dormido

Y aquella linda muchachita vuelve a recortar su saya
sí es importante desde un niño hasta el largo de un vestido

Los fierros se fundieron ya
hay paciencia hay que dar más

Yo te convido a creerme cuando digo futuro

L-o-n-e-l-y
Composer(s): Bobby Vinton
Performer(s): Bobby Vinton



Lonely Lonely 
The "L" is for the laughter, we shared from the start 
"O" is for the only girl in my heart 
The "N" is for the night, you told me we were though 
for you had found somebody new 
"E" is for the end of my world, a place I shared with only you 
empty, my world is dark 
Loneliness has just begun 
The "L" is for the Love that was meant for me only 
and "Y" Why did you leave me lonely 
Lonely 

Cuando Calienta El Sol En Masachapa
Composer(s): Rafael Gastón Pérez
First release by: Trio Hermanos Rigual - 1961
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1962 - Quand Le Soleil Était Là (Gloria Lasso)
1962 - Livet Er Fyldt Med Sol (Poul Bundgaard)
1964 - Love Me With All Your Heart (Ray Charles Singers)
1996 - Hoor Je Het Slaan Van Mijn Hart (Wendy Van Wanten)



Amor estoy sólo aquí en la playa
Es el sol quien que me acompaña
Y me quema, y me quema, y me quema

Cuando calienta el sol aqui en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí

Es tu palpitar, es tu pelo, es tu cara
Son tus besos, me estremezco
O!

Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí

Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura
Mi delirio, me estremezco
O!
Cuando calienta el sol

Es tu palpitar, es tu pelo, es tu cara
Son tus besos, me estremezco
O!
Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol

Loneliest Person
Composer(s): John Alder - Phil May - Dick Taylor - Wally Allen Waller
Performer(s): The Pretty Things; Arthur Brown; The Jigsaw Seen



You might be the loneliest person in the world
You'd never be as lonely as me
Yes you might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me

All the sky it seems dark
As I'm walking through a park
But the face it is too bright to see
Or the sun might rise high
On an orange kind of sky
But the day it seems too dark for me

Yes you might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
Yes you might be the loneliest person in the world
Your name it would have to be me

Hoor Je Het Slaan Van Mijn Hart
((Adapted from: Cuando Calienta El Sol En Masachapa (Trio Hermanos Rigual) - 1961))
Composer(s): Rafael Gastón Pérez - Yvan Brunetti
Performer(s): Wendy Van Wanten - 1996

Versions In Other Languages:
1962 - Quand Le Soleil Était Là (Gloria Lasso)
1962 - Livet Er Fyldt Med Sol (Poul Bundgaard)
1964 - Love Me With All Your Heart (Ray Charles Singers)



Hoor je het slaan van m'n hart
Voel je m'n liefde
Zie je hoe sterk ik verlang naar een gebaar
Maar voor elk signaal
Ja, voor alles wat ik doe
Blijf je blind, niets gaat over, alles blijft toe

Hoor je het slaan van m'n hart
Dat blijft maar doorgaan
Ik ben totaal in de war, zie mij hier staan
Niemand die mij nog herkent
'k Ben een vreemde voor mezelf
Echt ik meen het, ik verlang alleen maar naar jou
Hoor je het slaan van m'n hart

Ik smeek je 'krijg ik een kans'
Enkele dagen, enkele uren, wat minuten
Maar geef mij toch één keer de kans

Hoor je het slaan van m'n hart
Voel je m'n liefde
Zie je hoe sterk ik verlang naar een gebaar
Niemand die mij nog herkent
'k Ben een vreemde voor mezelf
Echt ik meen het, ik verlang alleen maar naar jou
Hoor je het slaan van m'n hart
Hoor je het slaan van m'n hart

Lone Star State Of Mind
Composer(s): Fred Koller - Patrick Alger - Gene Levine
Performer(s): Nanci Griffith 
and multiple other artists



Your phone call took my by surprise
Gee, it's been a long, long time
Since those hot and humid Texas nights
When we went swimm'n in the tide

Corpus Christi seems so far away
And I'm not talk'n 'bout the miles
And there ain't much I wouldn't give today
Just to see one of your smiles

But here I sit alone in Denver 
Sipp'n the California wine 
And I've got all night to remember you 
I'm in a lone star state of mind 

I just saw John Wayne on the Late, Late Show
Save the girl and ride away
And I was hoping as the credits rolled
He'd make it back to her someday

But here I sit alone in Denver 
Sipp'n the California wine 
And I've got all night to remember you 
I'm in a lone star state of mind 

It's a thousand miles or more
From here to your front door
I'd be there tomorrow if I left today
And I'd just pack up my guitar
You know it's really not that far
When you called you said I'd have a place to stay

But here I sit alone in Denver 
Sipp'n the California wine 
And I've got all night to remember you 
I'm in a lone star state of mind

Quand Le Soleil Était Là
((Adapted from: Cuando Calienta El Sol En Masachapa (Trio Hermanos Rigual) - 1961))
Composer(s): Rafael Gastón Pérez - Fernand Bonifay
Performer(s): Gloria Lasso - 1962
Versions In Other Languages:
1962 - Livet Er Fyldt Med Sol (Poul Bundgaard)
1964 - Love Me With All Your Heart (Ray Charles Singers)
1996 - Hoor Je Het Slaan Van Mijn Hart (Wendy Van Wanten)



Cuando Calienta El Sol
Quand le soleil était là sur nos vacances
Quand il glissait dans nos cœurs
Tant de chaleur
Tout venait de lui
Nos promesses, nos tendresses
Nos faiblesses, nos caresses, notre amour

Quand le soleil était là sur nos vacances
Quand nous partions pour cueillir
Des souvenirs
Nous ne pensions pas
Que les rires, les sourires
L'insouciance et les danses des beaux jours
Ça ne dure pas toujours

Quand le soleil était là, baignant la plage
Quand la mer venait saler tous nos baisers
Nous étions si bien que ce rêve qui s'achève
Oui j'espère le refaire l'an prochain
Et tout recommencera, ah, ah, ah
Car l'amour ne s'oublie pas, ah, ah, ah
Et le soleil sera là, là, là!

Lone Star Blues
Composer(s): Delbert McClinton - Gary Nicholson
Performer(s): Delbert McClinton



At a truck stop in St Angelo
I saw a billboard 'bout this rodeo
Last weekend out in El Paso
So I signed up to ride

I drew a bull called Original Sin
Heard he'd killed a couple of men
Figured this was somethin' I could win
'Cause the devil's on my side

I was havin' myself one hell of a ride
When I ended up disqualified
'Cause that danged old bull just up an' died
Before they blew the whistle

An' I got them North Texas blues
Thought I'd paid all my dues
Then them South Texas blues
Told me son you ain't through
Had them East Texas blues
An' then West Texas too
I've done all I know to do
To try to lose
To try to lose these lone star blues

I got laid off at Brown and Root
On my way back to Cut and Shoot
I lost my wristwatch an' my boots
Shootin' dice with a dude from Houston

There ain't no jobs here workin' cattle
So I got on part-time hauling gravel
With some outfit from Seattle
Down here building custom homes

Well, I got them North Texas blues
Thought I'd paid all my dues
Then them South Texas blues
Told me son you ain't through
Had them East Texas blues
An' then West Texas too
I've done all I know to do
Tryin' to lose
Tryin' to lose these lone star blues

I gassed up my truck an' I packed my clothes
Turned in my key and I hit the road
I said Cow Town's where I'll go
You never know, I might get lucky

I got a friend there turnin' knobs
At this place called Billy Bob's
Said he could get me a job there
Working as a bouncer

First night on the job was just insane
Some old boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day, my ears still ring

I got them North Texas blues
Thought I'd paid all my dues
Then them South Texas blues
Told me son you ain't through
Had them East Texas blues
An' then West Texas too
I've done all I know to do
Tryin' to lose
Tryin' to lose these lone star blues

I've done all I know to do
Tryin' to lose
Tryin' to lose these lone star blues

Cuando Amanecen Las Flores
Composer(s): Bebu Silvetti
Performer(s): Raphael



Siempre esperando, siempre, que vuelvas
Aunque tan solo luego yo te pierda
Otra vez el amor, como ayer, tu y yo

Cuando amanecen las flores en primavera
Tambien florecen mis manos porque te esperan
Fue largo y triste el invierno sin tu cariño
Canta mi amor porque es tiempo de estar contigo
Y otra vez el amor, como ayer, tu y yo

Lone Rider
Composer(s): Geoff Goddard
Performer(s): John Leyton; Flee Rekkers



Alone, lone rider
Is ridin' tonight
Through the dusk, you can hear me a-roarin'
Revvin' up to glory
Travellin' through the night
Tryin' to tell my story
Yeah, tryin' to prove that I'm right

Be warned, young riders or soon you will see
You'll become just as lonely and sad as me

(what do you know)

Cross fields, cross forests
Through city and town
I'll ride for my journey is endless
Oh, risks for kicks will bring you
Nothing but tears and pain
Just like me you'll be ridin'
Through the wind and the rain

Be warned, young riders or soon you will see
You'll become just as lonely and sad as me 

Cuando Agosto Era 21
Composer(s): Fernando Ubiergo
Performer(s): Fernando Ubiergo



Se ocultaba en los pilares
de los viejos pasadizos
para esconder el hijo
que pronto le iba a llegar
fue difícil esconder
en un pobre delantal
los tres meses de más

Y salía del colegio
con un siete en la libreta
y en el vientre una cometa
que pronto querrá volar
y se iba a caminar
y se iba a preguntar
por las calles, sin final

Y se fue donde un cura
quien le dijo era pecado
y muy pronto un abogado
le habló de lo legal
y fue el profesor de ciencias
quien le habló de la inconsciencia
de la juventud actual…
de la juventud actual…

Los que juzgan
no han sentido
el amor, el dolor
y en el vientre
unos latidos…

Y se enredan en prejuicios
y el amor, se quedó
en unos cuantos latidos…Y sobraron los consejos
que le hablaban de pastillas
de una vieja mujercilla
que el trabajo lo hace bien
no faltó la buena amiga
esa amiga entre comillas
que le dio una dirección

Y salió desde el colegio
en una fría mañana
cuando la vieja campana
aún no daba su talán
mientras el profe de ciencias
hablaba de la inconsciencia
de la juventud actual…

Cuando Agosto era 21
la encontraron boca arriba
con la mirada perdida
y su viejo delantal
y en el bolso de colegio
dibujado un corazón
que decía tú y yo…
que decía tú y yo…

Los que juzgan
no han sentido ... 

London, London
Composer(s): Caetano Veloso
First release by: Caetano Veloso - 1971
Covered by multiple other artists



I'm wandering round and round nowhere to go
I'm lonely in London London is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I know, I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I'm wandering round and round here nowhere to go
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
Oh Sunday, Monday, Autumm pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approaches a policeman
He seems so pleased to please them
It's good at least to live and I agree
He seems so pleased at least
And it's so good to live in peace and
Sunday, Monday, years and I agree
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
I choose no face to look at
Choose no way
I just happen to be here
And it's ok
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent pain and happiness
I came around to say yes, and I say
But my eyes
Go looking for flying saucers in the sky

Cuando
Composer(s): Jorge Fandermole
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Cuando me despierte cada dia
con el cuerpo de aire y ese olor
feliz del tiempo manso de las lilas
sin miedo al movimiento y al dolor
cuando ya no tenga casi nada
de sangre en la garganta de papel
ni un agrio pez nadando en la mirada
ni quiera mas amparo que la piel

Van a ser los días esos barcos
de luz que una vez supe escribir
y la alegría que hemos olvidado
volviendo por los huesos a subir
yo me alimento con una quimera
en que los ojos al sol verán brillar
los brazos de mi padre en las banderas
y una ceniza negra y una ceniza negra
y una ceniza negra que se va

Cuando me convenza que la suerte
me rige a la par que la pasión
y no el terrible arcangel de la muerte
rondando por el campo de el reloj
Si lo concebido y lo posible
tienen siempre la cara del horror
en esta patria de lo inaccesible
en este tiempo olvidado de Dios
Yo digo que mis ávidos amores
son fuertes y viven mas que yo
son gigantes tenues como flores
que alientan a este pobre corazón
los alimento con una quimera
en que los ojos al sol verán brillar
los brazos de mi padre en las banderas
y una ceniza negra y una ceniza negra
y una ceniza negra que se va

Cuál Juan
Composer(s): Juan Zaizar
Performer(s): Javier Solís



Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?

A las mujeres les parezco muy buen tipo
por eso mismo agarro barco donde quiera
pa’ enamorarlas ni dinero necesito
ellas me quieren yo me dejo que me quieran

A mí me gusta la mujer porque me gusta
y yo en mi vida he sido tan enamorado
que si viviera aquél mentado Juan

Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?

Ay, ay ¿Cuál Juan?

Sin miedo, me envidiaría las aventuras que me traigo

Me dicen Juan, me dicen Juan

Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
pero ¿Cuál Juan?, pero ¿Cuál Juan?

Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
me llamo Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
te llaman Juan
me llamo Juan y soy el Juan más popular
y tengo amores donde quiera

Cuando yo tengo una mujer entre mis brazos
le doy mi amor sin olvidarme del ausente
pa’ no caer como un cordero entre sus brazos
yo te navego con bandera de... inocente

Yo tengo suerte en el amor no cabe duda
porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
amor de todas y exclusivo de ninguna
qué chiquitito mira Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
Ay, ay ¿Cuál Juan?

... El charrasqueado

Me dicen Juan, me dicen Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
pero ¿Cuál Juan?, pero ¿Cuál Juan?

Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
me llamo Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
te llaman Juan
me llamo Juan y soy el Juan más popular
y tengo amores donde quiera

A las mujeres les parezco muy buen tipo
por eso mismo agarro barco donde quiera
pa’ enamorarlas ni dinero necesito
ellas me quieren yo me dejo que me quieran

Yo tengo suerte en el amor no cabe duda
porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
amor de todas y exclusivo de ninguna
qué chiquitito mira Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
Ay, ay ¿Cuál Juan?

... El colorado

Me dicen Juan, me dicen Juan
Ahí viene Juan 
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
pero ¿Cuál Juan?, pero ¿Cuál Juan?

Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
me llamo Juan
Ahí viene Juan
ahí viene Juan... 
ay, ay ¿Cuál Juan?
te llaman Juan
me llamo Juan y soy el Juan más popular
y tengo amores donde quiera 

London Town
Performer(s): Paul McCartney & Wings



Walking down the sidewalk on a purple afternoon
I was accosted by a barker playing a simple tune
Upon his flute - toot toot toot toot

Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town

People pass me by on my imaginary street
Ordinary people it's impossible to meet
Holding conversations that are always incomplete
Well, I don't know
Oh, where are there places to go
Someone somewhere has to know
I don't know

Out of work again the actor entertains his wife
With the same old stories of his ordinary life
Maybe he exaggerates the trouble and the strife
Well, I don't know
Oh, where are there places to go
Someone somewhere has to know

Crawling down the pavement on a Sunday afternoon
I was arrested by a rozzer wearing a pink balloon
About his foot - toot toot toot toot

Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town

Someone somewhere has to know
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London town