Tonight Carmen
Composer(s): Marty Robbins
Performer(s): Marty Robbins; Foster & Allen; Just Two



Carmen, Carmen, Carmen

Tonight I am aching, my body is shaking
Tonight Carmen's coming back home
Tonight there'll be no room for tears in my bedroom
Tonight Carmen's coming back home
Tonight as I stand here I notice my hand here
Is trembling as never before
My feelings I can't hide
Resistance has all died
My pride will rush outside
The moment she walks through the door

The lips that have kissed her
That've loved her and missed her
Are lips that have cursed her at night
In anguish and torment I've cursed as the night went
From darkness till dawn's golden light
I've thought of just taking these two hands and breaking
The body I'm waiting to touch
I find while I'm waiting, there's no time for hating
While anticipating
The woman I've wanted so much

I've placed pretty flowers to brighten the hours
I've put brand new sheets on the bed
I'm nervous, I'm trembling, recalling, remembering
The way that she tosses her head
I've given much thought
To the fact that I ought to
Have more control over my life
How can I fight it, how can I deny it
There's no way to hide it
The love that I have for my Wife

Carmen, Carmen, Carmen

I Have A Boyfriend
Composer(s): Jeff Barry; Ellie Greenwich
Performer(s): The Chiffons; Reparata & the Delrons



(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
(Boom)

I have a boyfriend
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
Met him a week ago
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
He's my forever
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
Last night he told me so

He's the boy that I adore
Never felt like this before
And I know I'll never let him go

I have a boyfriend
(Boom-sh-boom)
(Boom)
(Whoo-eee-whoo)
We'll never say goodbye
(Boom-sh-boom)
(Boom-sh-boom)
He made a promise
(Boom)
(Whoo-eee-whoo)
He'll never make me cry
(Boom-sh-boom)

Every time we kiss goodnight
Feels so good to hold him tight
And I thank the stars
Up in the sky

(And someday I know) oh-oh, yeah
(We'll walk down the aisle)
Yes, we will (so much in love)
Whoa-oh-oh-oh (wearing a smile)

Every time we kiss goodnight
Feels so good to hold him tight
Oh-oh, I'm so glad I have a boyfriend

I have a boyfriend
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I have a boyfriend, yeaaaaah, I do

Josáh, La Que Pinta
Performer(s): Silvio Rodríguez



Sucedió que una vez, hace tiempo
hubo un militar
y el ejército fue una cadena
de descubrimientos
No podía perderse un amanecer
pues la diana era antes que la claridad
y se hizo costumbre una forma
distinta de ver

Sucedió que una noche
llegó al universo Josáh
como una aparición de figuras
en el sentimiento
Vino de la ciudad donde viven los magos
y llegó con el alma colgada del cinto
sin saber que un soldado en el pecho
no tiene fusil
Encantó, revolvió, disgregó los aplomos
puso tiendas gitanas en todos los templos
y era solo una niña jugando
a persona mayor

"Josáh, la que pinta, déjate ver"
decía el soldado, decía el viento
y la naturaleza con lenguaje
que aún se podía oir...

Sucedió que se hizo tristeza
el semblante del tiempo
cada día era un Nudo Gordiano
sin pies ni cabeza

Las mañanas dejaron de significar
en más de una ocación no se cumplió el deber
cada pase era un Día de Reyes
en el curso de un mes
Todo era Josáh, que bailaba a la noche
una orgía pagana estallando en la piel
todo era Josáh, la que pinta
bailando el amor

Pero el mundo da vueltas
y todo regresa a su cauce
ya no era soldado, y Josáh
se escondió en su país
El que fuera soldado volvió a carpintero
a ingeniero de minas o quizás boxeador
aunque nunca regresa completo
el soldado a su casa
Entre días y ruídos se hallan recuerdos
se revuelven gavetas, se somríe al ver objetos
como un tiempo que se ha repartido
en papeles y fotos

"Josáh, la que pinta, déjate ver"
decía el soldado, decía el viento
y la naturaleza con lenguaje
que aún se podía oir...

Ce Soir
((Adapted from: Tonight (The Rubettes) - 1974))
Composer(s): Wayne Bickerton - Tony Waddington - André Pascal
Performer(s): Philippe Leroy - 1974



Ce soir, mon cœur est plein d'espoir
Ce soir, pour toi, j'avais rêvé
De retenir le temps pour pouvoir te garder
Ce soir, reste avec moi, ce soir
Roman d'amour ou tendre histoire
Tout peut commencer ce soir
Ce soir!

Ce soir, tout peut changer, ce soir
Ce soir, mon cœur s'est pris au jeu
D'un million de soleils dans la nuit de tes yeux
Ce soir, ne dis pas non, ce soir
L'amour est là et toi et moi
Et tout commence ce soir
Oh! Ce soir!

Hier, j'étais un navire
Perdu sous un ciel sans étoiles
Mais, j'ai retrouvé la ville
Puisque tu es là ce soir

Ce soir, mon cœur est plein d'espoir
Ce soir, pour toi, j'avais rêvé
De retenir le temps pour pouvoir te garder
Ce soir, reste avec moi, ce soir
Roman d'amour ou tendre histoire
Tout peut commencer ce soir
Oh! Ce soir! 

Nooit Of Nooit - 1993 (aka Waarom, Waarom, Waarom - 1974)
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Tony Renis; Alberto Testa; Christill
Performer(s): Sandra Kim - 1993

Titles In Other Languages:
1973 - Never, Never, Never
1981 - Tu Danses, Danses, Danses
1993 - La Rue De Nos Premiers Baisers
1997 - I Hate You Then I Love You
2005 - Attendre



Ik probeer je te vergeven
Maar ineens alles vergeten
Kan ik niet...

Die turbulente jaren
Dat wij samen waren
Die vergeet ik niet...

Je ging zo vaak en zocht misschien
Verboden liefde maar nadien
Diep in je hart...

Wist je met jezelf geen raad
Maar voor de liefde is het nooit te laat...

Met jou te leven was een hel
Hoe zou ik kunnen leven zonder jou...
Want wat je ook doet...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Een man die met mij doet wat jij doet...

Jij gaf me niet wat ik je gaf
Mijn tranen waren nooit veraf
Van verdriet...

Je zei wel dat je van me hield
Maar wat heeft jou toen dan toch bezield...

Met jou te leven was een hel
Hoe zou ik kunnen leven zonder jou...
Want wat je ook doet...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Een man die met mij doet wat jij doet...

Jij lacht om mij
Ik huil om jou
Jij speelt met mij
Omdat ik van je hou...

Al wat je zegt
Dat doet me pijn
Omdat je liegt
En ik je heb vertrouwd...

Ik hou van jou, hou jij van mij ?
Ik vraag alleen mij te beminnen...
Want wat je ook doet ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Een man die met mij doet wat jij doet...

Ik hou van jou, hou jij van mij ?
Ik vraag alleen mij te beminnen...
Want wat je ook doet ...
Nooit of nooit vind ik nog ooit
Een man die met mij doet wat jij doet...

Nooit of nooit...

Lalalala Ahah...
Lalalala...
Lalalala...

Jonny, Wenn Du Geburtstag Hast
Composer(s): Friedrich Holländer
Performer(s): Greta Keller;
and various other artists



Jonny, wenn du Geburtstag hast
Bin ich bei dir zu Gast 
Für eine Nacht
Jonny, ich träume so viel von dir
Ach, komm doch mal zu mir 
Nachmittags um halb vier
Jonny, wenn du Geburtstag hast
Und mich dein Arm umfaßt 
Für eine Nacht
Jonny, dann denke ich noch zuletzt
Wenn du jeden Tag Geburtstag hättest

Tonight
((French Version: Ce Soir (Philippe Leroy) - 1974))
Composer(s): Wayne Bickerton - Tony Waddington
First release: The Rubettes - 1974
Covered by multiple other artists



Tonight won't be like any night
Tonight the stars up in the sky
Will be shining for me and my baby tonight

Tonight we'll climb the highest height

Just talking till the morning light
Me and my baby tonight
Oh tonight

Tonight was made for me and my baby
To hold each other so tight
And all the darkness will fade away
The light in your eyes tonight

Tonight won't be like any night...

La Rue De Nos Premiers Baisers - 1993 (aka "Tu Danses, Danses, Danses - 1981" or "Attendre - 2005)
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Tony Renis; Alberto Testa; Rosario Marino-Atria
Performer(s): Sandra Kim - 1993

Titles In Other Languages:
1973 - Never, Never, Never
1974 - Waarom, Waarom, Waarom
1993 - Nooit Of Nooit
1997 - I Hate You Then I Love You



Reviens dans la petite rue
Où nous nous sommes connus
À cinq ans ...

Reviens dans cette ville
Beaucoup trop tranquille
Pour tes dix-sept ans ...

Tu es parti chercher ailleurs
Ce qu'on cache très longtemps
Au fond du coeur ...

Nous on voulait t'imiter
Mais on n'a pas osé
On a flanché ...

Pendant ce temps, j'ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n'as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers

Les cheveux longs, le jean usé
Mais la tête pleine d'idées
Tu es parti...

C'est pas l'argent qui te tentait
Mais chaque jour tu nous parlais
De la Californie ...

Pendant ce temps, j'ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n'as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers

Si tu savais c'que j'ai passé
De tendres nuits à me relire
Tes mots fous...

Si tu savais c'que j'ai pleuré
Quand j'ai appris que tu rentrais
Enfin chez nous...

Mais malgré tout, j'ai paniqué
À en crever de n'plus recevoir
Tes bouts d'papiers
Mais maintenant, je sais
Que tu n'as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers

Si tu savais c'que j'ai marché
Pour pas penser, pour pas douter
Que l'on s'est aimé
Mais maintenant, je sais
Que tu n'as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers ...

La rue de nos premiers baiseeeers

Lalalala lalalala....
Lalalala Ahah Hummm....

Jones Polka
Composer(s): Mickey Katz; Spike Jones
Performer(s): Spike Jones



Gesundheit!
Nosdrovia!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!

Give-it me a cocktail
When I am blue and droopy
And then I'll dance a Polka
And make-it lots of whoopee

I work-it in a coal mine
Things are pretty black
But tonight the drinks on me
I cash-it my paycheck

Ev'rybody have a drink
Let's have fun together
I got plenty money
So catch-it double header

Bartender please take care my friends
Drinks for ladies and gents
I got all kinds money
Thirty-two dollars and forty-five cents

Have-it anything you like
Even rum and Coke-it
Just give glass plain whiskey
Rum and Coke it make me choke-it

Fill up your glass with vishnik
We gonna have a great big picnic
Ev'rythink she's in the pink
Ev'rybody have a drink

Ev'rybody have a drink
Don't nobody start trouble
Some smart Alec like a fight
I give it trouble double

I am peaceful citizen
Don't like too drunk or make it
When I go too fast
I pull the emergency brake-it

Dat's the way I like it
Lotsa Polkas, lotsa drinking
Pretty soon you don't watch out
Ev'rybody's stinking

Bartender, why you holler
Oh, I owe you sixteen dollar
????? the water in the sink
Ev'rybody have a drink

Tonight
Composer(s): Roy Wood
Performer(s): The Move



That's the road
it's over there
and leading down to nowhere
This is the age when you're allowed
to have your own care
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you're old in your bed

I'll be over tonight
if you say you might
I'll be over tonight
indeed to put you right

well I know what you wrote
on your overcoat
but don't want to take it too far
oh I think you won't
but I know that you don't
you always say that you are

I'm so used to waiting that's entirely
your affair child don't feel restricted
by the weightless views you're given

if you will have some pride to fight
and front ahead
instead of saving
'til your young heart is dead

I'll be over tonight...

Never let the riches that may ever be within you

so self concerned with all the love
that you have been through

if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you're old in your bed

I Hate You Then I Love You (1997) (aka Never, Never, Never - 1973)
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Manuel de Falla; Tony Renis; Alberto Testa
Performer(s): Celine Dion & Luciano Pavarotti - 1997

Titles In Other Languages:
1974 - Waarom, Waarom, Waarom
1981 - Tu Danses, Danses, Danses
1993 - Nooit Of Nooit
1993 - La Rue De Nos Premiers Baisers
2005 - Attendre



I'd like to run away from you
but if I were to leave you I would die
I'd like to brake the chains you put
around me
and yet I'll never try
no matter what you do you do you drive me crazy
I'd rather be alone
but then I know my life would be
so empty
as soon as you were gone
impossible to live with you
but I could never live without you
For whatever you do/For whatever you do
I never, never, never
want to be with anyone but you
you make me sad, you make me die
you make me laugh, you make me cry
you make me long for you
you make me live, you make me die
you make me laugh, you make me cry
you make me cry for me
I hate you, hten I love you, then I love you, then I hate you
then I love you more
for whatever you do
I never, never, never
want to be in love with anyone but you
you treat me wrong, you treat me right
you let me be, you make me fight with you
I could never live without you
you make me high, you bring me down
you set me free, you hold me bound to you
I hate you, then I love you
then I love you, then I hate you, then I love you more
For whatever you do/For whatever you do
I never, never, never
want to be in love with anyone but you
I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
want to be in love with anyone but you.....but you

Jonathan Livingstone Seagull
Composer(s): Neil Diamond
Performer(s): Neil Diamond



Be
Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet's eye
You may find him
If you may find him
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
While the Sun God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way
And we dance
To a whispered voice
Overheard by the soul
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it
While the sand
Would become the stone
Which begat the spark
Turned to living bone
Holy, holy
Sanctus, sanctus
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme that is timeless
While the Sun God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way

Lonely Looking Sky
Lonely looking sky
Lonely sky, lonely looking sky
And being lonely
Makes you wonder why (2x)
Lonely looking sky (3x)
Lonely looking night
Lonely night, lonely looking night
And being lonely
Never made it right (2x)
Lonely looking night (3x)
Sleep we sleep
For we may dream
While we may
Dream we dream
for we may wake
One more day (2x)
Glory looking day
Glory day, glory looking day
And all it's glory
Told a simple way
Behold it if you may
Glory looking day (2x)
Lonely looking night

Skybird
Skybird
make your sail
and every heart will know
of the tale
Songbird
make your tune
for none may sing it
just as you do
Look at the way I glide
caught on the wind's lazy tide
sweetly how it sings
rally each heart a the sight
of your silver wings
Skybird, skybird
Nightbird
find your way
for none may know it
just as you may

Anthem
Sanctus
Kyrie
Sanctus
Kyrie
Kyrie Gloria
Gloria Holy
Holy, Holy
Gloria
Sanctus
Kyrie
Sanctus
Kyrie
Kyrie Gloria
Gloria Holy
Holy, Holy
Gloria

Dear Father
Dear Farther
We dream (3x)
While we may
Who are we to need
We need (2x)
While we wait (2x)

Stanotte Sì
((Adapted from: Tonight (Larry Kert & Carol Lawrence) - 1957))
((Portuguese Version: À Noite (Ellis Regina) - 1963))
Composer(s): Leonard Bernstein - Stephen Sondheim - Devilli
Performer(s): Bobby Solo - 1966



Stanotte si
sarai vicino a me
e l'alba
non verra'
non verra'
stanotte si
io sognero' con te
e la notte
mai piu' finira'
tra poco ancor
ti rivedroo'
saro' solo tuo
in te mi perdero'
stanotte si
vicino a te saro'
e d'amor
vivro'
musica
tra poco ancor
ti rivedroo'
saro' solo tuo
in te mi perdero'
stanotte si
vicino a te saro'
e d'amor
vi
vivro'
vivro'

Attendre - 2005 (aka "La Rue De Nos Premiers Baisers - 1993" or "Tu Danses, Danses, Danses - 1981")
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Tony Renis; Alberto Testa; Michel Jourdan
Performer(s): Julio Iglesias - 1981

Titles In Other Languages:
1973 - Never, Never, Never
1974 - Waarom, Waarom, Waarom
1993 - Nooit Of Nooit
1997 - I Hate You Then I Love You



À mon chagrin s'ajoutent
Tous mes doutes
Sur l'avenir de nous

Au coeur d'une avalanche
De silence
Je t'imagin' partout

Donne-moi de tes nouvelles
Vite appelle
J'en ai tellement besoin

Je prie Dieu et les Anges
Que tu changes
Que tu reviennes enfin

Je pass' des heur's,des jours, et des nuits blanches
À t'espérer plus que tout
Pourtant je l'avoue 
Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Ca va me rendre fou

On vivait l'un pour l'autre
De tell'sorte
Qu'on n'se quittait jamais

On dit que les épreuves
Sont la preuve
Qu'y a rien d'plus fort qu'aimer

Je pass' des heur's,des jours, et des nuits blanches
À t'espérer plus que tout
Pourtant je l'avoue
Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Ca va me rendre fou

Je t'en supplie
Entends ce cri
Et même si tu vas refair' ta vie

Je m'en remets
À ta pitié
Je suis l'esclave et toi ma vie brisée

Je t'aime et je t'en veux et j'ai si mal que je pardonne tout
Le coeur à genoux
Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Ca va me rendre fou

Je t'aime et je t'en veux et j'ai si mal que je pardonne tout
Le coeur à genoux
Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Ca va me rendre fou

Attendre, attendre, attendre, attendre encore ....
Ca va me rendre fou

Jonathan
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil



Va-t-en dire au vent qui t'amène
Que le monde n'est rien sans toi
Il n'y a que l'amour qui t'entraîne
À monter plus haut chaque fois

Et caché derrière ton épaule
Il y a le regard si doux
D'une femme qui sait ton rôle
Et qui t'aide à tenir debout

C'est le vent qui sonne à ta porte
Mais le destin n'existe pas
Il sera ce que tu apportes
Tout ce que tu aimes est en toi

Tu fabriques une route neuve
Que bien d'autres suivront un jour
C'est pour mieux te mettre à l'épreuve
Qu'une étoile te suit toujours

Un bonheur quand il te traverse
N'est déjà plus qu'un souvenir
Il faut du courage à l'inverse
Pour ne pas trop le retenir

L'horizon s'éloigne à mesure
Qu'on avance pour le toucher
Il nous montre une vie plus dure
Moins facile à apprivoiser

Jonathan ouvre-moi les ailes
Le vent souffle vers l'avenir
Et le temps m'emporte vers celle
Qui m'apprend à m'appartenir

Va-t-en dire au vent qui m'appelle
Que j'irai jusqu'au bout du temps
Pour revivre une vie près d'elle
Entourés de tous nos enfants

Va-t-dire au vent qui t'amène
Que le monde n'est rien sans toi
Qu'il n'y a que l'amour qui t'entraîne
À voler plus haut chaque fois

Et caché derrière mon épaule
Il y a le regard si doux
De la femme qui sait mon rôle
Et que j'aime au-delà de tout

Jonathan ouvre-moi les ailes
L'univers n'est pas assez grand
Et les mots seraient infidèles
À décrire ce qui nous attend

La beauté des mondes invisibles
Qu'on dévouvre en fermant les yeux
Et l'amour des choses impossibles
Qui sont vraies quand on est heureux...

Va-t-en dire au vent qui t'amène
Que le monde n'est rien sans toi
Il n'y a que l'amour qui t'entraîne
À monter plus haut chaque fois

Et caché derrière mon épaule
Il y a le regard si doux
De la femme qui sait mon rôle
Et qui m'aide à tenir debout...

Tonight
Composer(s): Leonard Bernstein - Stephen Sondheim
First performance/First release: Larry Kert & Carol Lawrence - 1957
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1963 - À Noite (Ellis Regina)
1966 - Stanotte Sì (Bobby Solo)



Riff:
The Jets are gonna have their day 
Tonight

Bernardo: 
The Sharks are gonna have their way 
Tonight

Riff: 
The Puerto Ricans grumble: "Fair fight" 
But if they start a rumble
We'll rumble 'em right

Bernardo: 
We're gonna hand 'em a surprise 
Tonight

Riff And Jets: 
We're gonna cut 'em down to size 
Tonight

Bernardo And Sharks: 
We said, "O.K., no rumpus
No tricks" 
But just in case they jump us
We're ready to mix 
Tonight

All:
We're gonna rock it tonight 
We're gonna jazz it up and have us a ball! 
They're gonna get it tonight
The more they turn it on the harder they'll fall! 

Riff And Jets: 
Well, they began it! 

Bernardo And Sharks:  
Well, they began it! 

All:
And we're the ones to stop 'em once and for all
Tonight! 

Anita:
Anita's gonna get her kicks 
Tonight
We'll have our private little mix 
Tonight
He'll walk in hot and tired
So what? 
Don't matter if he's tired
As long as he's hot 
Tonight! 

Tony: 
Tonight, tonight
Won't be just any night
Tonight there will be no morning star 
Tonight, tonight, I'll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are 
Today 
The minutes seem like hours
The hours go so slowly 
And still the sky is light... 
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night! 

Riff:
I'm counting on you to be there 
Tonight
When Diesel wins it fair and square 
Tonight
That Puerto Rican punk'll 
Go down
And when he's hollered "Uncle" 
We'll tear up the town! 

(Riff, Tony, and Maria sing simultaneously) 

Riff:
So I can count on you, boy? 

Tony:
All right

Riff:
We're gonna have us a ball

Tony:
All right

Riff:
Womb to tomb! 

Tony:
Sperm to worm! 

Riff:
I'll see you there about eight

Tony:
Tonight...

Maria:
Tonight, tonight 
Won't be just any night
Tonight there will be no morning star

(Jets, Sharks, Maria, Tony, and Anita sing simultaneously) 

Sharks:
We're gonna rock it tonight! 
They're gonna get it tonight 
They began it
They began it
The began it
We'll stop 'em once and for all 
The Sharks are gonna have their way
The Sharks are gonna have their day 
We're gonna rock it tonight
Tonight! 

Jets:
We're gonna jazz it tonight! 
Tonight! 
They began it
And we're the ones to stop 'em once and for all! 
The Jets are gonna have their way
The Jets are gonna have their day
We're gonna rock it tonight
Tonight! 

Anita: 
Tonight, tonight
Late tonight
We're gonna mix it tonight 
Anita's gonna have her day 
Anita's gonna have her day 
Bernardo's gonna have his way 
Tonight, tonight
Tonight, this very night
We're gonna rock it tonight! 

Maria: 
Tonight, tonight
I'll see my love tonight 
And for us, stars will stop where they are

Maria And Tony: 
Today the minutes seem like hours 
The hours go so slowly
And still the skiy is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night 

All: 
Tonight! 

Tu Danses, Danses, Danses - 1981 (aka La Rue De Nos Premiers Baisers - 1993" or "Attendre - 2005)
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Tony Renis; Alberto Testa; Michel Jourdan
Performer(s): Julio Iglesias - 1981

Titles In Other Languages:
1973 - Never, Never, Never
1974 - Waarom, Waarom, Waarom
1993 - Nooit Of Nooit
1997 - I Hate You Then I Love You



Le vent faisait l'amour avec le sable
Dans un château d'étoiles
La lune promenait le long des vagues
Sa flamme douce et pâle

Et nous avions le coeur à marée haute
Le coeur prêt à chanter
On se sentait si bien l'un contre l'autre
Qu'on s'est mis à danser

On a dansé tout seuls sur cette plage
Et je garde cette image...
Jusqu'au lever du jour
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours

Il n'y avait ni piste ni musique
Au bal de l'océan
Mais j'entendais des pages symphoniques
Dans les violons du vent

On s'est aimés nous deux sur cette plage
Dans un long, très long voyage...
La peine est de retour...
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours

Mes souvenirs
Nos souvenirs sont des photos
Des mots sans avenir
Tu es si loin
Tu est trop loin 
Tu ne pourras
Jamais me revenir

Je t'aime et te déteste
Puis je t'aime et te déteste, puis je t'aime...
Toi la haine et l'amour...
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours

Joltin' Joe DiMaggio
Composer(s): Ben Homer; Alan Courtney
Performer(s): Les Brown; 
Teddy Powell; S.F. Seals



Hello Joe, whatta you know?
(We need a hit, so here I go)
(Ball one, Yea!)
(Ball two, Yea!)
(Strike one, Booo!)
(Strike two, Kill that umpire!)
(Yea! A case of Wheaties)

He started baseball's famous streak
That's got us all aglow
He's just a man and not a freak
Joltin' Joe DiMaggio

(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)

He tied the mark at forty-four
July the 1st, you know
Since then he's hit a good twelve more
Joltin' Joe DiMaggio

(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)

From coast to coast that's all you'll hear
Of Joe the one man show
He's glorified the horsehide sphere
Joltin' Joe DiMaggio

(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)

He'll live in baseball's Hall of Fame
He got there blow by blow
Our kids will tell their kids his name
Joltin' Joe DiMaggio

(We dream of Joey with the light brown bat)
(Joe, Joe DiMaggio)
We want you on our side

And now they speak in whispers low
Of how they stopped our Joe
One night in Cleveland
Oh, Oh, Oh
Goodbye streak DiMaggio

Tonight
Composer(s): Jim Capaldi
Performer(s): Jim Capaldi



I've been watching you now for a long long time
I've been thinking to myself I'd like to make you mine
Too many nights I've been alone alone on my bed
I've been thinking to myself now we should be wed

Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you'll be mine tonight
Oh oh tonight

I heard the waves rushing in I made a resolution
That living together must be the only solution
I don't care what your people say about me
I only know we'll rock rock the family tree

Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you'll be mine tonight
Oh oh tonight

Waarom, Waarom, Waarom - 1974 (aka Nooit Of Nooit - 1993)
Adapted from: Grande, Grande, Grande - 1971
Composer(s): Tony Renis; Alberto Testa; Han Dunk
Performer(s): Conny Vandenbos - 1974

Titles In Other Languages:
1973 - Never, Never, Never
1981 - Tu Danses, Danses, Danses
1993 - La Rue De Nos Premiers Baisers
1997 - I Hate You Then I Love You
2005 - Attendre



Soms wil ik wel eens van je af
Gewoon m'n leven leven zonder jou
Maar denk ik daar dan over na
Weet ik niet hoe ik mij dan voelen zou
Soms heb ik echt genoeg van jou
Maar dat zegt niet dat ik niet van je hou
Al iriteert mij soms ineens ook alles wat je zegt
Of wat je doet

Je stem, je lach, je voetstap of je zwijgen
Kan ik zo genoeg van krijgen
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Soms kan ik hele nachten lang niet slapen
Omdat ik 't niet meer weet
Toch ben ik bang om weg te gaan
Omdat ik jou toch zeker nooit vergeet

Je stem, je lach, maar ook je ergernissen
Zou ik heel gauw toch wel missen
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Vandaag verdriet, maar morgen niet
Steeds altijd weer 't zelfde lied met jou
Ineens soms, op een blijde dag
Krijg ik van jou een lach
En niet een snauw

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m'n verd're leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m'n verd're leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m'n verd're leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn...