Regndråber Drypper I Mit Hår
((Adapted from: Raindrops Keep Fallin' On My Head (B.J. Thomas) - 1969))
Composer(s): Hal David - Burt Bacharach - Susanne Palsbo
Performer(s): Pedro Biker - 1970

Versions In Other Languages: 
1970 - Gocce Di Pioggia Su Di Me (Patty Pravo)
1970 - Ei Haittaa Sää (Johnny)
1973 - Toute La Pluie Tombe Sur Moi (Sacha Distel)



Regndråber drypper i mit hår
og regnvandet svupper blidt i sko'ne når jeg går
nej hvor er jeg våd, for
regndråber drypper i mit hår, så det driver!
Jeg mærker regndråber prikke på min hud
jeg får såd'n lyst til at slå rod og springe ud
li'som en syren, for
regndråber drypper i mit hår så det driver
Jeg vandrer glad af sted
ad gaderne der sejler
og jeg lytter til regnens spil
i alle gadens blanke pytter
Regndråber drypper i mit hår
og de render festligt ned ad næsen, mens jeg går
men jeg blæser på' et, for
regnen kan ikke stoppe mig
jeg er nemlig på vej til dig
Jeg er våd og på vej

Une Fille Me Sourit
Adapted from: I Love You Baby - 1957
Danish Title: Der Er Andre Ting I Livet - 1971
Composer(s): Paul Anka; Franck Gérald
Performer(s): Lucky Blondo - 1964



Une fille me sourit
Et j'oublie tout
Une fille me sourit
Et mon cœur devient fou
La seule chose ici bas
Qui me sauvera toujours
C'est l'amour

Je n'ai plus un centime
Et pour me consoler
Mon père m'écrit
Que je n'ai plus qu' à travailler
Je me décide à m'engager pour vingt ans
Mais au dernier moment

Une fille me sourit
Et j'oublie tout
Une fille me sourit
Et mon cœur devient fou
La seule chose ici bas
Qui me sauvera toujours
Oui c'est l' amour

Je n'ai plus que ma peine
Mon amour est parti
Alors je décide d'en finir avec la vie
Au bord de la Seine
Je viens seul me promener
Mais quand je vais sauter

Une fille me sourit
Et j'oublie tout
Une fille me sourit
Et mon cœur devient fou
La seule chose ici bas
Qui me sauvera toujours
C'est l'amour
C'est l' amour
Oui c'est l'amour

Just In Time
Composer(s): Jule Styne; Betty Comden; Adolph Green
Performer(s): Tony Bennett;
and various other artists



I was resting comfortably, face down in the gutter
Life was serene, I knew where I was at
"There's no hope for him," my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat
Then ...

Just in time, I found you just in time
Before you came my time was running low
I was lost, the losing dice were tossed
My bridges all were crossed, nowhere to go

Now you're here and now I know just where I'm going
No more doubt or fear, I found my way
For love came just in time, you found me just in time
And changed my lonely life that lovely day

Gocce Di Pioggia Su Di Me
((Adapted from: Raindrops Keep Fallin' On My Head (B.J. Thomas) - 1969))
Composer(s): Hal David - Burt Bacharach - Cristiano Minellono
Performer(s): Patty Pravo - 1970

Versions In Other Languages: 
1970 - Regndråber Drypper I Mit Hår (Pedro Biker)
1970 - Ei Haittaa Sää (Johnny)
1973 - Toute La Pluie Tombe Sur Moi (Sacha Distel)



Gocce di pioggia su di me
mentre cammino
sono triste senza te
oggi che faro'
e...
gocce di pioggia su di me
sul mio viso
e dico al sole
che proprio non mi va
il modo con cui
stai lavorando oggi
ma
non mi sentira'
e gocce di pioggia su di me
sul mio viso
e penso a te
che sei a casa dietro ai vetri
e non pensi
che sono qui da solo
triste e piango mentre...
gocce di pioggia su di me
e il vento d'autunno
soffia sopra la citta'
dove se ne andra'?
e....
gocce di pioggia su di me
sul mio viso
e penso a te...
la la la la la la
il sole no
non vuole proprio darmi retta
gocce di pioggia su di me
e mentre cammino
sono triste senza te
oggi che faro'
e...
gocce di pioggia su di me
sul mio viso
e penso a te
penso sempre a te...

I Love You A Thousand Ways
Composer(s): Jimmy Beck; Lefty Frizzell
First release by: Lefty Frizzell - 1950
Covered by multiple other artists



I love you, I'll prove it in days to come
I swear it's true darling you're the only one
I think of you, of the past and all our fun.
I love you, I'll prove it in days to come

You're my darling, you've been true
I should have been good to you
You're the one that's in my heart while we're apart

I'll be true, I'll prove it to you someday
I love you, in my heart you'll always stay
I've been so blue and lonesome all these days
I love you, I'll prove it a thousand ways

I'll be nice and sweet to you
And no more will you be blue
I'll prove I love you every day, all kinds of ways

Darling please wait, please wait until I'm free
There'll be a change, a great change made in me
I'll be true, there'll never be blue days
I love you, I'll prove it a thousand ways

Just In Case It Happens, Yes Indeed
Composer(s): Richie Furay; Skip Goodwin; Rusty Young
Performer(s): Poco



What does it matter to me that you've gone
The memory's all in a dream
And though it seems odd to be
With a good night yawn, the heartache is gone
Yes Indeed

For lovin' you I have been such a fool
Hardly knowin' the game or the rules
Nothin' for me could I see except for your teasin'
I guess I was just dreamin'
Holdin' onto promises from you

What does it matter to me that you've gone
The memory's all in a dream
And though it seems odd to be
With a good night yawn, the heartache is gone
Yes Indeed

Just In Case It Happens, you see
I have paid all my dues and paid them faithfully
Now the peace of mind I'll feel in time is worth the misgivings
There's a new beginning clingin' in my head
The rest of it's been said

What does it matter to me that you've gone
The memory's all in a dream
And though it seems odd to be
With a good night yawn, the heartache is gone
Yes Indeed

The heartache is gone
Yes Indeed

Toute La Pluie Tombe Sur Moi
((Adapted from: Raindrops Keep Fallin' On My Head (B.J. Thomas) - 1969))
Composer(s): Hal David - Burt Bacharach - Maurice Tézé
Performer(s): Sacha Distel - 1973
and multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1970 - Gocce Di Pioggia Su Di Me (Patty Pravo)
1970 - Regndråber Drypper I Mit Hår (Pedro Biker)
1970 - Ei Haittaa Sää (Johnny)



Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu'un dont les souliers
Sont trop étroits
Tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu'autant de pluie tombe, soudain comme ça... sur moi
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais... moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie...
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps

J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Oui, je sais bien qu'après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps...

One Look At You
Composer(s): Earl "Speedo" Carroll; Ned Washington; Victor Young
Performer(s): Joe Loss & his Orch.
and multiple other artists



One look at you, one look at you
And then I knew I had to love you
You met my eye and there was I
Enraptured by the wonder of you
You’re more than just a breath of spring
You’re everything come true
Oh, darling I could write a book
Each time I look at you 

Just Friends
Composer(s): John Klenner; Sam M. Lewis
Performer(s): Bobby Darin;
and various other artists



Just friends 
Lovers no more 
Just friends 
But not like before 
To think of what we've been 
And not to kiss again 
Seems like pretending 
It isn't the ending 
Two friends 
Drifting apart 
Two friends 
But one broken heart 
We loved we laughed we cried 
Then suddenly love died 
The story ends 
And we're 
Just friends 
We loved we laughed and we cried 
Then suddenly love died 
The story ends 
And we're 
Just friends

De Mooiste Dag
((Adapted from: Tout Va Changer (Fugain & le Big Bazar) - 1974))
Composer(s): Pierre Delanoë - Michel Fugain - Willem Wilmink
Performer(s): Conny Vandenbos - 1987



En op een mooie dag
de mooiste die God ooit zag
Verknipten alle vrouwen
hun nationale vlag
Geen straaljager steeg meer op
Een militaire top
bleef thuis om de was te vouwen
te tuinieren, klusjes te gaan doen
Dat moest dus van hun vrouwen
anders kregen ze geen zoen
Overal werd gehoord 
Sluit de kazernepoort
Het kind dat wij eens droegen
wordt zomaar niet vermoord
Niemand was meer paraat
want iedere soldaat
bleef thuis op de kind'ren letten
De raketten gingen naar het Rode Kruis
De militaire petten deden dienst als kogelhuis

De kazernes bleven leeg
De krijgstrompette zweeg
Hier en daar werd op straalmotoren
nog een eitje gebakken met patat
De oorlog had verloren
want de vrouwen waren het zat

I Love You
Composer(s): Climax Blues Band; Derek Holt
Performer(s): The Climax Blues Band



When I was younger man I hadn't a care
Foolin' around, hitting the town, growing my hair
You came along and stole my heart when you entered my life
Ooh babe you got what it takes so I made you my wife

Since then I never looked back
It's almost like living a dream
And ooh I love you

You came along from far away and found me here
I was playin' around, feeling down, hittin' the beer
You picked me up from off the floor and gave me a smile
You said you're much too young, your life ain't begun, let's walk for awhile

And as my head was spinnin' 'round 
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

Thank you babe for being a friend
And shinin' your light in my life 
'cause ooh I need you

As my head was comin' round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

Thanks again for being my friend
And straightenin' out my life
'cause ooh I need you

Since then I never looked back
It's almost like livin' a dream
Ooh I got you

If ever a man had it all
It would have to be me
And ooh I love you

Just For You
Composer(s): Rudolf Friml;
Herbert Stothart; Gus Kahn
Performer(s): Nelson Eddy



Night has placed a million stars above you
Night has told the breeze to whisper of you
Night has brought the silver moonbeams too
Just for you, just for you

Ah, tonight will never come again dear
Oh, you may forget when night is through
Keep this serenade, that the tender night hath made
A love song, just for you!

Tout Va Changer
((Dutch Version: De Mooiste Dag (Conny Vandenbos) - 1987))
Composer(s): Pierre Delanoë - Michel Fugain
First release: Fugain & le Big Bazar - 1974



Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout va changer demain
Tu n'as qu'à ouvrir les mains
Pour que de là-haut te tombent
En rafales une pluie de cadeaux
Sous un torrent d'étoiles
Demain il fera beau

Tout va changer ce soir
Selon notre bon vouloir
Les rues seront des théâtres
On jouera sur les trottoirs
Tout va changer demain
D'hier il ne reste rien
Demain c'est le grand spectacle
Qu'on allume des millions de chandelles
Qu'on change de costumes
Ce soir la vie est belle

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout a changé déjà
Pendant qu'on chantait tout ça
Demain est venu en douce
Et la course ne s'arrêtera pas
Pas plus que la grande Ourse
Pas plus que toi et moi

I Love You
Composer(s): Chris White
Performer(s): People
and multiple other artists



I love you, I love you, I love you
Yes I do but the words won't come
And I don't know what to say

I should tell you I love you, I do
The words should explain but the words won't come
I shouldn't hide my love deep inside
The words should explain but the words won't come

I should tell you just how I feel and I keep try-y-y-in'
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you
Yes I do-o-o
I love you, I love you, I love you
Yes I do but the words won't come
And I don't know what to say

I shouldn't hide my love deep inside
The words should explain but the words won't come
If you could see what you mean to me
The words should explain but the words won't come

And oh, how hard I try to tell you I lo-o-ove you
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you
Yes I do-o-o
I love you, I love you, I love you
Yes I do but the words won't come
And I don't know what to say, yeah!

I should tell you I love you, I do
The words should explain but the words won't come
I shouldn't hide my love deep inside
The words should explain but the words won't come

And oh, how hard I try to tell you I lo-o-ove you
But something holds me back when I try to tell you

I love you, I love you, I love you
Yes I do-o-o
I love you, I love you, I love you
Yes I do but the words won't come
And I don't know what to say

I love you

Just For You
Composer(s): Curly Putnam; Larry Butler
Performer(s): Ferlin Husky; 
and various other artists



Just for you
Just for you
That's why I say the things I say
And I do the things the things I do
No one else can make my arms feel like
they're wrapped around the world
Yes, I live my life just for you

Each day I wake up with a kiss just for you
And I count my many blessings
And I thank the Lord for you
And each minute of the day
I live a dream that has come true
Yes I live my life just for you

Just for you
Just for you
That's why I say the things I say
And I do the things the things I do
No one else can make my arms feel like
they're wrapped around the world
Yes, I live my life just for you

Tout S'en Va
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Tout s'en va, tout se meurt
Tu ne crois plus à notre bonheur
Et tu deviens sans raison ni cause
Nerveuse et morose, Rose, Rose

Rose, Rose, ah oui! Je me souviens
J'avais quoi, dix-sept ans, toi peut-être un peu moins
Quand tu séchais tes cours et venait le matin
Pour m'apporter ton cœur comme un bouton de rose
Rose, Rose, amour de mon passé
Quand tu venais me voir dans ma chambre au grenier
Je trouvais que ta peau sentait le foin mouillé
Et quand je t'embrassais.... mais ça c'est autre chose

Tout s'en va, tout se meurt
Tu veux fermer ta porte à mon cœur
J'entends déjà le vente qui se lève
Pour chasser mes rêves, Ève, Ève

Ève, Ève encore un souvenir
Qui m'a brûlé le cœur avant que de faiblir
J'ai cru devenir fou, j'ai voulu en mourir
Mais le temps guérit tout, un jour sans crier gare
Ève, Ève à mordre follement
Dans le fruit de l'amour, on se brise les dents
Si tu m'as fait du mal j'ai conservé pourtant
Le souvenir des jours... je crois que je m'égare

Tout s'en va, tout se meurt
Je sens qu'en moi s'installe la peur
Tu as déjà bouclé ta valise
Et je réalise, Lise, Lise

Lise, Lise, où es-tu aujourd'hui
Toi qui mourais le jour pour renaître la nuit
Toi qui marchais pieds nus en rêvant sous la pluie
Abhorrant le soleil mais adorant la neige
Lise, Lise et tes cheveux mouvants
Fantasque, inattendue, mi-femme et mi-enfant
Qui tombais dans mes bras parfois en sanglotant
Ou en riant très fort... voyons où en étais-je?

Tout s'en va, tout se meurt
Je ne suis plus qu'une ombre en ton cœur
Et je vois bien qu'en toi tout s'apprête
Pour d'autres conquêtes.... Kate, Kate

Kate, Kate à l'accent que j'aimais
Qui malgré ses efforts lorsqu'elle s'exprimait
Ne pouvait s'empêcher d'écorcher le français
Qui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile
Kate Kate avait mille trésors
Et des taches de rouille agrémentaient son corps
Comme si ses parents l'avaient laissée dehors
Trop longtemps sous la pluie... les bonheur est fragile

Tout s'en va, tout se meurt
Mais le printemps revient en vainqueur
Les bras chargés de rêves et de fleurs
Et sèche nos pleurs
Et sème en nos cœurs
Ses grains de folie
Ainsi va la vie

I Love You
Composer(s): Harry Archer; Harlan Thompson
Performer(s): Paul Whiteman
and multiple other artists



I love you, I love you
Is all that I can say
I love you, I love you
The same old worlds I'm saying in the same old way

I love you, I love you
Three words that are divine
And now, my dear, I'm waitin' to hear
The words that will make you mine

Little girl, I love you
Can't you see I love you
I love you, can't you see I love you

I love you, I love you
Three words that are divine
And now, my dear, I'm waitin' to hear
The words that make you mine

Just For You
Composer(s): Randy Bachman
Performer(s): Bachman-Turner Overdrive



You can be the life of the party
Or you can be the belle of the ball
You can break my heart if you want to
And you can make me wait for your call

I can only give you my promise
That I will always stay by your side
You can make my heart spin in circles
And I'll go along for the ride

Just for you -- just for you
Ya ya ya ya -- just for you
There are so many things I would do
D d d d d d -- just for you
Woo-oo-oo
D d d d d d -- just for you
Woo-oo-oo

You can be the tiffany diamond
Or you can be the real Coupe de Ville
You can tear my life into pieces
Or you can make my world stand still

I can only say that I love you
So take me for just what I am
You can see the stars in my future
And I'll go along with the plan

You can be the sun in the morning
To shine your light through all of the day
You can lose my love in the darkness
And you can only show me the way

I can only give you my promise
That I will always stay by your side
You can make my heart spin in circles
And I'll go along for the ride

Tout Se Termine
Composer(s): R. Bernet - Norbert Glanzberg
Performer(s): Dalida



Tout se termine
Dans la nuit qui va nous séparer
Mon cœur veut te laisser
Se déchire
Dans le jour qui doucement venait
Tu me demandes alors
D'oublier notre amour
Je ne peux pas, Je ne peux pas
Je ne veux pas, Je ne veux pas

Car je t'aime, oui, je t'aime
Comme on aime
Et dis toi que pour moi l'oubli n'existe pas
Reste auprès de moi
Là tout contre moi
Ne pars pas

On s'achemine
Lentement vers le dernier matin
Et dans l'ombre soudain
Je devine
Dans tes yeux
Le regard d'un adieu
Tu me demandes alors
D'oublier Notre amour
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas

Car je t'aime, oui je t'aime
Comme on aime
Et dis toi que pour moi l'oubli n'existe pas

Reste auprès de moi
Là tout contre moi
Ne pars pas

Car je sais que l'oubli
Oui crois-moi
Ça n'existe pas

I Love You
Composer(s): Lou Reed
First release by: Lou Reed - 1972



Ah, you’ve got such understanding ways
I believe everything that you say
Smiling faces not forgotten ’cause
I love you

When I think of all the things we’ve done
And we haven’t even yet begun
Smiling faces not forgotten ’cause
I love you

Just for a little while
Oh, just to see you smile
Just for a little while

You’ve got such understanding ways
Oh, I believe, I believe every word that you say
Smiling faces not fogotten ’cause
I love you