Jij Bent Van Mij
((Adapted from: True Love Ways (Buddy Holly) - 1960))
((French Version: Nuits Presque Chine (Amina) - 1998))
Composer(s): Buddy Holly - Norman Petty - John Spencer
Performer(s): John Spencer - 1991



Een zomernacht
Die liefde bracht
Ik had zo lang gewacht
Jij bent van mij

De zon die schijnt
Een wolk verdwijnt
Een roos die bloeit
Een liefde vloeit
Jij bent van mij

Ik zie een traan
Jij lacht spontaan
Als jij je jawoord geeft
En wij voor het altaar staan

Een gouden ring
Een klok die zingt
M'n edelweiss, m'n paradijs
Jij bent van mij

Ik zie een traan
Jij lacht spontaan
Als jij je jawoord geeft
En wij voor het altaar staan

Een gouden ring
Een klok die zingt
M'n edelweiss, m'n paradijs
Jij bent van mij...

I Still Call Australia Home
Composer(s): Peter Allen
Performer(s): Peter Allen
and multiple other artists



I've been to cities that never close down
From New York to Rio and old London town
But no matter how far or how wide I roam
I still call Australia home
 
I'm always travelling I love being free
And so I keep leaving the sun and the sea
But my heart lies waiting over the foam
I still call Australia home
 
All the sons and daughters spinning round the world
Away from their family and friends
But as the world gets older and colder
It's good to know where your journey ends
Someday we'll all be together once more
When all of the ships come back to the shore
I realize something I've always known
I still call Australia home
 
But no matter how far or how wide I roam
I still call Australia, I still call Australia, I still call Australia home
But no matter how far or how wide I roam
I still call Australia, I still call Australia, I still call Australia home

Een Zwoele Nacht In Krimpen Aan De Ijssel
((Adapted from: Le Clair De Lune À Maubeuge (André Bourvil) - 1961))
Composer(s): Pierre Perrin - Claude Blondy
Performer(s): Wim Sonneveld



Ik ken de Mona Lisa, haar kuise oogopslag 
De klokkentoren van Pisa, al scheef sinds jaar en dag 
Vanaf de Eiffeltoren heb ik Parijs gezien 
De sfinx in 't zand verloren, vanuit een vliegmachien 
Maar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 

Geef mij maar 'n zwoele nacht 
In Krimpen aan den IJssel 
Het krieken van de dag 
In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, stil nou) 
Niets evenaart 
Het stille maanlicht op de IJssel 
Of haalt het bij 
De bleke oevers van de Lek, de Lek 

In Las Vegas kun je trouwen in een minuut of tien 
In Afrika zijn vrouwen, die trouw je ongezien 
In Spanje gaan de meisjes zo makkelijk niet mee 
In Arnhem zijn de meisjes alleen voor bij de thee 
Maar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 

Geef mij maar 'n zwoele nacht 
In Krimpen aan den IJssel 
Het krieken van de dag 
In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, hé, toe nou) 
Niets evenaart 
Het stille maanlicht op de IJssel 
Of haalt het bij 
De bleke oevers van de Lek, de Lek

True Love Ways
Composer(s): Buddy Holly - Norman Petty
First release: Buddy Holly - 1960
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1991 - Jij Bent Van Mij (John Spencer)
1998 - Nuits Presque Chine (Amina)



Just you know why 
Why you and I 
Will by and by 
Know true love ways 

Sometimes we'll sigh 
Sometimes we'll cry 
But you'll know why 
Just you and I 
Know true love ways 

Throughout the days 
Those true love ways 
Will bring us joys to share 
With those who really care 

Sometimes we'll sigh 
Sometimes we'll cry 
But you'll know why 
Just you and I 
Know true love ways 

Throughout the days 
Those true love ways 
Will bring us joys to share 
With those who really care 

Sometimes we'll sigh 
Sometimes we'll cry 
But you'll know why 
Just you and I 
Know true love ways 

I Still Believe 
Composer(s): Reid
Performer(s): Ronnie Hilton



I still believe we were meant for each other
I still believe that you’re mine and no other
It can’t be right we should part this way
With our love all a-flame
Forget who’s to blame
Our love cannot die

I still believe we shall soon be together
And still believe this is our stormy weather
I’ll live again and I’ll love again
When I’m holding you in my arms
Though my heart is breaking
I still believe

I’ll live again and I’ll love again
When I’m holding you in my arms
Though my heart is breaking
I still believe

Een Woord Van Liefde
Composer(s): Roger Morès - Ke Riema
First release: Ann Christy - 1972



Toen de toekomt duister was
En de zon geen licht en geen warmte gaf
Leek de wereld koud en leeg
Vermoeid en zonder leven

Maar dan kwam zacht en onverwacht
Het geluk voorbij en het werd mei
Zonder aarzelen ging ik mee
Zoals een stroom zijn weg baant naar zee

Een woord van liefde
Een woord van tederheid
Brengt mensen bij elkaar
En maakt hun dromen waar

Komend uit een donkeren nacht
Sprak m'n hart het woord dat bevrijding bracht
Zo vind ieder vroeg of laat
Een mens die al z'n zorgen verstaat

Een woord van liefde
Een woord van tederheid
Brengt mensen bij elkaar
En maakt hun dromen waar

Wat ons naar elkander drijft
Is dezelfde wet die eeuwig geldig blijft
Zij maakt alle mensen één
Een woord van liefde brengt hen bijeen, bijeen

True Love Is Not Nice
Composer(s): Jonathan Richman
Performer(s): Jonathan Richman



Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that's because true love is not nice
And it brings up hurt from when
you were five years old
that's because true love is not nice

Oh, pain, pain, pain
ain't that just love's name
love can bring up hurt
from way down low
It now be unforsized
true love is just not cizilized
True love is not nice
no, no

Well, you've been hurt before
but now you're hurt and sore
True love is not nice
And if it's real love then
that hurt won't go, well
true love is not nice

Oh, pain, pain, pain
rain, rain, rain
that's why you felt love's
arrow and said, oh
Well, you knew from your first flirt
that love was here to hurt
True love is not nice
no, no

Obey Your Air Raid Warden
Composer(s): Les Burness; John Burrows
Performer(s): Tony Pastor



One, be calm
Two, get under shelter
Three, don’t run
Obey your air-raid warden

Four, stay home
Five, keep off the highway
Six, don’t phone
Obey your air-raid warden

There are rules that you should know
What to do and where to go
When you hear the sirens blow
Stop, look, and listen

Seven, don’t smoke
Eight, help all the kiddies
Most of all, obey your air-raid warden

Stop, look, and listen

Dim the lights
Wait for information
Most of all, obey your air-raid warden

Stop the panic
Don’t get in a huff
Our aim today is to call their bluff
Follow these rules and that is enough

Obey your air-raid warden

Een Wonderkind Van 50
Composer(s): Lennaert H. Nijgh
Performer(s): Boudewijn de Groot



Toen ie in de jaren dertig debuteerde
Een bleek titaantje in z'n veel te wije broek
Wiens tere poëzie de crisistijd trotseerde
Naar hoger idealen en menselijkheid op zoek

Toen werd z'n werk geroemd van alle kanten
Op zo'n talent had men al jarenlang gewacht
Hij zag z'n naam opeens gedrukt in alle kranten
Ze vonden hem nog beter dan ie zelf ooit had gedacht

De mandarijnen maakten ruzie in hun blaadjes
En iedereen had hem het eerst ontdekt
Hij werd het middelpunt van culturele praatjes
En al was ie pas begonnen, de verwachting was gewekt

Want een wonderkind van twintig 
Is altijd een goed begin
Ja, die jongen kan wat worden
Ja, daar zit nog heel veel in

Maar van de kunst alleen kan niemand leven
Dus het werd een baantje bij een grote krant
En wat ie verder in z'n leven heeft geschreven
Hield met z'n idealen geen verband

't Was de bezetting die het vuur weer deed ontwaken
Hij wou de ondergrondse in als held
Hij zou de vijand wel eens goed weten te raken
Met de bezieling van z'n literair geweld

Het concentratiekamp kwam hij nog net te boven
Maar idealen had ie toen allang niet meer
En alles waar ie ooit in kon geloven
Was verpletterd met de kolf van een geweer

En een wonderkind van veertig
Dat is een naar geval
Die zo veel had kunnen worden
Maar die niks meer worden zal

Ach, hij deed nog wel een keertje een vertaling of ziets
Waar geen eer mee kon behalen
Maar zijn debuut was niet meer vatbaar voor herhaling
En naar z'n nieuwe werk werd door geen mens getaald

Hij heeft nog jaren eenzaam drinkend zitten wachten 
In een hoekje van de kunstenaarssociëteit
Waar de jongens nauwelijks om z'n grappen lachten
Maar een pilsje of een borrel kon ie altijd aan ze kwijt

Ze hebben hem op z'n kamertje gevonden
Met een briefje aan z'n kinderen in z'n hand
En toen pas schreven ze dat ze 'm waarderen konden
En hij kreeg een stukje in Vrij Nederland

Want een wonderkind van vijftig
Voldoet niet aan z'n plicht
Hij had niet ouder mogen worden
Hij heeft de wereld opgelicht, ja

Want een wonderkind van vijftig
Voldoet niet aan z'n plicht
Hij had niet ouder mogen worden
Hij heeft de wereld opgelicht

Ach, een wonderkind van vijftig
Dat is immers geen gezicht
Dus om consequent te blijven
Deed ie zelf het boek maar dicht

True Love Goes On And On
Composer(s): Richard Adler - Jerry Ross
Performer(s): The Chordettes



True love goes on and on
My Darling, I'll always love you

The white snow of Christmas will melt away
The darkness of evening will end the day
And time will wither the strongest tree
But nothing will change you and me

For true love goes on and on
Our love will be ever new
True love goes on and on
My Darling, I'll always love you

The mightiest mountain may tumble down
The World may even stop spinning round
A star may fall to the deep blue sea
But nothing will change you and me

For true love goes on and on
Our love will be ever new
True love goes on and on
My Darling, I'll always love you

Some days the Sun will forget to shine
In autumn the leaves will desert the vine
An ocean may someday a desert be
But nothing will change you and me

For true love goes on and on
Our love will be ever new
True love goes on and on
My Darling, I'll always love you

I Stayed Too Long At The Fair
Composer(s): Billy Barnes
Performer(s): Barbra Streisand
and multiple other artists



I wanted the music to play on forever
Have I stayed too long at the fair?
I wanted the clown to be constantly clever
Have I stayed too long at the fair?
I bought me blue ribbons to tie up my hair
But I couldn't find anybody to care
The merry-go-round is beginning to taunt now
Have I stayed too long at the fair?
The music has stop and the children must go now
Have I stayed too long at the fair?
Oh, mother dear, I know you're very proud
Your little girl in gingham is so far above the crowd
No, daddy dear, You never could have known
That I would be successful, yet so very much alone...
I wanted to live in a carnival city
With laughter and love everywhere
I wanted my friends to be thrilling and witty
I wanted somebody to care
I found my blue ribbons all shiny and new
But now I discover them no longer blue...
The merry-go-round is beginning to taunt me
Have I stayed too long at the fair?
There's nothing to win
And there's no one to want me
Have I stayed too long at the fair?

Een Vriend Zien Huilen
((Adapted from: Voir Un Ami Pleurer (Jacques Brel) - 1977))
Composer(s): Jacques Brel - Johan Verminnen
Performer(s): Johan Verminnen - 1984



Natuurlijk is het ergens oorlog
kanonnen maken geen muziek
en vrede is er zo hard nodig
een paradijs bestaat er niet
aan geld kleeft er toch steeds een geurtje
maar wie het heeft die ruikt het niet
bloemen vertrappen dat gebeurt soms
maar een vriend zien huilen kan ik niet
Natuurlijk zijn er kwade dagen
en aan het eind wacht ons de dood
ons lichaam blijft ons steeds verbazen
we leven nog dus er is hoop
natuurlijk ontrouw wordt gewoonte
liefde in vele bedden ziek
we kunnen elkaars geluk vermoorden
maar een vriend zien huilen kan ik niet
En al die steden die vermoeid zijn
door kinderen van wel vijftig jaar
al onze liefdes hebben tandpijn
iemand die helpt vergeet het maar
de tijd blijft altijd ongenaakbaar
je kan verdrinken in verdriet
er is de waarheid die ons spaart maar
een vriend zien huilen kan ik niet
Natuurlijk zijn we nog integer
zonder het lef om jood te zijn
zelfs elegant zijn als een neger
kunnen we niet we zijn zo klein
en al die mensen onze broeders
zo zou het eigenlijk moeten zijn
de werkelijkheid ze is zo droevig
iemand zien huilen dat doet pijn

True Love
Composer(s): Cole Porter
First release: Bing Crosby & Grace Kelly - 1956
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1957 - Altid, Altid (Gustav Winckler)
1997 - Liefde Voor Altijd (Sandra Kim & Frank Galan)
2003 - Liefde (Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno)



I give to you and you give to me 
True love, true love 
So on and on it will always be 
True love, true love 

(For you and I have a guardian angel) 
(On high, with nothing to do) 
But to give to you and to give to me 
Love forever true 

True love, true love 
True love, true love

(For you and I have a guardian angel) 
(On high, with nothing to do) 
But to give to you and to give to me 
Love forever true 
Love forever true

You're Moving Out Today
Composer(s): Bette Midler; Bruce Roberts; Carole Bayer Sager
Performer(s): Carole Bayer Sager



I stayed out late one night and you moved in
I didn't mind 'cause of the state you were in
May I remind you that it's been a year since then?

Today the landlady, she said to me
"You're loony friend just made a pass at me"
Perhaps you might enjoy a cottage by the sea

So pack your toys away
your pretty boys away
your forty-fives away
your alibis away
your silly lies away
your old tie-dyes away
your one more tries away
You're moving out today

You nasty habits ain't confined to bed
The grocer told me what you do with bread
Why don't you take up with the
baker's wife instead of me?

Pack up your rubber duck
I'd like to wish you luck
Your funny cigarettes, your sixty-one cassettes
pack all your clothes away
your rubber hose away
your old day glows away
You're movin' out today

"I hate to do it"
"You gotta"
"I hate to do it"
"You gotta"
"I hate to do it"
"You gotta"
"I hate to do it"
"You gotta"
"I hate to do it"
"You gotta"

Pack up you dirty looks
your songs that have no hooks
your stacks of Modern Screen
your portrait of the queen
your mangy cat away
your baby fat away
You're headed that a-way
You're moving out today 

Een Vriend
Composer(s): Jimmy Frey - J. De Vuyst - Andy Free
Performer(s): Jimmy Frey



Ik heb zoveel mensen gekend
Maar in hoeveel vond ik een vriend
Met wie ik alles heb gedeeld
Naast vreugde ook de tegenwind
Een echte vriend ach weet je
Ik heb zoveel mensen gekend
Met wie ik uren heb gepraat
De drankjes werden niet geteld
Laat staan 't gewicht van wat vertelt
Een echte vriend
Een echte vriend
Een hart dat open staat
Hetzelfde ritme slaat
Een hart met een gelaat
Waar in te lezen staat
Hoe fel het vuur nog brandt
Een hart dat jou vertelt
Wanneer je ook maar wilt
Dat jij er welkom bent
Waar vindt je zo'n vriend
Met wie je zwijgen kunt
En toch die voelt wat jij bedoelt
Een tovenaar die met een lied
De kleur van weggestopt verdriet
Verandert in een jubelfeest
Voor wie ben ik zo'n vriend geweest
Een echte vriend
Een echte vriend 

Een hart dat openstaat
Hetzelfde ritme slaat
Een hart met een gelaat
Waarin te lezen staat
Hoe fel het vuur nog brandt
Een hart dat jou vertelt
Wanneer je ook maar wilt
Dat jij er welkom bent
Waar vindt je zo'n vriend
Met wie je zwijgen kunt
En toch die voelt wat jij bedoelt
Een hart dat openstaat
Hetzelfde ritme slaat
Een hart met een gelaat
Waarin te lezen staat
Hoe fel het vuur nog brandt
Een hart dat jou vertelt
Wanneer je ook maar wilt
Dat jij er welkom bent
Waar vindt je zo'n vriend
Met wie je zwijgen kunt
En toch die voelt wat jij bedoelt

Liefde
((aka Liefde Voor Altijd (Sandra Kim & Frank Galan) - 1997))
((Adapted from: True Love (Bing Crosby & Grace Kelly) - 1956))
((Danish Version: Altid, Altid (Gustav Winckler) - 1957))
Composer(s): Cole Porter - Peter Koelewijn
Performer(s): Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno - 2003



Windkracht negen
Ook dat hebben we meegemaakt
Maar dat, ging weer voorbij
´k Voel me bij jou volmaakt
Want jij geeft aan mij en ik geef aan jou
Liefde, liefde
En dat is wat ons altijd samen houdt
Liefde, liefde
En een kleine engel, ziet toe daar boven
Dat jij noch ik ooit vergeet
Dat die band zo sterk, tussen jou en mij
Altijd liefde heet

I Started A Joke
Composer(s): Robin Gibb; Barry Alan Gibb; Maurice Ernest Gibb
First release by: Bee Gees - 1968
Covered by multiple other artists



I started a joke, which started the whole world crying
but I didn't see that the joke was on me, oh no

I started to cry, which started the whole world laughing
oh, if I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies, running my hands over my eyes
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said

Til I finally died, which started the whole world living
oh, if I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies, running my hands over my eyes
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said

'Til I finally died, which started the whole world living
oh, if I'd only seen that the joke was one me

Een Tip Van De Sluier
Composer(s): Lennaert Nijgh - Boudewijn de Groot
Performer(s): Boudewijn de Groot



Wanneer geef jij je bloot
Laat jij jezelf eens zien
Ben je bang voor anderen 
Of voor jezelf misschien

Ik probeer je scherp te volgen
Toch blijf je vaag voor mij
En voor ieder antwoord dat je geeft
Komt er weer een raadsel bij

En je blijft jezelf verbergen
Achter de lach op jouw gezicht
Je blijft jezelf verbergen
Achter de lach op jouw gezicht

En nooit wordt er meer dan een tip van de sluier 
Opgelicht

Al dring ik bij je aan
Zit ik op je huid
Ik kom nooit dichterbij jouwzelf
Je vlucht steeds voor me uit

Zal ik ooit te weten komen
Wat gaat er in je om
Of wil je 'n mysterie zijn
Waar ik nooit achterkom

En je blijft jezelf verbergen
Achter de lach op jouw gezicht
Je blijft jezelf verbergen
Achter de lach op jouw gezicht

En nooit wordt er meer dan een tip van de sluier 
Opgelicht

Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe,doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Achter iedere deur die ik opendoe doe jij een andere deur weer dicht
En zo blijf je verborgen, nooit wordt er meer dan een tip van de sluier

Liefde Voor Altijd
((aka Liefde (Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno) - 2003))
((Adapted from: True Love (Bing Crosby & Grace Kelly) - 1956))
((Danish Version: Altid, Altid (Gustav Winckler) - 1957))
Composer(s): Cole Porter - Christill
Performer(s): Sandra Kim & Frank Galan - 1997



Somtijds alleen
Dan denk ik vaak nog aan voorheen
En nu, sinds ik je ken
Hoe gelukkig we zijn

Ik geef aan jou
Wat je geeft aan mij
Liefde, liefde
Zoals nu is zo zal het altijd zijn
Liefde, liefde

Want in mijn hart zal ik nooit vergeten
Wat echte liefde kan doen
Want ik gaf aan jou en jij gaf aan mij
Liefde voor altijd
Liefde voor altijd

Want in mijn hart zal ik nooit vergeten
Wat echte liefde kan doen
Want ik gaf aan jou en jij gaf aan mij
Liefde voor altijd
Liefde voor altijd

Liefde voor altijd
Oh ja
Liefde, liefde
Liefde voor altijd
Oh ja
Liefde, liefde

Want in mijn hart zal ik nooit vergeten
Wat echte liefde kan doen
Want ik gaf aan jou en jij gaf aan mij
Liefde voor altijd
Liefde voor altijd

Liefde voor altijd

I Stand Alone
Composer(s): Peter Cetera; Bruce Gaitsch
Performer(s): Agnetha Fältskog



Something very wrong in the night
Something very strange
You've been talking in your sleep
You've been calling someone else's name

Tell me what's this all about
(You said) we were only friends
I've heard that same old line before
Now it's much too late to make amends

You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone

All is fair in love and war
You made that very, very clear
You'll have all the room you need
Just remember I was here

Let me be the first to say
Gonna make a change, this time it's my way
Darling from this moment on
I will stand alone

You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone

Why did I keep holding on,
After all the love was gone?
Try to reach me, there'll be no reply
I wonder why

Let me be the first to say
Gonna make a change, this time it's my way
Darling from this moment on
I stand alone

You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone