I'll See You In My Dreams
Composer(s): Isham Jones; Gus Kahn
First release by: Isham Jones & Ray Miller Orch. - 1925
Covered by multiple other artists



I'll see you in my dreams
And I'll hold you in my dreams
Someone took you right out of my arms
Still I feel the thrill of your charms

Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I'll see you in my dreams

Oh, someone took you right out of my arms
Still I feel the thrill of your charms

Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I'll see you in my dreams

Ma France
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat


De plaines en forêts de vallons en collines
Du printemps qui va naître à tes mortes saisons
De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine
Je n'en finirai pas d'écrire ta chanson
Ma France

Au grand soleil d'été qui courbe la Provence
Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche
Quelque chose dans l'air a cette transparence
Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche
Ma France

Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnaient le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France

Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille
Ma France

Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes
Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes
De dire qu'il est temps que le malheur succombe
Ma France

Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l'histoire et ses fosses communes
Que je chante à jamais celle des travailleurs
Ma France

Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstiné de ce temps quotidien
Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche
A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain
Ma France

Qu'elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines
Celle de trente-six à soixante-huit chandelles
Ma France

I'll See You Again
Composer(s): Noel Coward
Performer(s): Nelson Eddy & Jeanette MacDonald
and multiple other artists



I'll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy---between
But what has been
is past forgetting
This sweet memory
Across the years
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just an echo of a sigh
Goodbye

All my life I shall remember knowing you
All the pleasure I have found in showing you
The different ways
That one may phrase
The changing light
And changing shade
Happiness that must die
Melodies that must fly
Memories that must fade
Dusty and forgotten by and by

I'll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy---between
But what has been
is past forgetting
This sweet memory
Across the years
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just an echo of a sigh
Goodbye

Ma Fille
Composer(s): Jamblan
Performer(s): Jean Ferrat


Ça fait longtemps que j'te surveille
Tu d'viens belle tu t'poses un peu là
Quand l'fils du boucher t'fait du plat
T'as sûrement pas froid aux oreilles
Tu cours même après les garçons
Avec tes p'tits yeux qui pétillent
J'vais t'mettre en chanson ma fille
J'vais t'mettre en chanson

Tu m'frôles comme un chatte de gouttière
C'est-y pour mordre ou ronronner
Mais quand j'sens ton nez près d'mon nez
D'instinct j'fais un bond en arrière
Alors tu m'récites ta leçon
Quand tu voudras je s'rai bien gentille
J'vais t'fiche en chanson ma fille
J'vais t'fiche en chanson

Et puis tout d'même réflexion faite
En t'voyant tellement prête à tout
A provoquer tous les matous
Au fond d'moi j'me dis c'que j'suis bête
D'ailleurs aujourd'hui la chanson
Ça rapporte plus rien qu'des vétilles
J'vais t'foutre en maison ma fille
J'vais t'foutre en maison
J'vais t'foutre en maison ma fille
J'vais t'foutre en maison

I'll See You After Church On Sunday Morning
Performer(s): Jo Stafford



I'll see you after church on Sunday morning 
Our hearts will talk as we go walking just like we used to do
We'll stroll the same old lane on Sunday morning 
And we'll reprise the memories that brought us a love so true

We'll go strolling on, down the avenue
Every passerby will wink an eye as we pass and review
Yes darling after church on Sunday morning 
The bells will chime and ring that I'm in love, still in love with you

We'll go strolling on, down the avenue
Every passerby will wink an eye as we pass and review
Yes darling after church on Sunday morning
The bells will chime and ring that I'm in love, still in love with you

Ma Femme
English Title: Oh No No
Composer(s): Claude Lemesle; C. Carrère;
B. Vonficht; Ch. Bishof
Performer(s): Sacha Distel


C'est pas dans le vent, c'est une drôle d'idée
Dire comme ça tendrement deux mots démodés
Ma femme  .... ma femme ...
Mais sans fleurs, sans discours et sans la mairie
Pour le cœur c'est chaque jour que l'on se marie
Ma femme .... ma femme ...
Curieuse impression d'avoir cherché quelqu'un
Et d'en respirer toujours le parfum
Ma femme .... ma femme ...
Depuis des années elle porte mon nom
Ma fiche à xxxxx porte son prénom
Ma femme .... ma femme ...
C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse
Ma raison, ma folie, l'horizon de mon pays
Ma chanson des choses de la vie
Et le temps partagé, n'ont fait jour et nuit
Que nous rapprocher

{instrumental}

Il m'est arrivé un soir de l'oublier
Elle a très bien su oublier d'en parler
Ma femme .... ma femme ...
Jamais auprès d'elle je n'ai connu l'ennui
Et quand je suis seul elle est ma nostalgie
Ma femme .... ma femme ...
C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse
Ma raison, ma folie, l'horizon de mon pays
Ma chanson
Les jours difficiles ne nous ont pas manqués
On a toute la vie pour les effacer
C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse
Ma raison, ma folie, l'horizon .......

I'll Sail My Ship Alone
Composer(s): Henry Bernard; Morry Burns; Lois Mann; Henry Thurston
First release by: Moon Mullican - 1950
Covered by multiple other artists



We've been sweethearts for so long
But now you say we're thru
The love we shared is now a memory
I have built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be, will be

I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Tho' all the sails you've torn
And when it starts to sinkin'
I'll blame you

Now, I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S-O-S
I thought that you would come back home
My darlin', if you knew
How much my achin' heart was in distress

Well
I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Tho' all the sails you've torn
And when it starts to sinkin'
I'll blame you

Ma Doudou
Composer(s): Jean-Loup Dabadie; Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc


Vie difficile
Ville fébrile
Journaux, radios
Matin chagrin

Travail que vaille
Chacun sa course
Soleil détail
Doudou ma douce ...

Sur une affiche
Bahamas beach
Bateaux qui croisent
Sur mer turquoise

Dans le vacarme
Il est bien vague
Le bruit des vagues
Sèche tes larmes ...

On s'en fout, ma Doudou, on s'en fout
Ça t'fait rir'
Que j' t'appelle ma Doudou
Mon amour
J' pens' toujours
Quand tu pleures
Qu' c'est pas l'heure
Y aura d'plus grands malheurs ...

Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t'fait rir'
Quand j'dis qu'on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n'aura
Plus d'importance
O ma captive
O ma fortune
Nos nuits se suivent
Lune à lune

Et tous les jours
Chacun sa brume
Le monde court
La terr' s'allume

Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous
Ça t'fait rir'
Que j' t'appelle ma Doudou
Toute façon
C'est pour nous
Tout c'qui tombe
C'est pour nous
La pluie, les coups, les bombes
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t'fait rir'
Quand j'dis qu'on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n'aura
Plus d'importance

On s'en fout, ma Doudou, on s'en fout
Ça t'fait rir'
Que j' t'appelle ma Doudou
Ce jour-là
On aura du silence
On n'aura
Plus d'importance

I'll Remember You
Composer(s): Kui Lee
Performer(s): Elvis Presley



I'll remember you
Long after this endless summer has gone
I'll be lonely oh so lonely
Living only to remember you

I'll remember too
Your voice as soft as the warm summer breeze
Your sweet laughter, mornings after
Ever after, I'll remember you

To your arms someday I'll return to stay
Till then I will remember too
Every bright start we made wishes upon
Love me always, promise always
Oooh, you'll remember too

I'll remember you

Ma Dernière Chanson Pour Toi
Composer(s): Pierre Delanoë;
Alain Labacci; Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin


Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi

Et voilà, j'arrive à la centième
Elle te dit encore "je t'aime"
Ma dernière chanson pour toi.

La première, je l'ai trouvée sans le vouloir
Je n'ai eu qu'à écouter ma guitare

J'avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi

Elle était naïve, la première
Je l'ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi

Et voilà, j'arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi

Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire

Elle sera si triste, la dernière
J'aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois

Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t'aime
Ma dernière chanson pour toi

I'll Remember April
Gene De Paul; Patricia Johnston; Don Raye
First performance: Dick Foran - 1942
Covered by multiple other artists



This lovely day will lengthen into evening
We'll sigh good-bye to all we've ever had 
Alone where we have walked together
I'll remember April and be glad.... 

I'll be content, you loved me once in April
Your lips were warm, and love an' spring were new
But I'm not afraid of autumn, and her sorrow
For I'll remember (I'll remember) 
April and you! (I'll remember) 

The fire will dwindle into glowing ashes
For flames and love live such a little while . . . 
I won't forget, but I won't be lonely (Oh, no . . .) 
I'll remember April, and I'll smile . . . 

The fire will dwindle into glowing ashes 
For flames and love live such a little while (a little while) 

I won't forget, but I won't be lonely (I won't be lonely) 
I'll remember April, and I'll smile . . . 

I won't forget but I won't be lonely, no . . . 
I'll remember April, and I'll smile! 

Ma Dernière Chanson Pour Toi
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour


C'est ma dernière chanson pour toi
Tu m'as quitté avant de l'entendre
Et savoir que chaque mot, chaque phrase tendre
Était écrite pour toi et moi

C'est ma dernière chanson pour toi
Mais tu ne sauras jamais peut-être
Que lorsque je la chante, en moi elle fait naître
Une envie de retrouver tes bras

Les airs ça court, ça vagabonde
Si parfois tu entends ma voix
Dis-toi que même au fil des ondes
Elle cherche ton coeur, elle s'adresse à toi

Que dans ce dernier refrain d'amour
J'ai mis toute ma foi, ma détresse
En espérant de toi un geste de tendresse
Une ultime bouée de secours.

C'est ma dernière chanson pour toi
Elle aurait dû devenir la nôtre
Mais tu l'as ignorée pour en apprendre une autre
Une que je ne connaissais pas

C'est ma dernière chanson pour toi
Elle était dédiée à notre histoire
Mais n'a plus aucun sens si tu ne veux y croire
Et tu ne peux lui prêter ta voix

Un jour peut-être d'autres lèvres
En te fredonnant mon refrain
Feront renaître en toi la fièvre
D'un amour relégué dans un passé lointain

C'est mon tout dernier refrain d'amour
S'il exprime une infinie tristesse
Tandis que je le dis chaque rime me laisse
Sur les lèvres un goût de non retour
Ce refrain que tu ne connais pas
C'est ma dernière chanson pour toi

I'll Remember
Composer(s): Patrick Leonard; Madonna; Richard Page
Performer(s): Madonna



Mmmm, mmmm
Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that

And I'll remember the strength that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you saved me
I'll remember

Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing

And I'll remember the love that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you changed me
I'll remember

I learned
to let go
of the illusion that we can possess
I learned
to let go
I travel in stillness
And I'll remember
happiness
I'll remember [I'll remember]
Mmmmm... [I'll remember]
Mmmmm...

And I'll remember the love that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you changed me
I'll remember

No I've never been afraid to cry
AND I finally have a reason why
I'll remember [I'll remember]
No I've never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I'll remember [I'll remember]
No I've never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I'll remember [I'll remember]

Ma Délivrance
Composer(s): Eddie Marnay; S. Tracey
Performer(s): Mireille Mathieu


Soleil de nuit, chaleur de l'hiver
Et gardien de mon âme
Il porte en lui le sel de la terre
Mes rêves de femme
Finie la solitude endormie
Où je cachais ma vie
Avant de le trouver
Avant de tout quitter
Pour lui

Il est mon heure de vivre ma délivrance
Mon temps qui passe
Sans jamais voir passer le temps
Il est la fin de chaque souffrance
Mon cœur qui casse
Sans jamais se casser vraiment
Il est la porte qui s'ouvre
La chance, ma délivrance

Moi qui savais m'endormir sans lui
Je ne sais plus le faire
J'ai décidé maintenant
Je suis tout ce qu'il préfère
J'étais libre d'aller devant moi
Libre d'aimer cent fois
Mais des murs m'enfermaient
Et j'étais enchaînée à moi
J'attendais sans y croire
Ma délivrance
Quand on vit seule
je me dis qu'on est emprisonné
C'est comme une croix sans croyance
Quand on est seule, toute seule, avec sa liberté
Oui j'attendais sans croire à la chance
Ma délivrance

Il est mon heure de vivre ma délivrance
Mon temps qui passe
Sans jamais voir passer le temps
Il est la fin de chaque souffrance
Mon cœur qui casse
Sans jamais se casser vraiment
Il est mon heure de vivre, ma délivrance
Mon temps qui passe
Sans jamais voir passer le temps
Il est la fin de chaque souffrance
Mon temps qui passe
Sans jamais voir passer le temps
De ma délivrance
Mon temps qui passe
Sans jamais voir passer le temps
Il est la fin de chaque souffrance ......

I'll Play The Blues For You
Composer(s): Jerry Beach
First recording: Geater Davis - 1969
Covered by multiple other artists



If you're down and out and you feel real hurt
Come on over to the place where I live
And all your loneliness I'll try to soothe
I'll play the blues for you
Don't be afraid come on in
You might run across some of your old friends
All your loneliness I gotta soothe
I'll play the blues for you
I got no big name and I ain't no big star
I play the blues for you on my guitar
All your loneliness I'll try to soothe
I 'll play the blues for you

Ma Come Fanno I Marinai
Performer(s): Lucio Dalla


Ma dove vanno i marinai
Con le loro giubbe bianche
Sempre in cerca di una rissa o di un bazar
Ma dove vanno i marinai
Con le loro facce stanche
Sempre in cerca di una bimba da baciar
Ma cosa fanno i marinai
Quando arrivano nel porto
Vanno a prendersi l'amore dentro al bar
Qualcuno è vivo per fortuna
Qualcuno è morto
C'è una vedova da andare a visitar
Ma come fanno i marinai
A riconoscersi sempre uguali sempre quelli
All'Equatore e al Polo Nord
Ma come fanno i marinai
A baciarsi tra di loro
A rimanere veri uomini però.
Intorno al mondo senza amore
Come un pacco postale
Senza nessuno che gli chiede come va
Col cuore appresso a una donna
Una donna senza cuore
Chissà se ci pensano ancora, chissà
Ma dove vanno i marinai
Mascalzoni imprudenti
Con la vita nei calzoni
Col destino in mezzo ai denti
Sotto la luna puttana e il cielo che sorride
Come fanno i marinai
Con questa noia che li uccide
Addormentati sopra un ponte
In fondo a malincuore
Sognano un ritorno smaltiscono un liquore
Affaticati dalla vita piena di zanzare
Che cosa gliene frega
Di trovarsi in mezzo al mare
A un mare che più passa il tempo
E più non sa di niente
Su questa rotta inconcludente
Da Genova a New York
Ma come fanno i marinai
A fare a meno della gente
E rimanere veri uomini però.
Intorno al mondo senza amore
Come un pacco postale
Senza nessuno che gli chiede come va
Col cuore appresso a una donna
Una donna senza cuore
Chissà se ci pensano ancora
Chissà

I'll Play For You
Composer(s): Dash Crofts; James Seals
Performer(s): Seals & Crofts; Bill Watrous



I'll play for you
I'll play for you
I'll play for you

Tonight while the lights are shinin' 
And the microphone is on, I'll play for you
So many will be the blessings 
And so short will be the time, I'll stay with you

But I'll play for you, I love you, yes, I do
You can say that I'm your friend
You can see my life begin and end
I'll always play for you

Hear the band, hear the band
Won't you let the music take you, hear the band
And let this night go on forever
And don't you ever stop the music
Let your spirit set you free
Now, hear the band, hear the band
You can sing and stomp you feet and clap your hands
And these few moments, we'll share together
And I'll play for you

I've practiced many years and I have come a long, long way
Just to play for you
My life is but a song that I have written in many ways
Just to say to you
To say, I love you, yes, I do

And I'd like for you to be whatever you would like to be
You'll always be special to me

Hear the band, hear the band
Won't you let the music take you, hear the band
And let this night go on forever
And don't you ever stop the music
Let your spirit set you free
Now, hear the band, hear the band
You can sing and stomp you feet and clap your hands
And these few moments, we'll share together
And I'll play for you

Ma Che Freddo Fa
((French Version: Et Pourtant J'ai Froid (Dalida) - 1970))
Composer(s): Claudio Mattone - Franco Migliacci
First release: Nada Malanima - 1969
Covered by multiple other artists


D'inverno il sole stanco
A letto presto se ne va
Non ce la fa più
Non ce la fa più
La notte adesso scende
Con le sue mani fredde su di me
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Basterebbe una carezza
Per un cuore di ragazza
Forse allora sì - che t'amerei
Mi sento una farfalla
Che sui fiori non vola più
Che non vola più
Che non vola più
Mi son bruciata al fuoco
Del tuo grande amore
Che s'è spento già
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Tu ragazzo m'hai delusa
Hai rubato dal mio viso
Quel sorriso che non tornerà
Cos'è la vita
Senza l'amore
È solo un albero
Che foglie non ha più
E s'alza il vento
Un vento freddo
Come le foglie
Le speranze butta giù
Ma questa vita cos'è
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa
Cos'è la vita
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa

I'll Pin A Note On Your Pillow
Composer(s): Carol Berzas; Don Goodman; Nelson Larkin
Performer(s): Billy Joe Royal



It's just not working, we've both known for sometime
That old fire's been out for so long, we've just stopped trying
The only time we're touching is when we're passing in the hall
And yesterday's "I love yous" don't really matter at all

I might as well be leaving, I'm already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up, you'll be lying here all alone
But I'll pin a note on your pillow or you might not even notice I'm gone

I wish that we could go back and love like we did before
We've been, alone together so long I can't take any more
My body's crying, wake up, let me hold you one more time
But you just go right on sleeping, my heart won't let me change my mind

I might as well be leaving, I'm already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up, you'll be lying here all alone
But I'll pin a note on your pillow or you might not even notice I'm gone

But I'll pin a note on your pillow or you might not even notice I'm gone

Ma Chambrette
Performer(s): 
Salvatore Adamo


Chers amis je vous présente ma chambrette
Sur les murs il y a des fleurs c'est pas beau
Y a ses plantes qui me surveillent d'un air bête
Table et chaise lit armoire et rideaux

J'passe mon temps à regarder par la fenêtre
J'fais des maths oui je compte les oiseaux
J'passe en r'vue toutes les formes du verbe être
Être fort être libre être sot

C'était charmant d'regarder par la fenêtre
Les p'tits bateaux qui s'ennuie sur Lesco
Mais j'ai beau faire j'ai beau forcer mon être
C'est pas marrant de se croire matelot

C'est pas marrant d'regarder dans la rue
Les passants qui s'balladent librement
C'est l'ennui c'est l'envie qui vous tue
Pour vous apprendre à tuer le temps

C'est p'être charmant d'regarder par la fenêtre
Les p'tits bateaux qui s'ennuie sur Lesco
Mais j'ai beau faire j'ai beau forcer mon être
C'est pas marrant de ce croire matelot

Un beau jour j'foutrais l'camps de ma chambrette
J'irais loin oui très loin Sacodeau
Tout là-bas a l'autre bout de la planète
Ou il n'y a pas d'mur pas fenêtre pas rideaux