Si Tu Viens Au Monde
Performer(s): Joe Dassin



Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l'herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t'arrêter
Jusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l'amitié

Si tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Le pain et le vin et l'eau pure et l'eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t'attend
Mais qu'une femme t'aime et malgré tout faire un enfant

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées

Papa-Oom-Mow-Mow ((aka The Bird's the Word (by The Rivingtons) - 1963; Surfin' Bird (by The Trashmen) - 1963))
((Italian Version: Papà E Mammà (by Equipe 84) - 1964))
Composer(s): Al Frazier - Turner Wilson - Carl White - John "Sonny" Harris
First release by: The Rivingtons - 1962
Covered by multiple other artists



The last time we were up here 
We did a song by another group of guys 
We like very much 
A real friendly group of guys 
Called the Rivingtons 
Their song is called "Papa-Oom-Mow-Mow" 

A papa-oom-mow-mow 
A papa-oom-mow-mow 
A papa-oom-mow-mow 
A papa-oom-mow-mow 

Funniest sound I ever heard 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
But I can't understand a single word 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Well if he's serious or if he's playin' 
Woo my my it's all he's sayin 

Papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 

Well say there pop, say what's your name? 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Well don't you come around and show your face 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
But hearing the sound I can't figure it out 
Oo-wee this sound makes me stop and shout 

Papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 

Doot doot doot 
Doot doot doot 
Doot doot doot 
A papa-papa-papa-papa-oom-mow-mow 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Doot doot doot 

Well I hear this sound everywhere I go 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
From the record, TV, or the radio 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
But now it's spreadin' all through the land 
I still can't seem to understand 

Papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-papa-hoooo 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-hoooo 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-papa-hoooo 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-hoooo 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow) 
Papa-papa-papa-hoooo 
Doot doot doot 
(A papa-oom-mow-mow a papa-oom-mow-mow)

Le Plus Beau Jour De Ma Vie
(English Version: The Most Beautiful Day Of My Life)
First performance by: Mony Marc - 1956



Les cloches sonnent, tout carillonne
Le plus beau jour de ma vie
Aujourd'hui je me marie
Ding dong, ding dong

Si maman pleure, c'est bientôt l'heure
Et papa m'offre le bras
Nous partons à petits pas
Ding dong, ding dong

Les tous petits enfants me suivent gravement
Portant ma robe sous mon voile blanc
Voici mon prince charmant, il sourit tendrement
Ja m'avance vers lui le coeur battant

Minute brêve comme en un rêve
Nos deux êtres pleins d'amour
Vont être unis pour toujours
Ding dong, ding dong

Quel instant mouvant
Je suis toute étourdie
Puis ta main sur ma main
Simplement j'ai dit oui
Orgue en sourdine, tout s'illumine
Le porteil est large ouvert
Nous sortons sous le ciel clair
Ding dong, ding dong

Un doux bonheur m'étreint
Tandis que sur ma main
Tes yeux caressent mon anneau d'or fin
L'espace d'un instant, je refais le serment
De vivre pour t'aimer fidèlement

Les cloches sonnent, tout carillonne
Pour que jamais je n'oublie
Le plus beau jour de ma vie
Ding dong, ding dong

Papa, Won't You Dance With Me?
From the Broadway musical "High Button Shoes" (1947)
Composer(s): Jule Styne; Sammy Cahn
Performer(s): Doris Day;
and various other artists



Papa won't you dance with me
Oh dance with me, please dance with me
Papa take a chance with me
And dance with me tonight

And when you whirl me
Round and round we'll go
Right off the ground we'll go
Around and round we'll go
We'll hear those trombones slidin' high
We'll both be glidin' high
Up in the sky, I love the polka

Papa won't you dance with me
Oh dance with me, please dance with me
When you hold me, hold me tight
Oh papa won't you dance with me tonight

Papa won't you dance with me
Oh dance with me, please dance with me
Papa take a chance with me
And dance with me tonight

And when you whirl me
Round and round we'll go
Right off the ground we'll go
Around and round we'll go
We'll hear those trombones slidin' high
We'll both be glidin' high
Up in the sky, I love the polka

Papa won't you dance with me
Oh dance with me, please dance with me
When you hold me, hold me tight
Oh papa won't you dance with me
Papa won't you dance with me
I said dance with me tonight

Si Tu T'imagines
Composer(s): Joseph Kosma; Raymond Queneau
Performer(s): Juliette Gréco



Si tu t'imagines
si tu t'imagines
fillette fillette
si tu t'imagines
xa va xa va xa
va durer toujours
la saison des za
saison des za
saison des amours
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures
si tu crois petite
tu crois ah ah
que ton teint de rose
ta taille de guêpe
tes mignons biceps
tes ongles d'émail
ta cuisse de nymphe
et ton pied léger
si tu crois petite
xa va xa va xa
va durer toujours
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures
les beaux jours s'en vont
les beaux jours de fête
soleils et planètes
tournent tous en rond
mais toi ma petite
tu marches tout droit
vers sque tu vois pas
très sournois s'approchent
la ride véloce
la pesante graisse
le menton triplé
le muscle avachi
allons cueille cueille
les roses les roses
roses de la vie
et que leurs pétales
soient la mer étale
de tous les bonheurs
allons cueille cueille
si tu le fais pas
ce que tu te goures
fillette fillette
ce que tu te goures

Papa Was A Rollin' Stone
Composer(s): Norman Whitfield; Barrett Strong
Performer(s): The Temptations



It was the third of September
That day I`ll always remember, yes I will
`Cause that was the day that my daddy died

Never had a chance to see him, no
Never heard nothin` but bad things about him
Mama, I`m depending on you to tell me the truth
Mama just hung her head and said

Chorus
"Papa was a rollin` stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died 
All he left us was alone" (repeat)

Hey, Mama, is it true what they say
That Papa never worked a day in his life
Some bad talk going around sayin`
Papa had there outside children
And another wife
That ain`t right

Heard some talk about Papa and his storefront
Preachin`
Talkin` about saving souls and all the time
Leaching
And dealing in dirt
Stealin` in the name of the Lord

But Mama she just said

Chorus

Say, I heard my papa was a jack of all trades
Is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg, borrow or steal just
To pay his bills.
Hey, Mama, folks say Papa was never much on thinkin`
Spent most of his time chansin` women and drinkin`
But Mother, I`m depending on you to tell me the
Truth

But my mama she just said

Chorus (2x)

Refrain, Du Goldner Traum Aus Meiner Jugendzeit
(English & French Versions: Last Night; Refrain)
Composer(s): Géo Voumard; Gardaz
Performer(s): Lys Assia



(Refrain d'amour... uhuhu, uhuhu)
 
Refrain, du gold'ner Traum aus meiner Jugendzeit
Refrain, mein liebes Lied, wie bist du doch so weit
Die Tage erster Liebe waren wunderbar
Und alle Märchen, die wir träumten, wurden wahr
 
Refrain, du gold'ner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschten uns das große Glück
Du gold'ner Traum, komm noch einmal zurück
 
Die Jahre gingen viel zu schnell und auf dem Pfad der Einsamkeit
Hab ich geweint
Wann wird der Himmel wieder hell, wann kehrst du wieder, gold'ne Zeit
Voll Seligkeit
 
Wann pflücken wir wie damals Blumen dort im Feld?
Wann geh'n wir wieder Hand in Hand gemeinsam durch die schöne Welt?
 
Refrain, du gold'ner Traum aus meiner Jugendzeit
Mein Herz sehnt sich so sehr nach der Vergangenheit
Der Himmel und die Sterne wünschten uns das große Glück
Du gold'ner Traum, komm noch einmal zurück

Papa N'a Pas Voulu
Composer(s): Jean Nohain; Mireille Darc
Performer(s): Mireille Darc; Melody Four



À l'école quand j'étais petit
J'étais constamment puni
Un beau jour je me suis dit
Ça n'va plus ainsi
Il faut que ça finisse
J'épouse l'institutrice
Et quand on sera marié
Je serai toujours le premier

{Refrain:}
Papa n'a pas voulu
Et Maman non plus
Mon idée leur a déplu
Tant pis n'en parlons plus
Les enfants obéissants
Font tout c'que disent les parents
Papa n'a pas voulu
Et maman non plus

J'adorais les animaux
Les chats, les chiens, les chameaux
Les poissons rouges, les taureaux
Les poules et les veaux...
Un jour, dans une loterie
Je gagne une otarie...
J'l'emmène à la maison
Et je l'installe dans le salon
{au Refrain}

J'mangeais quand j'étais gamin
Tout c'qui m'tombait sous la main
J'suçais les rideaux d'satin
Et les traversins...
Un jour ma tante Estelle
M'donne une boite d'aquarelles...
Elles étaient sans danger
Alors j'ai voulu les manger
{au Refrain}

J'aimais beaucoup le violon
Le trombone et le piston
La trompette et le basson
Et l'accordéon...
Un jour, le marchand passe 
J'achète un cor de chasse...
Dès la première leçon
Toute la famille a dit: Non...
{au Refrain}

J'voulais être chirurgien
Et voilà qu'mon frère Bastien
Un jour ne se sent pas bien 
On cherche un médecin
Il fallait qu'on l'opère
J'ai dit: Laissez-moi faire
Pour m'exercer un brin
J'vais lui ouvrir les intestins...
{au Refrain}

Ma sœur m'avait fait cadeau
Un jour d'une paire de ciseaux
J'coupais les franges des rideaux
En tout petits morceaux...
Je taillais les tentures
Les draps, les couvertures
Et j'voulais même couper
L'eau, le gaz, l'électricité...
{au Refrain}

Quand j'dus choisir un métier
On m'a dit: Sois charcutier
Chaudronnier ou charpentier
Pompier ou portier...
J'ai dit: Laissez-moi faire
Le métier que j'préfère
Je vais me présenter
Tout simplement comme député...
{au Refrain}

Last Night
(French & German Versions: Refrain; Refrain, Du Goldner Traum Aus Meiner Jugendzeit)
Composer(s): Géo Voumard; Gardaz
Performer(s): Lys Assia



My song, how sad the words, how sweet the melody
My song is winter song and all you meant to me
It sings of long ago when I believed in you
Of springs we used to know that lingered all year through
 
How strange that it should change into a minor key
How strange that other lips could cloud your memory
 
And now as winter comes, the night wind hums my lonely theme
My song to you, to the end of our dream
 
And now as winter comes, the night wind hums my lonely theme
My song to you, to the end of our dream

Papa Loves Mambo
Composer(s): Al Hoffman; Dick Manning; Bix Reichner
Performer(s): Perry Como;
and various other artists



Papa loves mambo
Mama loves mambo
Look at 'em sway with it, gettin' so gay with it
Shoutin' "olé" with it, wow! (ooh!)

Papa loves mambo 
(Papa loves mambo) 
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Papa does great with it, swings like a gate with it
Evens his weight with it, now!

He goes to, she goes fro
He goes fast, she goes slow
He goes left 'n' she goes right
(Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight)

Papa loves mambo
Mama loves mambo
Havin' their fling again, younger than Spring again
Feelin' that zing again, wow! (ooh!)

Papa loves mambo 
(Papa loves mambo) 
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Don't let her rumba and don't let her samba
'cause papa loves mama tonight (ooh!)

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

He goes to, she goes fro
He goes fast, she goes slow
He goes left 'n' she goes right
(Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight) (ooh!)

Papa loves mambo 
(Papa loves mambo) 
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Havin' their fling again, younger than Spring again
Feelin' that zing again, wow! (ooh!)

(Papa loves mambo) 
Mambo papa
(Mama loves mambo)
Mambo mama
(Don't let her rumba and don't let her samba)
'cause papa--
Loves a mambo tonight

Si Tu T'appelles Mélancolie
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens - Pierre Delanoë - Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin - 1974

Versions In Other Languages:
1975 - Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück (Dana)
1975 - Antwârpe (De Strangers)
2003 - Antwerpen, Bedankt (Ronny Mosuse)



Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place

Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude

Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble

Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître

Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude

Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble

Papa Loved Mama
Composer(s): Garth Brooks; Kim Williams
Performer(s): Garth Brooks;
and various other artists



Papa drove a truck nearly all his life
You know it drove mama crazy being a trucker's wife
The part she couldn't handle was the being alone
I guess she needed more to hold than just a telephone
Papa called Mama each and every night
Just to ask her how she was and if us kids were alright
Mama would wait for that call to come in
When Daddy'd hang up she was gone again

Mama was a looker
Lord, how she shined
Papa was a good'n
But the jealous kind
Papa loved Mama
Mama loved men
Mama's in the graveyard
Papa's in the pen

Well it was bound to happen and one night it did
Papa came home and it was just us kids
He had a dozen roses and a bottle of wine
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
I heard him cry for Mama up and own the hall
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
That old diesel engine made an eerie sound
When Papa fired it up and headed into town

Well the picture in the paper showed the scene real well
Papa's rig was buried in the local motel
The desk clerk said he saw it all real clear
He never hit the brakes and he was shifting gears

Mama was a looker
Lord, how she shined
Papa was a good'n
But the jealous kind
Papa loved Mama
Mama loved men
Mama's in the graveyard
Papa's in the pen

Antwârpe ((aka Antwerpen, Bedankt (Ronny Mosuse) - 2003))
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens
Performer(s): De Strangers - 1975

Versions In Other Languages:
1974 - Si Tu T'Appelles Mélancolie (Joe Dassin)
1975 - Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück (Dana)



De lichtjes op de Schelde
den beiaard van den tore 
mensen op 'n bank 
'n ons Lievrouwke. . en de Vlaaikesgânk 
de straat waar 'k vreuger katteke spelde

Antwârpe. . gij zè ga veur mij 
toch de stad waar azzek zèn gebore 
de Groenpleuts, de Meir. . de Keyserlei 
daar hemme kik m'n hart verlore 
Antwârpe. . waar da'k ik ook ben 
ik kan nievrans mijnen draai ni vinde 
'k weet het 't is flaa. . mor ik beken 
bij aa zèn 'ik thuis. . en onder vrinde

'n zeemanskroeg. . de dokken 
de Vogelemart op Zondagmorge 
't tjing-tjangsplein 
en brabo zie van ze fontein 
ne joenge fluite nor e mokke

Antwârpe. . gij zè ga veur mij 
toch de stad waar azzek zèn gebore 
de Groenpleuts, de Meir. . de Keyserlei 
daar hemme kik m'n hart verlore 
Antwârpe. . waar da'k ik ook ben 
ik kan nievrans mijnen draai ni vinde 
'k weet het 't is flaa. . mor ik beken 
bij aa zèn 'k thuis. . en onder vrinde 
Antwârpe. . gij zè ga veur mij 
toch de stad waar azzek zèn gebore 
de Groenpleuts, de Meir. . de Keyserlei 
daar hemme kik m'n hart verlore ....

Papa Joue Du Trombone
Composer(s): André Bourvil; Etienne Lorin
Performer(s): André Bourvil



Mon Papa joue du trombone
Il en joue mieux que personne
C'est un trombone solo bien rigolo
Sa moustache trop longue et dure
Se prend dans son embouchure
Puis au lieu de faire "tu tuut"
ça fait "coin coin"
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

Quand la fanfare défile
C'est encore plus difficile
Car mon Papa ne sait pas marcher au pas
Il allonge son trombone
Dans l'derrière du saxophone
Qui lui dit d'un air rageur
Va jouer ailleurs
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

Antwerpen, Bedankt ((aka Antwârpe (De Strangers) - 1975))
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens - Fritz Van den Heuvel
Performer(s): Ronny Mosuse - 2003

Versions In Other Languages:
1974 - Si Tu T'Appelles Mélancolie (Joe Dassin)
1975 - Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück (Dana)



Juwelen voor mijn meisje
En voor een prijsje
Een exclusief parfum
En meubelen voor in de tuin
Maar toch kost het mij geen fortuin, want...

Antwerpen dankuwel merci
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Schoenen, sjakosjen, lingerie
Kon dit maar eeuwig blijven duren

Antwerpen dankuwel, santé
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Fret met champagn' à volonté
Kon dit maar eeuwig blijven duren

Een kast vol dure merken
Zonder te werken
't Is toch ideaal
Een fototoestel, digitaal
En wie betaalt het allemaal?

Antwerpen dankuwel merci
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Schoenen, sjakosjen, lingerie
kon dit maar eeuwig blijven duren

Antwerpen, 't is hier dik oké
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Geen zorgen voor mijn vzw
Kon dit maar eeuwig blijven duren

Hier valt niets meer te klagen
Gedaan met zagen
Verzuring afgewend
Want 't stad betaalt hier elke cent
Zelfs d' oppositie is content

Antwerpen dankuwel merci
't schoon verdiep betaalt al mijn facturen
schoenen, sjakosjen, lingerie
kon dit maar eeuwig blijven duren

Papa Hobo
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon



Mm------
It's carbon and monoxide
The ole Detroit perfume
It hangs on the highways
In the morning
And it lays you down by noon
Oh Papa Hobo
You can see that I'm dressed like a schoolboy
But I feel like a clown
It's a natural reaction I learned
In this basketball town

Sweep up
I been sweeping up the tips I've made
I'm living on Gatorade
Planning my getaway
Detroit, Detroit
Got a hell of a hockey team
Got a left-handed way
Of making a man sign up on that
Automotive dream, oh yeah, oh yeah
Oh, Papa Papa Hobo
Could you slip me a ride?
Well, it's just after breakfast
I'm in the road
And the weatherman lied
Oo-------, Ah-----, Oo-------

Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens
Performer(s): Dana - 1975

Versions In Other Languages:
1974 - Si Tu T'appelles Mélancolie (Joe Dassin)
1975 - Antwârpe (De Strangers)
2003 - Antwerpen, Bedankt (Ronny Mosuse)



Du kennst viele Mädchen
läßt keine Party aus
du feierst gern
wenn du eine Andre küßt
sagst du
daß es heut' so üblich ist
da wär' nichts dabei 
Mir tut es weh
wenn ich dich dann tanzen seh'
denn dann liegt dein Arm nicht um mich
liegt dir an mir so wenig?

Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will mehr als nur den Augenblick
Liebe ist für mich viel
viel mehr
und ich hab' Angst
sie nie zu finden

Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will keine kleine Nachtmusik
ich träum von einer Melodie
die weiter klingt
das ganze Leben

Du sagst
daß ich zu romantisch bin
und das hätte keinen Sinn
Es mag sein
doch ich kann nicht anders
ich will dich für mich allein nur haben

Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will mehr als nur den Augenblick
Liebe ist für mich viel
viel mehr
und ich hab' Angst
sie nie zu finden

Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will keine kleine Nachtmusik
ich träum von einer Melodie
die weiter klingt
das ganze Leben

Papa Gene's Blues
Composer(s): Michael Nesmith
Performer(s): The Monkees; Rickie Simpkins



No heartaches felt, no longer lonely
Nights of waiting finally won me
Happiness is all rolled up in you
And now with you as inspiration
I look towards a destination
Sunny-bright that once before was blue

Chorus
I have no more than I did before
But now I have all that I need
For I love you and I know you love me

So take my hand, I'll start my journey
Free from all the helpless worry
That besets a man when he's alone
For strength is mine when we're together

And with you I know I'll never
Have to pass the high road for the low

I have no more than I did before
But now I have all that I need
For I love you and I know you love me

For I love you and I know you love me

Voorgoed Voorbij
First performance by: Corry Brokken - 1956



Voorgoed voorbij
Nu zijn we nooit meer samen
Mijn lieveling
wat heb ik jou gedaan?
Voorgoed voorbij
Gesloten zijn je ramen
Maar net als toen
zie ik viooltjes staan

De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach waarom is er ieder jaar een nieuwe mei
Dat is voor mij
voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
't is alles voorbij

Voor jou was het maar spel
Ik weet heel goed
je hebt het niet anders bedoeld
Maar ik, ik meende 't wel
'k Heb het maar al te diep gevoeld

De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach waarom is er ieder jaar een nieuwe mei
Dat is voor mij
voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
't is alles voorbij

Papa Achèt' Moi Un Mari
Composer(s): Pierre Cour; Jean Claudric
Performer(s): Dalida



Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil

Il faut aussi qu'il soit fidèle
Mais surtout pas qu'il soit jaloux
Pour ses amis me ferais belle
Yé yé yé
Oh oui oui oui oui

Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil

On fera un joli voyage
Il m'offrira un grand palais
Mes amies seront folles de rage
Yé yé yé
Oh oui oui oui oui

Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil

Si un jour il me prend en faute
Pour moi il en mourra d'amour
Moi je pourrai en prendre un autre
Yé yé yé
Oh oui oui oui

Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil