À L'abattoir
Composer(s): Michael Mantler - Philippe Soupault
Performer(s): Michael Mantler



Adieu lézards adieu corbeaux
Bonsoir les hommes et vous les veaux
Tout est à recommencer
Quand vous gueulez
Comme des damnés

Je sais bien que tout s'effondre
Chaque jour et chaque nuit
Que je n'ai plus rien à attendre
Et que tout ce qui s'ensuit
C'est de savoir que je suis dupe

Les soirs tombent comme les années
Je ne sais même plus les compter
Ce n'est plus jamais à prendre
Mais pour toujours tout laisser
Rien ne peut recommencer

Adieu vantard adieu salaud
Bonsoir crétin et toi le veau
C'est moi qui ai commencé
Quand je gueulais
Comme un damné

Hoodoo Snake Doctor Blues
Composer(s): Johnny Shines
Performer(s): Johnny Shines



I'm going surprise my baby, and I tipped up to her door
I's going surprise my baby, and I tipped up to her door
I could hear nothing but best friend crying
and slats falling all on the floor

I thought my baby was sick when I heard a grunting sound
I thought my baby was sick when I heard a grunting sound
Well, I peeped through my window
I thought Doc was trying to hold her down

I know sick people need quietness, so I didn't dare open up my trap
I know sick people need quietness, so I didn't dare open up my trap
I know Doc was a hoodoo man
when I saw a huge snake laying in her lap

À La Volonté Du Peuple
((English Version: Do You Hear The People Sing?))
Composer(s): Alain Boublil - Jean-Marc Natel - Claude-Michel Schönberg
Performer(s): Michel Sardou
and multiple other artists



À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie
Il faut gagner à la guerre
Notre sillon à labourer
Déblayer la misère
Pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie
Au grand vent de la liberté
À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie
À la volonté du peuple
Je fais don de ma volonté
S'il faut mourir pour elle
Moi je veux être le premier
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir
À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie

Hoodoo Lady Blues 
Composer(s): Arthur "Big Boy" Crudup; R. Knowling; L. Riley
Performer(s): Arthur "Big Boy" Crudup



Believe I'll drop down in Louisiana 
just to see a dear old friend of mine 
Believe I'll drop down in Louisiana 
just to see a dear old friend of mine 
You know, maybe she can help me, durn my hard, hard time

You know they tell me in Louisiana, there's hoodoos all over there 
You know they tell me in Louisiana, there's hoodoos all over there 
You know they'll do anything for the money, man, in the world, I declare

Yeah, man, play it for me

"Now, Miss Hoodoo Lady, please give me a hoodoo hand
"Now, Miss Hoodoo Lady, please give me a hoodoo hand 
"I wanna hoodoo this woman of mine, I believe she's got another man" 

Now, she squabbles all night long, she won't let me sleep
Lord, I wonder what in the world this woman done done to me

"Now, Miss Hoodoo Lady, please give me a hoodoo hand
"Now, Miss Hoodoo Lady, please give me a hoodoo hand 
"I wanna hoodoo this woman of mine, I believe she's got another man"

À La Vie, À L'amour
Composer(s): Jacques Dutronc - Jacques Lanzmann
Performer(s): Jacques Dutronc



Je veux mourir dans ton lit
Non pas de pleurésie
Mais mourir assouvi
De tes cajoleries
Amour, tu me tueras
Ton premier vrai soupir
Pour mon dernier soupir
Et te faire tressaillir
Avant de m'évanouir
Amour, tu me tueras
Amour, tu me tueras
Amour, le doux trépas
Dans tes bras

Quell' bell' fin pour moi
De mourir dans tes bras
Et mon linceul de roi
Dans la soie de tes bras
Je veux mourir pour ton plaisir
Et quand on m'enterrera
Non pas d'allélouia
Mais le Kamasutra
Sur ma tombe on gravera
"À la vie, à l'amour"
Amour, tu me tueras
Amour le doux trépas
Dans tes bras

Hoochie Coochie Man
Composer(s): Willie Dixon
Performer(s): Muddy Waters



Gypsy woman told my momma, before I was born 
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun 
Gonna make these pretty women, jump and shout 
And the world will only know, a-what it's all about 

Y'know I'm here 
Everybody knows I'm here 
And I'm the hoochie-coochie man 
Everybody knows I'm here 

On the seventh hour, of the seventh day
on the seventh month, the seventh doctor said
"He's born for good luck, and I know you see 
Got seven hundred dollars, and don't you mess with me 

Y'know I'm here 
Everybody knows I'm here 
And I'm the hoochie-coochie man 
Everybody knows I'm here 

Gypsy woman told my momma 
Said "Ooh, what a boy
he gonna make so many women
jump and shout for joy" 

Y'know I'm here 
Everybody knows I'm here 
And I'm the hoochie-coochie man 
Everybody knows I'm here 

Gypsy woman told my momma, before I was born 
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun 
Gonna make these pretty women, jump and shout 
And the world will only know, a-what it's all about 

Y'know I'm here 
Everybody knows I'm here 
And I'm the hoochie-coochie man 
Everybody knows I'm here 

I got a black cat bone, I got a mojo too 
I got John the Conqueror, I'm gonna mess with you 
I'm gonna make you, pretty girl, lead me by the hand 
Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man

Under Paris Skies
((Adapted from: Sous Le Ciel De Paris (by Jean Bretonnière) - 1951))
Composer(s): Hubert Giraud - Jean Drejac - Kim Gannon
Performer(s): Frank Chacksfield - 1952
and multiple other artists



Stranger beware
There's love in the air
Under Paris skies
Try to be smart
Don't let your heart
Catch on fire!
Love becomes king
The moment it's Spring
Under Paris skies
Lonely hearts meet
Somewhere on the street
Of desire

Parisian love can bloom
High in a skylight room
Or in a gay cafe
Where hundreds of people can see!

I wasn't smart
And I lost my heart
Under Paris skies
Don't ever be
A heartbroken stranger like me!

Oh, I fell in love
Yes I was a fool
For Paris can be
So beautifully cruel
Paris is just a gay coquette
Who wants to love and then forget
Stranger beware!
There's love in the air!

Just look and see
What happened to me
Under Paris skies
Watch what you do
Same thing can happen to you!
Watch what you do
The same thing can happen to you!

Honte À Qui Peut Chanter
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Maxime le Forestier



{Refrain:}
Honte à cet effronté qui peut chanter pendant
Que Rome brûle, ell' brûl' tout l' temps...
Honte à qui malgré tout fredonne des chansons
A Gavroche, à Mimi Pinson

En mil neuf cent trent'-sept que faisiez-vous mon cher?
J'avais la fleur de l'âge et la tête légère
Et l'Espagne flambait dans un grand feu grégeois
Je chantais, et j'étais pas le seul: "Y a d' la joie"

Et dans l'année quarante mon cher que faisiez-vous?
Les Teutons forçaient la frontière, et comme un fou
Et comm' tout un chacun, vers le sud, je fonçais
En chantant: "Tout ça, ça fait d'excellents Français"

{Refrain}

À l'heure de Pétain, à l'heure de Laval
Que faisiez-vous mon cher en plein dans la rafale?
Je chantais, et les autres ne s'en privaient pas 
"Bel ami", "Seul ce soir", "J'ai pleuré sur tes pas"

Mon cher, un peu plus tard, que faisait votre glotte
Quand en Asie ça tombait comme à Gravelotte?
Je chantais, il me semble, ainsi que tout un tas
De gens: "Le déserteur", "Les croix", "Quand un soldat"

{Refrain}

Que faisiez-vous mon cher au temps de l'Algérie
Quand Brel était vivant qu'il habitait Paris?
Je chantais, quoique désolé par ces combats 
"La valse à mille temps" et "Ne me quitte pas"

Le feu de la ville éternelle est éternel
Si Dieu veut l'incendie, il veut les ritournelles
À qui fera-t-on croir' que le bon populo
Quand il chante quand même, est un parfait salaud?

{Refrain}

À La Varenne
Composer(s): Marc Hélyà - J. Jekyll
Performer(s): Georges Brassens; Emile Carrara



Les bourgeois rupins
Ceux qu'ont les moyens
S'en vont l'été s'fair' plumer à Deauville
Quand on n'a pas l'sou
On va n'importe où
Où ça coûte pas des prix fous
Car à mon avis
C'est pas pour bibi
Les endroits où l'on fait des chichis

Moi, j'ai mon golf et mon bateau
Ma plage et mon casino
À la Varenne
Moi, je n'vais pas avec les gros
À Dinard à Saint-Malo
Fair' des fredaines
Moi, dans un bar à gigolos
Payer vingt balles un sirop
Ça m'frait d'la peine
Moi, j'préfèr' un p'tit caboulot
Où qu'on boit du picolo
Au bord de l'eau

On n'a pas d'négros
Comme à Monaco
Qui font du jazz à mille francs la séance
Au son d'un phono
Ou d'un vieux piano
C'est quat' sous pour un tango
Et comme on peut pas
Se payer tout ça
Y a des boîtes à deux ronds la java

Moi, j'ai mon golf et mon bateau
Ma plage et mon casino
À la Varenne
Moi, j'y connais des dactylos
Qui sont plus chouett's en maillot
Qu'bien des mondaines
Moi, dans un bar à gigolos
Payer vingt balles un sirop
Ça m'frait d'la peine
Moi, j'préfèr' un p'tit caboulot
Où qu'on boit du picolo
Au bord de l'eau

Honolulu Lulu
Composer(s): Lou Adler; Jan Berry;
Roger "Hot Dog Rog" Christian
Performer(s): Jan & Dean;
and various other artists



Queen of the surfer girls 

She's got stars in her eyes and knobs on her knees now 
Her crazy grass shift really sways in the breeze now 
Ridin' down a-heavy you're lyin' in the sand 
She's the hippest surfer girl in the land 

And she's my Honolulu Lulu 
She's my Honolulu Lulu 
Queen of the surfer girls 

Well, she handles all the big ones every year in Macaja 
And all the surfers know her from Ricaud to Baja 
When the beach is quiet and you know we're out of luck 
We pray for surf while making out in our truck 

(chorus) 

Just me and Honolulu Lulu 
Me and Honolulu Lulu 
Queen of the surfer girls 

Yeah she's my Honolulu Lulu 
Yeah my Honolulu Lulu 
Queen of the surfer girls 

I tell you once upon a time, you know she got a little bold 
When she tried to hook a spinner but her wax wouldn't hold 
Over the falls 'stead of hangin' 10 
But then she'd paddle out and try it again 

But she's my Honolulu Lulu 
She's my Honolulu Lulu 
Queen of the surfer girls

À La Une
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



C'est une émission formidable
Sur les problèmes de société
Où des héros et des minables
Vous parlent en toute liberté
Sont-ils victimes sont-ils coupables
Ce soir voici pour commencer
Quelques racketteurs redoutables
Qui font la sortie des lycées
Ils vont pour vous se mettre à table
A condition d'être masqués
Un témoignage inoubliable
Un grand moment de vérité

Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les racketteurs les racketteurs
Sont à la une

C'est une émission fantastique
Où vous avez un rôle à jouer
Un rôle moral un rôle civique
Pour nous aider à retrouver
Tous ceux dont on est sans nouvelles
Disparus volatilisés
Ce soir je vous lance un appel
Vous seuls pouvez nous renseigner
Dans quels bas-fonds la malheureuse
A-t-elle un jour pu s'égarer
A quelles manoeuvres très douteuses
A-t-elle fini par se livrer

Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
La main d'ma soeur la main d'ma soeur
Est à la une

C'est une émission fracassante
Sur les tréfonds d'la société
Une tranche de vie saignante
Que vous ne pouvez pas manquer
Un homme qui a payé sa dette
Vingt ans de prison mérités
Reconstituera en direct
Le crime qu'il a perpétré
Tout ce qui s'passait dans sa tête
Combien de fric il a touché
En appuyant sur la gâchette
Pour refroidir un député

Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les assassins les assassins
Sont à la une

C'est une série faramineuse
De grands débats télévisés
De controverses fabuleuses
De face à face sans pitié
Entre qui saigne et qui charcute
Entre bourreaux et torturés
Entre un ripou et une pute
Un délateur un dénoncé
Entre un para et un fellouze
Entre un violeur et des violées
Et puis comme une apothéose
Entre SS et déportés

Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Un Paf Obscène Un Paf Obscène
Est à la une

People Are Crazy
Composer(s): Bobby Braddock; Troy Jones
Performer(s): Billy Currington



This old man and me, were at the bar and we
Were having us some beers and swaping I don't cares
Talking politics, blonde and red-head chicks
Old dogs and new tricks and habits we ain't kicked

We talked about God's grace and all the hell we raised
Then I heard the ol' man say
God is great, beer is good and 
People Are Crazy

He said "I fought two wars
Been married and divorced"
What brings you to Ohio?
He said "Damned if I know"
We talked an hour or two about every girl we knew
What all we put them through
Like two old boys will do

We pondered life and death
He light a cigarette
He said "These damn things will kill me yet
But God is great, beer is good and people are crazy"

Last call it's 2am, I said goodbye to him
I never talk to him again
Then one sunny day, I saw the old man's face
Front page Obituary, he was a millionaree
he left his fortune to some guy he barely knew, his kids were mad as hell
But me, Im doing well
And I drop by today, to just say thanks and pray 
I left a six-pack right there on his grave and I said
God is great, beer is good, and people are crazy

God is great, beer is good, and people are crazy

God is great, beer is good, and people are crazy

À La Santé D'hier
((Dutch Version: Die Goeie Ouwe Tijd (Gerard Cox) - 1974))
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë
First release by: Joe Dassin - 1971



J'ai connu tant de villes
Qui n'étaient jamais les miennes
J'ai connu tant de filles
Qui ne me connaissaient pas
Et ma maison, et mes amis
Vous êtes loin, loin, loin
J'ai envie de vous revoir
Et je reviens

Buvons un verre à la santé d'hier
À la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un
De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d'hier
Et oublions demain...

Je sais bien que tout change
Et que les photos vieillissent
Que ma mère sera blanche
Que ma maison sera grise
Et que le temps de mes dix ans
Est déjà loin, loin, loin
J'ai envie de le revoir
Et je reviens

Buvons un verre à la santé d'hier
À la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un
De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d'hier
Et oublions demain...

Si le temps fait des siennes
Si le monde nous sépare
Que toujours nous revienne
Le visage du passé
De ceux qu'on aime, et peu importe
Si c'est loin, loin, loin,
Quand on peut encore se dire
"Je me souviens."

Buvons un verre à la santé d'hier
À la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un
De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d'hier
Et oublions demain...

Honolulu City Lights
Composer(s): Keola Beamer
Performer(s): The Carpenters;
and various other artists



Looking out upon the city lights and the stars above the ocean
Got my ticket for the midnight plane and its not easy to leave again
Took my clothes and put them in the bag; try not to think just yet of leaving
Looking out into the city night and it's not easy to leave again

(Chorus)
Each time Honolulu city lights stir up memories in me
Each night Honolulu city lights bring me back again
You are my island sunset; you are my island dream

Put on my shoes and light a cigarette
Wonderin' which of my friends will be here
Standin' with their leis around my neck
It's not easy to leave again

(Chorus)
Each time Honolulu city lights stir up memories in me
Each night Honolulu city lights bring me back again
Bring me back again

Die Goeie Ouwe Tijd
((Adapted from: À La Santé D'hier (Joe Dassin) - 1971))
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë - Gerard Cox
Performer(s): Gerard Cox - 1974



Ach, hoelang is 't geleden?
Met de diligence naar Gouda
Onze grootvaders reden

Zeer voornaam en zeer bedaard
Krakend en wiegend door 't land
Het duurde lang, lang, lang
Er veranderde niet veel van jaar tot jaar

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd, mooie tijd
Nou die tijd die krijgt toch mooi van mij de zegen na
Na na na na na, na na na na na

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd

Was je rijk dan geen hinder
Niemand die je iets kon maken
Was je arm, had je 't minder

Voor wie rijk was moest je werken
Heel de dag, en o, zo'n dag
Die duurde lang, lang, lang
Er veranderde niet veel van jaar tot jaar

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd, mooie tijd
Nou die tijd die krijgt toch mooi van mij de zegen na
Na na na na na, na na na na na

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd

En vandaag, moet je kijken (Moet je nou 's even kijken)
Sta je uren in een file (Uren sta je in een file)
En 't gaat goed met de rijken

En de armen op de wereld worden armer
Alles duurt nog altijd lang, lang, lang
Er verandererde niet veel in honderd jaar

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd, mooie tijd
Nou die tijd die krijgt toch mooi van mij de zegen na
Na na na na na, na na na na na

Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd

Yummy, Yummy, Yummy
Composer(s): Arthur Resnick; Joey Levine
Performer(s): Ohio Express;
and various other artists



Yummy, Yummy, Yummy, I got love in my tummy
And I feel like a-lovin you 
Love, you're such a sweet thing
Good enough to eat thing 
And it's just a-what I'm gonna do

Ooh love to hold ya 
Ooh love to kiss ya 
Ooh love I love it so 
Ooh love you're sweeter 
Sweeter than sugar 
Ooh love 
I wont let you go 

Yummy, Yummy, Yummy, I got love in my tummy 
And as silly as it may seem 
The lovin' that you re giving 
Is what keeps me livin' 
And your love is like peaches and cream 

Kind-a like sugar 
Kind-a like spices 
Kind-a like, like what you do 
Kind-a sounds funny 
But your love honey 
And honey, I love you 

Ba, da, ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da ...

Yummy, Yummy, Yummy, I got love in my tummy 
That your love can satisfy
Love, you're such a sweet thing 
Good enough to eat thing 
And sweet thing, that ain't no lie 

I love to hold ya 
I love to kiss ya 
Ooh love, I love it so 
Ooh love, you're sweeter 
Sweeter than sugar 
Ooh love, I wont let you go

Ba, da, ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da ...

Sweet thing, yummy yummy
Sweet thing
Sweet thing, yummy yummy
Sweet thing

A La Orilla Del Mar
Composer(s): Ernesto Cortázar - Manuel Esperón			
Performer(s): Bienvenido Granda
and multiple other artists



Vengo a cantar para ti la canción que aprendí a la orilla del mar
La llevo en el corazón como el último adiós que me diste al partir
Enamorado de ti, es mi faro tu amor y mi luz tu mirar
muero de pena al partir pues yo quisiera vivir a tu lado no más

Me voy esta noche tibia y sensual
llena de calor tropical
muy solo con mi triste pena

Si tú quieres nuestro amor recordar
busca por la orilla del mar
tu nombre que grabé en la arena

Me voy pues sin ti no puedo vivir
si ya no es posible sufrir la angustia de mi soledad
adiós a la que dejó el corazón, al amor que fue mi ilusión
aquella noche tropical: adiós

Yo-Yo
Composer(s): Joe South
Performer(s): The Osmonds;
and various other artists



Ho, ho ho, just like a yo yo
Ho, ho, ho, just like a yo yo
Well it's hard for me to see
how you got such a hold on me

First I'm up, and then I'm down
Then my heart goes around and around
Well, I'll bet you five dollars I'm the only fool
who'll climb up a string for you

And need I say I can't break away
you control every little thing I do
I used to be a swinger
until you wrapped me 'round your finger....

Just like a yo yo
just like a yo yo
Ho, ho, ho, just like a yo yo
Ho, ho, ho, just like a yo yo
Turnin', turnin' love keeps a-burnin'
like a fire in my heart
when we're apart, but when we're back together
you keep changin' like the weather
Whoops! Now up and down like a yo yo
Just like a yo yo

Ho, ho, ho, just like a yo yo
Ho, ho, ho, just like a yo yo
Where I go, and what I do
well it all just depends on you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound

'Cause I'm so afraid you will cast me away
like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all my might
just to be your lovin' boy
No matter what you say or do
I'm gonna bounce right back to you now
just like a yo yo
Just like a yo yo

Ho, ho, ho, just like a yo yo
Ho, ho, ho, just like a yo yo

A La Molina No Voy Màs
(Traditional)
Performer(s): Victor Jara



Yuca de San Borja
samorengue sa
para ir a saña
hay que rico esta
Yuca de San Borja
samorengue sa
para ir a saña
hay que rico esta

A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar
A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar

La comai’ Tomaza
y el compai’ Pascual
tuvieron treinta hijos
jesu’ que barbaridad
que fueron esclavos
sin su voluntad
por temor que’l amo
los fuera a azota’

A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar
A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar

Anda burritito anda
es demonio de borrico
que no quiere caminar
por culpa de’ste borrico
el patron me va a azota’

Y sufrieron tanto
los pobres negritos
porque al poco comen
y al mucho trabajar
hasta que del cielo
vino pa’ toitos
don Ramon Castilla
santa libertad

A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar
A la molina no voy mas
porque echan azote sin cesar

You've Really Got A Hold On Me
Composer(s): William Robinson
Performer(s): The Miracles;
and various other artists



I don't like you 
But I love you 
See that I'm always 
Thinking of you 
Oh, oh, oh, 
You treat me badly 
I love you madly 
You've really got a hold on me 
You've really got a hold on me, baby 

I don't want you, 
But I need you 
Don't want to kiss you 
But I need you 
Oh, oh, oh 
You do me wrong now 
My love is strong now 
You've really got a hold on me 
You've really got a hold on me, baby 

I love you and all I want you to do 
Is just hold me, hold me, hold me, hold me 

I want to leave you 
Don't want to stay here 
Don't want to spend 
Another day here 
Oh, oh, oh, I want to split now 
I just can quit now 
You've really got a hold on me 
You've really got a hold on me, baby 

I love you and all I want you to do 
Is just hold me, hold me, hold me, hold me 

You've really got a hold on me 
You've really got a hold on me