Amour Consolation
Composer(s): Serge Gainsbourg - Julien Clerc - Jean Roussel
Performer(s): Julien Clerc



Et si ce monde est cruel
C'est pas ta faute
Que tu sois pas la plus belle
C'est pas la mienne

J'en ai eu d'autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j'aime pas l'amour qu'on n'a
Pas fait ensemble

Quand tu me dis "je reviens
J'vais faire un tour"
J'fais pas semblant d'être rien
Mais d'être pour
J'regarde le jour se lever
Et tu es pas là
Il faut savoir ce qu'on peut
Et c'qu'on veut pas

Sha la la...

Amour consolation
C'est déjà ça
De pris sur la vie
Sans lui
Désolation
Plus de soleil
Tout devient noir
À l'horizon
Le jour où j'srai plus paumé
J'aurai des sous
Comment j'f'rai pour en piquer
J'sais pas encore
Mais sur le mur d'la prison
Avec un clou
Je graverai nos deux noms
Percés d'une flèche

Tu m'apport'ras des citrons
Et du tabac
Une bouteille d'rhum agricole
Qu'on fait là-bas
Mais surtout il faudrait pas
T'mettre à pleurer
J'saurai pas trop quoi te dire
Pour t'consoler
Sha la la...

Amour consolation
C'est déjà ça
De pris sur la vie
Sans lui
Désolation
Plus de soleil
Tout devient noir
À l'horizon
Le jour où j'srai plus paumé
J'aurai des sous
Comment j'f'rai pour en piquer
J'sais pas encore
Mais sur le mur d'la prison
Avec un clou
Je graverai nos deux noms
Percés d'une flèche

Tu sais j'en ai eu d'autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j'aime pas l'amour qu'on n'a
Pas fait ensemble

Amour consolation
C'est déjà ça
De pris sur la vie
Sans lui
Désolation
Plus de soleil
Tout devient noir
À l'horizon
Le jour où j'srai plus paumé
J'aurai des sous
Comment j'f'rai pour en piquer
J'sais pas encore
Mais sur le mur d'la prison
Avec un clou
Je graverai nos deux noms
Percés d'une flèche

Dámelo Nena, Dámelo
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Yo te vi en aquella fiesta
bailando sola en un rincón
del salón
Me miraste y te vi dispuesta
te llevaba un trozo de torta
y vino el resbalón

Y en tu pollera de seda
la crema quedó esparcida
y yo rojo, nena

Dámelo, nena, dámelo
¡entre vos y yo
hay algo pesado!

Me pediste un cigarrillo
seguro que mi encendedor
no andaba bien
porque salió una llamarada
que envolvió tu cabello rubio
¡Traigan el extinguidor!

Entonces vi en tu rostro
moldeado de amor ¡de aquellos!
Le apuntaste a mi corazón

Dámelo, nena, dámelo
¡entre vos y yo
hay algo pesado!

En mis sueños
yo era Humphrey Bogart
y no Woody Allen

Y los sueños
hacen tantas cosas
lo mejor que pueden
Y los sueños
hacen tantas cosas
lo mejor que pueden
Nena: lo mejor

Dámelo, nena, dámelo
¡entre vos y yo
hay algo pesado!

Amour Amer
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



De l'amour à la mort il n'y avait qu'un pas
Et l'amour l'a franchi qui peut dire pourquoi
Qui peut dire comment il a mis une proie
Sur nos rêves d'amants décrétant l'amour
Hors la loi

Plus le mal se répand plus le diable est heureux
Sur ces agissements Dieu a fermé les yeux
Le destin et la mort ont pactisé un jour
Depuis le mal dévore et la vie et l'amour

Amour amer
Amants à mort
À vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer

Et le coeur s'est gelé le corps a pris peur
Et le sang pollué a perdu sa couleur
Les amoureux non plus de raison de rêver
L'insouciance a vécu il faut toujours se préserver

L'aventure d'un soir devient jeu dangereux
Et nous fait entrevoir les lendemains de feu
Le mal qui va et court rend les amants craintifs
En ces temps où l'amour semble un acte fautif

Amour amer
Amants à mort
À vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer

L'amour devait bâtir pour nous des lendemains
Et la science guérir et nous tenir la main
Tous deux nous ont trahi sans honte et sans raison
Nous en payons le prix sans espoir et sans illusion

Mon amour mon amour ne m'abandonne pas
Je tremble nuit et jour la mort plane sur moi
Je crève sans espoir ma jeunesse est foutue
Car je suis damné par le sang que j'ai reçu

Amour amer
Amants à mort
À vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer

Dame! Dame! Dame! (Amor Esta Noche)
English Title: Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight))
Composer(s): Benny Andersson; Björn Ulvaeus;
Buddy McCluskey; Mary McCluskey
Performer(s): ABBA



El reloj
ya marcó medianoche
Y otra vez encontré
que tan sólo me acompaña la T.V.

El soplar
de ese viento afuera,
vive la desolación,
me oprime con angustia el corazón

No hay más que soledad
Nadie ni por piedad

Dame, dame, dame
amor esta noche
Alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Tantos hay
con gran suerte y fortuna
Todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir

Aburrida
me encuentro esta noche
Y la gran oscuridad
es mi siempre
obligada amistad

No hay más que soledad
Nadie ni por piedad

Dame, dame, dame
amor esta noche
Alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Dame, dame, dame
amor esta noche
Dame, dame, dame,
amor esta noche

No hay más que soledad
Nadie ni por piedad

Dame, dame, dame
amor esta noche
Alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Dame, dame, dame
amor esta noche
Alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Hasta que amanezca
Ver el día aclarar

Amour 
Performer(s): Andy Kim



If love is just a moment
Let me spend this moment with you
If life is just a memory
Then let me remember with you
If hearts were just like flowers
As fragile as the hours we spent
Let's hold on to this memory
And never let this moment ever end

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

If love songs are forever
Let this be my love song to you
If feelings are surrender
Let me surrender to you
If yesterday was lonely
You've only to bring your tears to me
I'll kiss away the sadness
And hold you and love you tenderly

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

You do feel just like a warm summer day
You kiss my thoughts and I just fly away

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour
Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

Dame Un Talismán
Performer(s): Fito Paez



Dormir nena, te hace bien
te aseguro que será mejor
dormir por lo menos hoy
hace días que no ves el sol
salgamos a caminar
yo conozco un bar en la estación
salgamos sin querer volver
que ya extraño aquella sensación
cuando pasaban las horas, las horas
las horas, así
hay ciertas cosas que ya no están
dame un talismán
no te diré por que jamas
a Luis le esta yendo bien
a Carlitos se lo ve mejor
los chicos cantan en ingles
y esta lluvia es como un gran dolor

Yo pelee mucho por salir de allí
y la verdad es que no se que pasa
yo solo quiero que lo hagamos bien
y llevarme muy lejos de casa

Cuando el mundo arrasa con todo, con todo
en tu corazón
hay ciertas cosas que ya no están
dame un talismán
no te diré por que jamas
y esto siempre es así
hay ciertas cosas que ya no están
quiero mi talismán
no te diré para que jamas

Amos Moses
Composer(s): Jerry Reed
First release by: Jerry Reed - 1970
Covered by multiple other artists



Yeah here comes Amos
Now Amos Moses was a Cajun
He lived by himself in the swamp
He hunted alligator for a living
He'd just knock them in the head with a stump
The Louisiana law gonna get you Amos
It ain't legal hunting alligator down in the swamp boy

Now everyone blamed his old man
For making him mean as a snake
When Amos Moses was a boy
His daddy would use him for alligator bait
Tie a rope around his neck and throw him in the swamp
Alligator man in the Louisiana bayou
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana
Lived a man called Dr. Mills South and his pretty wife Hannah
They raised up a son who could eat his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
Called him Amos Moses

Now the folks around south Louisiana
Said Amos was a hell of a man
He could trap the biggest meanest alligator
And he'd just use one hand
That's all he got left cause an alligator bit it
Left arm gone clear up to the elbow

Well the sheriff caught wind that Amos was up in the swamp
Trading alligator skins
So he snuck in the swamp gonna get the boy
But he never came out
Well I wonder where the Louisiana sheriff went to
Well you can sure get lost in the Louisiana bayou
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana
Lived a cat named Dr. Mills South and his pretty wife Hannah
They raised up a son who could eat his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
Called him Amos Moses

I know son 
Make it count son
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana... 

Dame Un Poco De Ti
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez;
and various other artists



No te vayas así
dame un poco de tí
te lo estoy suplicando
este amor sin igual no se puede acabar
si lo dejas llorando

Yo te pienso querer
más bonito que ayer
y por toda la vida
yo te voy a enseñar
cómo debes amar
cuando todo se olvida

Esta noche de amor
yo seré para ti
lo que tanto has soñado
esta noche de amor
tú serás para mí
lo que nunca he encontrado

No te vayas así
dame un poco de tí
te lo estoy suplicando
este amor sin igual
no se puede acabar
si lo dejas llorando

Amores De Estudiante
Composer(s): Carlos Gardel - Alfredo Le Pera
Performer(s): Carlos Gardel
and multiple other artists



Hoy un juramento
mañana una traición
amores de estudiante
flores de un día son

En unos labios ardientes
dejar una promesa
apasionadamente
quiero calmar los enojos
de aquellos claros ojos
siempre mintiendo amor

Por un mirar que ruega
perder la quietud
mujercitas sonrientes
que juran virtud
Es una boca loca 
la que hoy me provoca
hay un collar de amores
en mi juventud

Fantasmas del pasado
perfume de ayer
que evocaré doliente
plateando mi sien
bandadas de recuerdo
de un tiempo querido
lejano y florido
que no olvidaré

Hoy un juramento
mañana una traición
amores de estudiante
flores de un día son

Dame Tu Amor
Performer(s): Santana



Al sentir tu calor
abrazandome
me cegó un resplandor
descubriendote
en un sentimiento bello y total
la pasión en la piel
una fuerte atracción
devorándonos
atame al corazón
de tu corazón
y en un beso terno amarte mujer
una vez y otra vez
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podria llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
una fuerte atracción
devorándonos
atame al corazón
de tu corazón
y en un beso terno amarte mujer
una vez y otra vez
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
ven quiero conocer
tu cuerpo y los secretos
que me encienden
ven tu sabes bien
que el amor pasa una vez
tan de repente
que una noche larga
no es bastante para
dar lo que se siente
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podria llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podria llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir

Amore Scusami
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini
First release by: John Foster - 1964
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor, Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)



Amore scusami
Se sto piangendo amore scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffriro

Amore baciami
Arrivederci amore baciami
E se mi penserai ricordati
Che amo te

Ti ricordi quella sera
Che per gioco ti baciai
Sembrava solo un'avventura
Un' avventura in riva al mar
Ti baciavo nel silenzio
Non volevo confessar
Che stavo forse a poco a poco
Innamorandomi di te

Amore scusami
Se sto piangendo amore scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffriro

Amore baciami
Arrivederci amore baciami
E se mi penserai ricordati
lo amo te, amo te, amo te

Dame Su Amor
Composer(s): Ballard; Michiko Kusiki
Performer(s): Dean Martin



(So I kissed her waiting lips
Touched her eager fingertips
Then I whispered in her ear)

Dame, dame su amor
Give me, give me all your love
While the moon is bright above
And our hearts are full of love
Dame, dame su amor

I held her close while we were dancing
And though we came from worlds apart
I tried so hard to explain
All the love that I had in my heart

She didn't understand my language
But how she felt was very clear
So I kissed her waiting lips
Touched her eager fingertips
Then I whispered in her ear

(Dame, dame su amor
Give me, give me all your love)
While the moon is bright above
And our hearts are full of love
Dame, dame su amor

Amore Scusami
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini
Performer(s): Dalida - 1965

Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor, Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)



Amore scusami 
Anata ni somuita watashi o 
Yurusu to hitokoto
Itte hoshii

Kuchiduke shite
Iki no tomaruhodo watashi o
Wasurenaide yurushite
Watashi o

Oboete iru kashira
Ano yo no koto o
Kuraiyoru no umibeno
Amai sono kaori yo
Anatano mune ni 
Hontono koto o
Kurai yoru no umibeno
Amai sono kaori yo

Amore scusami
Anata ni somuita watashi o
Yurusu to hitokoto
Itte hoshii

Kuchiduke shite
Iki no tomaruhodo watashi o
Wasurenaide yurushite
Watashi o
Watashi o
Watashi o 

Dame Souris Trotte
Composer(s): Hugues de Courson; Normando Marques
Performer(s): Françoise Hardy



dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
il fait bien noir
les volets fermés
la cheminée et ma bougie
tournent tournent tournent tournent
autour de mon lit
mon ami Pierrot n'est pas venu chanter
au clair de la lune
la nuit est trop brune
il est trop fort
mon vieux piano
descends le silence
mais je ne peux pas dormir
dansent dansent dansent dansent
tous mes souvenirs
des fantômes
sont venus me reveiller
bleu le jaune
chevauchait
le chat botté
cœur de roussel
monté sur un réverbère
chantait tristement
il pleut il pleut il pleut bergère
Frêre Jacques n'en pouvait plus de ce nez
La Belle au Bois n'en pouvait plus de sommeiler
L'alouette se faisait plumer la tête
en sifflant sans arrêt
il coure il coure le furret
la clochette de Frêre Jacques
n'a sonné que douze coups
au douzième
mon mirage est parti tout d'un coup
dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
j'ai peur du noir

Amore Scusami
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Jean Broussolle
Performer(s): Dalida - 1964

Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor, Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)



Amor scusami
Si je reste là devant toi comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore bacciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de na pas oublier
Que je t'aimais

Ce n'étais rien je t'assure
Qu'un simple jeu rien de mieux
Que des baisers mêlés de rire
A cœur perdu sous le ciel bleu
Pour moi c'était l'aventure
Mais j'ai compris peu à peu
Sans avoir osé te le dire
Que j'avais trouvé beaucoup mieux

Alors excuse-moi
Si je reste là devant toi comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore bacciami
Au revoir mon amour embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais, Je t'aimais, je t'aimais

Dame Más
Performer(s): Miguel Mateos



Más, dame más
quiero más...

Demasiado tiempo nena
escondiéndote mis penas
con la espalda en la pared
por un sueño que no fue
sabés cual es mi deseo
alucinado te pido más...

Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor

Más de tu medicina
de tu santa medicina
más de lo que tuve ayer
más de lo que tengo hoy
y es que el tiempo es tan veloz
alucinado te pido más...

Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor

Dame un poco más, solo un poco más
mi alma insaciable, dame un poco más
no quiere amor descartable, yo quiero más
en un instante estaremos arriba los dos...
más...

Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor

Amor, Perdoa-Me
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Júlio Nagib
Performer(s): Agnaldo Timóteo - 1965

Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)



Amor, perdoa-me
Se estou chorando
Amor perdoa-me
Mas compreendo que deixando-te
Eu sofrerei
Amor abraça-me
Eu vou deixar-te
Amor abraça-me
Se vais pensar em mim, recorda-te
És meu amor

Já não lembras
Nossa noite
Em que muito
Te beijei
Seria só doce aventura
Doce aventura, junto ao mar
Tantos beijos, em silencio
Não querias confessar
Eu já estava pouco a pouco
Enamorando-me de ti

Amor, perdoa-me
Se estou chorando
Amor perdoa-me
Mas compreendo que deixando-te
Eu sofrerei
Amor abraça-me
Eu vou deixar-te
Amor abraça-me
Se vais pensar em mim, recorda-te
És meu amor

Dame D'un Soir
Composer(s): Francis Cabrel; G. Augier; De Moussac
Performer(s): Francis Cabrel



Dame d'un soir
Je t'imagine sans effort
Dame d'un soir
Je te dessine
Quand je m'endors
Laisse faire la lumière
Laisse-toi soulever doucement
Ferme les yeux
Dehors il pleut, un peu
Tu dérives captive
Vers le soleil blanc d'un nouveau jour
Quelqu'un t'attend
Au bout de l'océan
Dame d'un soir
Je t'imagine sans effort
Dame d'un soir
Je te dessine
Quand je m'endors
Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blanc
Pour tes ailes d'enfant
Nos épaules se frôlent
Nos voiles se fondent au même feu
Nos corps se glissent
Jusqu'aux plages d'Atlantis
Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour ton ventre d'enfant
Le silence immense
Juste la musique de ton cœur
Personne autour
Que nos haleines d'amour
Aquarelle, nouvelle
Sur des fils de laine roses et blancs
Ferme les yeux
Dehors il pleut, dehors il pleut un peu, un peu

My Love, Forgive Me
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Sydney Lee
Performer(s): Robert Goulet - 1964

Versions In Other Languages:
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)



My love, forgive me
I didn't mean to have it end like this
I didn't mean to have you fall in love, in love with me

My love, please kiss me
Arrivederci amore, kiss me
Remember when we part, you'll have my heart
I love you so

It was just a slight flirtation
That was all it was to be
How could I know this fascination
Would turn to love for you and me
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break
To see your heart break over me

Damage Case
Composer(s): "Fast" Eddie Clarke; Mick Farren;
Lemmy; Phil "Philthy Animal" Taylor
Originally performed by: Motörhead
Covered by various other artists



Hey babe don't act so scared
All I want is some special care
I'm on the run from some institution
All I want's a little consolation
And I can tell by your face
I'm a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a Damage Case
Hey babe wait a minute stop
Don't run away don't call the cop
I ain't looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your state
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a Damage Case

Hey babe don't turn away
I'm here tomorrow I'm gone today
I don't care what you think your game is
I don't care even what your name is
And I can tell by your face
You're all over this place
Let me inside your face
Move over for a Damage Case