And You And I
Composer(s): Jon Anderson - Bill Bruford - Steve Howe - Chris Squire
Performer(s): Yes
and multiple other artists



I. Cord Of Life
A man conceived a moment's answers to the dream
Staying the flowers daily, sensing all the themes
As a foundation left to create the spiral aim
A movement regained and regarded both the same
All complete in the sight of seeds of life with you
Changed only for a sight of sound, the space agreed
Between the picture of time behind the face of need
Coming quickly to terms of all expression laid
Emotion revealed as the ocean maid
All complete in the sight of seeds of life with you
Oh
Turn round tailor
Coins and
Assaulting all the mornings of the Crosses
Interest shown
Never know
Presenting one another to the cord
Their fruitless worth
All left dying, rediscovered
Cords are broken
Of the door that turned round
Locked inside
To close the cover, the mother earth
All the interest shown
They won't
To turn one another, to the sign
Hide, hold, they won't
At the time
Tell you, watching the world
To float your climb
Watching all of the world
Watching us go by
And you and I climb over the sea to the valley
And you and I reached out for reasons to call
II. Eclipse
Coming quickly to terms of all expression laid
Emotion revealed as the ocean maid
As a movement regained and regarded both the same
All complete in the side of seeds of life with you
III. The Preacher the Teacher
Sad preacher nailed upon the coloured door of time
Insane teacher be there reminded of the rhyme
There'll be no mutant enemy we shall certify
Political ends, as sad remains, will die
Reach out as forward tastes begin to enter you
Ooh, ooh
I listened hard but could not see
Life tempo change out and inside me
The preacher trained in all to lose his name
The teacher travels, asking to be shown the same
In the end, we'll agree, we'll accept, we'll immortalise
That the truth of the man maturing in his eyes
All complete in the sight of seeds of life with you
Coming quickly to terms of all expression laid
As a moment regained and regarded both the same
Emotion revealed as the ocean maid
A clearer future, morning, evening, nights with you
IV. Apocalypse
And you and I climb, crossing the shapes of the morning
And you and I reach over the sun for the river
And you and I climb, clearer, towards the movement
And you and I called over valleys of endless seas

Dans Mon Île
Composer(s): Maurice Pon; Henri Salvador
Performer(s): Henri Salvador
and various other artists



Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n'fait jamais rien
On se dore au soleil
Qui nous caresse
Et l'on paresse
Sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous.

Dans mon île
Un parfum d'amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douce et fragile
Dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S'éparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve
Jeu facile
Qu'ils nous ont appris
Car mon île c'est le Paradis

Let Me Tell You About Mary
Composer(s): Bobby Bare
Performer(s): Bobby Bare



Won't you let me tell you 'bout Mary?
I promise, it won't take me very long
'Cause all I have to say about Mary
Is, I'm afraid, my Mary's gone wrong

The day I went away and left Mary
She promised she would wait eternally for me
But I came back today, heard my Mary say
Yes, she don't want any part of me
So, now, won't you let me tell you 'bout Mary?

I came back and went by to see Mary
But she couldn't even look me in the eye
Then, when I asked her what happened
I stood there and watched my Mary cry

So, won't you let me tell you 'bout Mary?
Ohh, I'm afraid, my Mary's goin' wrong

Dans Mon Hamac
Composer(s): Donald Gais; Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki



Le soleil s'est posé là-haut
Léger comme un matin de Pâques
Moi, je suis couché sur le dos
Dans mon hamac

Ça dure depuis des années
C'est dans mon signe du Zodiaque
Peut-être même que je suis né
Dans mon hamac

Parfois je voudrais travailler
Mais y a ma flemme qui contr'attaque
En me glissant un oreiller
Dans mon hamac 
Oui, c'est ça, mon vieux

D'ailleurs, à voir les autres faire
Je sens bien que ça les détraque
Moi, j'ai une santé de fer
Dans mon hamac

Je n'ai pas froid, je n'ai pas chaud
Je n'ai pas faim, je n'ai pas soif
Le vent tendrement me décoiffe
Et vient me caresser la peau

Oui, mais l'argent, faut pourtant l' trouver
Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac
Je m'fais payer pour le brevet
De mon hamac

C'est un hamac étudié pour
Suspendu comme une Cadillac
Presque une maison, un nid d'amour
Que mon hamac

Aussi lorsqu'il y a dans l'air
Un doux parfum aphrodisiaque
On peut voir les feuilles à l'envers
Dans mon hamac

Mais s'il y a de la place pour un
Quand on est deux, ça change et crac
Tout compte fait on est aussi bien
Sur l'herbe

And When They Ask Us



And when they ask us, how dangerous it was
Oh, we'll never tell them, no, we'll never tell them
We spent our pay in some cafe
And fought wild women night and day
'Twas the cushiest job we ever had

And when they ask us, and they're certainly going to ask us
The reason why we didn't win the Croix de Guerre
Oh, we'll never tell them, oh, we'll never tell them
There was a front, but damned if we knew where

Dans Mes Nuits ... On Oublie
Composer(s): Jean-Jacques Goldman
Performer(s): Johnny Hallyday



Dans mes nuits - Y a des images qui brûlent
Nos vérités reculent
Mais dans mes nuits, c'est pas grave 
Mes nuits, c'est pas la vie

Dans mes nuits - Tous les fantasmes dansent
Dans mes nuits - Avec l'invraisemblance
Mais dans mes nuits, c'est pas grave 
Dans mes nuits, on oublie

Et tant pis si c'est du strass
Tant pis si c'est du toc
Si le carton pâte remplace le roc
Tant pis si mes amours
Se dissipent au matin

Ils sont faux mais ils sont les miens

Dans mes nuits - Les prisons sont factices
Dans mes nuits - Les raisons se déguisent
Mais dans mes nuits, c'est pas grave 
Mes nuits, c'est pas la vie

Dans mes nuits - Les rêves se consument
Les angoisses basculent
Mais dans mes nuits, c'est pas grave 
Dans mes nuits, on oublie

Dans mes nuits - Il y a des mots que j'ose
Dans mes nuits - Je propose et dispose
Mais dans mes nuits, c'est pas grave 
Mes nuits, c'est pas la vie

Et tant pis si c'est des restes
Tant pis si c'est bidon
Si c'est pas d'la vraie vie pour de bon
Tant pis si mes amours me quittent au petit jour
Au moins, ceux-là reviennent toujours

Dans mes nuits - Les fautes se pardonnent
Dans mes nuits - Chaque fois nouvelle donne
Mais dans mes nuits, rien n'est grave 
Mes nuits, c'est pas la vie

Dans mes nuits, c'est pas grave
Dans mes nuits, c'est pour rire
Mais dans mes nuits, rien n'est grave 
Dans mes nuits on oublie

And When The Night Comes
Composer(s): Jon Anderson - Vangelis
Performer(s): Jon Anderson



The woman in your soul
Creates the man you hold

And when the night comes
When you relax with me
I'll take you in my arms
I'll make you dream

So just remember this
A kiss is just a kiss
A smile is just a smile, with you

Come to me, say you will
And like the storm I can help you heal
You must believe you hold, the key
Come to me say you will
You are divine, your body holds me, high
You can't imagine, kiss and we love
(Just you) I want you always
(Just you) I want you always
(Just you) I want you always
I want you always
I want you always
I want you always

(A woman needs to love)
(A woman needs to love)
(A woman needs, to feel alive)

(A woman needs her sex)
(A woman needs her sex)
(A woman needs) 

Dans Ma Vie
Performer(s): Johnny Hallyday



Dans ma vie
J'en ai vu
Des amours qui ne sont plus
Dans ma vie
Des filles que j'ai aimées
Comme toi ça jamais

Comme un film
Je revois
Mes amours d'autrefois
Dans ma vie
Ils n'ont jamais compté
Comme toi tu le sais

Pourtant je lis
Là dans tes yeux
Que toi un jour aussi
Tu viendras me dire adieu

Dans ma vie
J'ai pleuré
Pour avoir trop aimé
Oui, dans ma vie
Je voudrais bien garder
Ton amour à jamais

Mais si un jour
Tu dois partir
Je passerai mes nuits
À pleurer et à souffrir

Dans ma vie
J'en ai vu
Des amours qui ne sont plus
Oui, dans ma vie
Des filles que j'ai aimées
Comme toi ça jamais

Non, comme toi ça jamais
Non, comme toi ça jamais

And When I Die
Composer(s): Laura Nyro
First release by: Peter, Paul and Mary - 1966
Covered by multiple other artists



And when I die, and when I'm dead, dead and gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

I'm not scared of dyin' and I don't really care
If it's peace you find in dying, well, then let the time be near
If it's peace you find in dying, when dying time is here
Just bundle up my coffin, 'cause it's cold way down there

And when I die, and when I'm dead, dead and gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

My troubles are many, they're as deep as a well
I can swear there ain't no heaven, but I pray there ain't no hell
Swear there ain't no heaven, pray there ain't no hell
But I'll never know by livin', only my dyin' will tell
Only my dyin' will tell

And when I die, and when I'm dead, dead and gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

Give me my freedom, for as long as I be
All I ask of livin' is to have no chains on me
All I ask I of livin' is to have no chains on me
And all I ask of dyin' is to go naturally
I only wanna go naturally

And when I die, and when I'm gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on
Comin' as I go, and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

Dans Ma Rue
Composer(s): Jacques Datin
Performer(s): Edith Piaf



J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvr' mére travaille au lavoir
Moi j'suis malade, j'rêve à ma fenêtre
Je r'garde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Il y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui s' promènent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des ombres qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Mon père m'a dit un jour: "la fille
Tu ne vas pas rester là sans fin
T'es bonn' à rien, ça c'est d'famille
Faudrait voir à gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à sortir le soir
Il y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En "s' balladant sur le trottoir"

Dans ma rue il y a des femmes qui s' promènent
J'les entends fredonner dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des femmes qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus d' maison, j'ai plus d'argent
J' sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver d' client
J'demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau d' pain, un peu d' chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je m' promène
On m'entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie

Mais je n' peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent
Pour toujours mon cauchemar est fini

And What Do You See?
Composer(s): Barry Manilow - Bruce Sussman
Performer(s): Barry Manilow



Every day
As I sit and stare through my window
I look out
At a world that's tearing apart
This is what I see
And what do you see?

Time goes by
And the times get worse
Through my window
Still I watch
As the madness darkens the heart
This is what I see
And what do you see?

Tell me how do we live in a world
That is crumbling away
And be happy
As we are today?

Still I watch
As I pin my hopes on the future
Still I wait
Wond'ring what in heaven will be
Is this an ending
Or a beginning
That I see?
And what do you see?

And at times it appears that our happiness
Hangs by a thread
Can we hold on
Through what lies ahead?

People say
I should turn away
From the window
All the worry
In all the world doesn't pay
And still I wonder
What kind of future
Starts this way?
For you...
And me....
And what do you see?

Dans Ma Maison
Composer(s): Joseph Kosma; Jacques Prévert
Performer(s): Yves Montand; Cora Vaucaire



Dans ma maison vous viendrez
D'ailleurs ce n'est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est
Je suis entré comme ça un jour
Il n'y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison
Personne n'est venu
Mais tous les jours et tous les jours
Je vous ai attendue

Je ne faisais rien
C'est à dire rien de sérieux
Quelquefois le matin
Je poussais des cris d'animaux
Je gueulais comme un âne
De toutes mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds
C'est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie

Et quand il y a de la musique ils dansent
On ne peut pas danser sans eux
Faut être bête comme l'homme l'est si souvent
Pour dire des choses aussi bêtes
Que bête comme ses pieds gai comme un pinson
Le pinson n'est pas gai
Il est seulement gai quand il est gai
Et triste quand il est triste ou ni gai ni triste
Est-ce qu'on sait ce que c'est un pinson
D'ailleurs il ne s'appelle pas réellement comme ça
C'est l'homme qui a appelé cet oiseau comme ça
Pinson pinson pinson pinson

Comme c'est curieux les noms
Martin Hugo Victor de son prénom
Bonaparte Napoléon de son prénom
Pourquoi comme ça et pas comme ça
Un troupeau de bonapartes passe dans le désert
L'empereur s'appelle Dromadaire
Il a un cheval caisse et des tiroirs de course
Au loin galope un homme qui n'a que trois prénoms
Il s'appelle Tim-Tam-Tom et n'a pas de grand nom
Un peu plus loin encore il y a n'importe qui
Beaucoup plus loin encore il y a n'importe quoi
Et puis qu'est-ce que ça peut faire tout ça

Dans ma maison tu viendras
Je pense à autre chose mais je ne pense qu'à ça
Et quand tu seras entrée dans ma maison
Tu enlèveras tous tes vêtements
Et tu resteras immobile nue debout avec ta bouche rouge
Comme les piments rouges pendus sur le mur blanc
Et puis tu te coucheras et je me coucherai près de toi
Voilà
Dans ma maison qui n'est pas ma maison tu viendras

Stille Brieven
Performer(s): Erik Van Neygen



Als het dagen regent, en je bent de regen beu
Als je baas te baas is, en je bent zijn baas zijn beu
Als je lief niet lief is, en je bent ze echt niet beu
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog

Schrijf liever
stille brieven naar degene waarvan je houdt
Stille brieven naar degene waarop je bouwt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout

Als je iets wou weten, en je had het graag geweten
Als je iets wou zeggen, en je had het graag gezegd
Als je iets wou klaren, en je had het graag geklaard
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog

Schrijf liever
Stille brieven, naar diegene waarvan je houdt
Stille brieven, naar diegene waarop je bouwt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog

Schrijf liever
Stille brieven, naar diegene waarop je bouwt
Stille brieven, naar diegene waarvan je houdt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout
Kom uit je hoek, leg dat boek weg…

Dans Ma Hotte
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo



Donne-moi ta menotte
Viens tout contre moi
J'ai au fond de ma hotte
Un grand amour pour toi
J'ai dansé la gavotte
Par monts et par bois
Mais je vendrais mes bottes
Pour rester près de toi

Déjà nos cœurs complotent
Pour la grande cause
Laisse qu'il nous tricote
Un avenir tout rose
Ne parle pas de dot
Non ne sois pas morose
J'ai au fond de ma hotte
Un tas de belles choses

J'ai arraché à la mer
Des colliers de perles blondes
Au sable du désert
J'ai volé le sceptre du monde
Poursuivi par les rois
J'ai chevauché les vents
Et j'ai fouetté le temps
Pour voler jusqu'à toi

Pour que tu m'emmenottes
Et me condamnes à toi
Pour que de tes quenottes
Je subisse la loi
Pour que tu me ligotes
A tes pieds si parfois
Mon p'tit cœur de linotte
Ne restait pas coi

Viens que je te dorlote
Suis-moi ma mignonne
Laisse que les bigotes
D'horreur carillonnent
Je serais Don Quichotte
Je ne craindrais personne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne

And We Bid You Goodnight
(Traditional)
Performer(s): Grateful Dead
and multiple other artists



Lay down my dear brother, lay down and take your rest
Won't you lay your head upon your savior's chest
I love you all, but Jesus loves you the best
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight
I would never ride, well, I would never ride (goodnight, goodnight)
But His rod and His staff, they comfort me (goodnight, goodnight)
Tell "A" for the ark, that wonderful boat (goodnight, goodnight)
Tell "B" for the beast at the ending of the wood (goodnight, goodnight)
You know it ate all the children when they wouldn't be good
Walking in Jerusalem just like John (goodnight, goodnight)
I go walking in the valley of the shadow of death
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight

Dans Ma Chambre
Composer(s): Joaquin Prieto
Performer(s): Dalida



Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi m'est égale

Je suis seule
Tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c'est un relève insensé
Un écho du passé

À l'instant où es-tu à quels gens parles-tu réponds-moi
Je voudrais t'arracher à ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là

Je t'attends

Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Je veux t'aimer comme avant
je suis là
Je t'attends

À l'instant où es-tu à quels gens parles-tu réponds-moi
Je voudrais t'arracher à ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là
Je t'attends
Je t'attends
Je t'attends
Reviens moi

Tonight
Composer(s): Max Carl - Greg Sutton
Performer(s): Joe Cocker



A little bit of hope, gone to far
A little bit of pain, leaves a scar
You got yours, I've got yours

A little bit of dream, disappears
When a word like love
Offers so much fear
I've got mine, you've got mine

The lines all drawn, the time is now
Love will show us how

Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We'll take it step by step
If we never give it up
We'll we might get there yet

Tonight, we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide

When we lose our trust
Can we keep our faith
When it's up to us just to dream this way
I've got mine you've got mine
The lines all drawn, and the time is now
Love will show us how

Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We'll take it step by step
If we never give it up
Well, we might get there yet
Tonight we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide 

Dans Leur Baiser
Composer(s): Charles Dumont; Michel Rivgauche
Performer(s): Edith Piaf



Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier
Tout le chagrin de nos amants
Que le destin va séparer
De deux amants qui ont compris
Que c'est fini...

Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Ce n'étaient, parmi tant d'autres
Que deux cœurs très malheureux

Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Le désarroi d'un grand amour qui s'est brisé
Le désarroi d'un grand amour
Contre lequel tout s'est ligué
Il y avait dans leur baiser
Deux vies ratées

Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Ce n'étaient, parmi tant d'autres
Que deux cœurs très malheureux

Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Ce grand secret dont les passants se moquaient bien
Dont les passants se moquaient bien
Comme ils s'étaient moqués de nous
Moqués de nous, ah! 
Ce triste soir
Comme ce soir...

Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Mais soudain, c'était le nôtre
Mais soudain, c'était nous deux...

Et c'était toi, et c'était nous
Que tout d'un coup je voyais là...
Dans ce baiser
Dans ce baiser désespéré...

And This Is My Beloved
Composer(s): Robert Wright - George Forrest
Performer(s): Mario Lanza
and multiple other artists



Dawn's promising skies
Petals on a pool drifting
Imagine these in one pair of eyes
And this is my beloved

Strange spice from the south
Honey through the comb sifting
Imagine these in one eager mouth
And this is my beloved

And when she speaks and when she talks to me
Music! Mystery!
And when she moves, and when she walks with me
Paradise comes suddenly near

All that can stir, all that can stun
All that's for the heart's lifting
Imagine these in one perfect one

And this is my beloved
And this is my beloved

Dans Les Yeux D'Émilie
Composer(s): Pierre Delanoë; Claude Lemesle;
Y. Ouazana; Vivien Vallay
Performer(s): Joe Dassin



Dans son quartier du vieux Québec
Les rues ont l'air d'avoir l'accent
Et l'an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l'hiver vient d'éclater
Le Saint-Laurent est prisonnier
D'un décembre qui va bien durer six mois
Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l'été nous reviendra

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre

Dans son quartier du vieux Québec
Quand les toits redeviennent verts
Quand les enfants ont les pieds secs
On tourne le dos à l'hiver
C'est la fête du printemps
Le grand retour du Saint-Laurent
On dirait que les gens sortent de la terre
Mais Émilie n'est plus à moi
J'ai froid pour la première fois
Je n'ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre

En ce temps-là, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre