Ceux Qui Ont Un Cœur 
((Adapted from: Anyone Who Had A Heart (Dionne Warwick) - 1963))
Composer(s): Hal David - Burt Bacharach - Ralph Bernet
Performer(s): Petula Clark - 1964



À tous ceux qui ont aimé
Je veux montrer à quel point je t'aime
À tous ceux qui ont rêvé
Je veux montrer que de toi je rêve
Et que je t'aime trop !

Et tous ceux qui ont un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient
Mais tu peux bien avoir un cœur
Et pourtant m'abandonner comme une inconnue
Qui serait perdue

Chaque fois que tu t'en vas
Mon cœur se dit "Finie, cette chance"
Car vraiment je t'aime trop
Vivre sans toi n'est plus l'existence
Non, ne me quitte pas !

Car tous ceux qui ont un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient
Mais tu peux bien avoir un cœur
Et pourtant m'abandonner comme une inconnue
Qui serait perdue

Non, ne me quitte pas !
Car tous ceux qui ont un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient
Mais tu peux bien avoir un cœur
Et pourtant m'abandonner comme une inconnue

Et tous ceux qui ont un cœur me comprendront
Oui, tous ceux qui ont un cœur pleureront
S'ils ont pleuré rien qu'une seule fois comme moi

Et tous ceux qui ont un cœur me comprendront
Et tous ceux qui ont un cœur pleureront
S'ils ont pleuré rien qu'une seule fois comme moi

Desamor
Performer(s): Miguel Mateos



Para el desamor
no hay nada
curan lo peor
no encuentran pócima mejor
para el desamor
contra el desamor...

Contra el desamor no hay nada
la desilusión también gana
nada cura el dolor, el dolor del alma
no hay remedio a la traición, ni calma
un poco de calma...

Para el desamor
no hay nada
curan lo peor
no encuentran pócima mejor
para el desamor
contra el desamor

Un consuelo ya para el desconsuelo
cuando el amor pierde vuelo
un alivio ya para el desaliento
el auxilio de un fiel sentimiento
algún invento....

Para el desamor
no hay nada
curan lo peor
no encuentran pócima mejor
para el desamor
contra el desamor

Descubran algo que ya
acabe con el mal
un antídoto del odio...

Para el desamor
no hay nada
curan lo peor
no encuentran pócima mejor
para el desamor
contra el desamor

Anyone For Tennis
Composer(s): Eric Clapton - Martin Sharp
Performer(s): Cream



Twice upon a time in the valley of the tears
An auctioneer is bidding for a box of fading years
And the elephants are dancing on the graves of squealing mice
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?

And the ice creams are all melting on the streets of bloody beer
While the beggars stain the pavements with flourescent Christmas cheer
And the Bentley-driving guru is putting up his price
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?

And the prophets in the boutiques give out messages of hope
With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes
And you can tell they're all the same underneath the pretty lies
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?

The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo
You can bring a bowl of rice and then a glass of water too
And fate is setting up the chessboard while death rolls out the dice
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?

Desalento
Composer(s): Chico Buarque - Vinícius de Moraes
Performer(s): Chico Buarque
and multiple other artists



Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu chorei
Que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim
Vai e diz
Diz assim
Como sou 
Infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que estou louco
Pra perdoar
Que seja lá como for
Por amor
Por favor
É pra ela voltar

Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu rodei
Que eu bebi
Que eu caí
Que eu não sei
Que eu só sei
Que cansei, enfim
Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Anyone Can Whistle
Composer(s): Stephen Sondheim
Performer(s): Stephen Sondheim
and multiple other artists



Fay:
Anyone can whistle
That's what they say
Easy
Anyone can whistle
Any old day
Easy
It's all so simple
Relax, let go, let fly
So someone tell me why
Can't I?
I can dance a tango
I can read Greek
Easy
I can slay a dragon
Any old week
Easy
What's hard is simple
What's natural comes hard
Maybe you could show me
How to let go
Lower my guard
Learn to be free
Maybe if you whistle
Whistle for me

I can slay a dragon
Any old week
Easy
What's hard is simple
What's natural comes hard
Maybe you could show me
How to let go
Lower my guard
Learn to be free
Maybe if you whistle
Whistle for me

Desafio Do Malandro
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque



Você tá pensando que é da alta sociedade 
Ou vai montar exposição de souvenir de gringo 
Ou foi fazer a fé no bingo em chá de caridade 
Eu não sei não , eu não sei não 
Só sei que você vem com five o'clock, very well, my friend 
A curriola leva um choque, nego não entende 
E deita e rola e sai comentando 
Que grande malandro é você 
Você tá fazendo piada ou vai querer que eu chore 
A sua estampa eu já conheço do museu do império 
Ou mausoléu de cemitério, ou feira de folclore 
Eu não sei não 
Só sei que você vem com reco-reco, berimbau, farofa 
A curriola tem um treco, nego faz galhofa 
E deita e rola e sai comentando 
Que grande malandro é você 
Você que era um sujeito tipo jovial 
Agora até mudou de nome 
Você infelizmente continua igual 
Fala bonito e passa fome 
Vai ver que ainda vai virar trabalhador 
Que horror 
Trabalho a minha nega e morro de calor 
Falta malandro se casar e ser avô 
Você não sabe nem o que é o amor 
Malandro infeliz 
Amor igual ao seu, malandro tem quarenta e não diz 
Respeite uma mulher que é boa e me sustenta 
Ela já foi aposentada 
Ela me alisa e me alimenta 
A bolsa dela tá furada 
E a sua mãe tá na rua 
Se você nunca teve mãe, eu não posso falar da sua 
Eu não vou sujar a navalha nem sair no tapa 
É mais sutil sumir da Lapa 
Eu não jogo a toalha 
Onde é que acaba essa batalha? 
Em fundo de caçapa 
Eu não sei não, eu não sei não 
Só sei que você perde a compostura quando eu pego o taco 
A curriola não segura, nego coça o saco 
E deita e rola e sai comentando 
que grande malandro é você

Anyone At All
Composer(s): Carole King - Carole Bayer Sager
Performer(s): Jane McDonald; Carole King



Funny how I feel more myself with you
Than anybody else that I ever knew
I hear it in your voice, see it in your face
You've become the memory I can't erase

You could have been anyone at all
A stranger falling out of blue
I'm so glad it was you

Wasn't in the plan not that I could see
Suddenly a miracle came to me
Safe within your arms I can say what's true
Nothing in the world I would keep from you

You could have been anyone at all
An old friend calling out of blue
I'm so glad it was you

Words can hurt you if you let them
People say them and forget them
Words can promise words can lie
But your words make me feel like I can fly

You could have been anyone at all
And let that catches me when I fall
I'm so glad it was you

Slightly Out Of Tune
((Adapted from: Desafinado (João Gilberto) - 1958))
Composer(s): Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça - James Cavanaugh - Jon Hendricks
Performer(s): Julie London - 1963
and multiple other artists



Love is like a never ending melody 
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune... 
      
Once your kisses raised me to a fever pitch
Now the orchestration doesn’t seem so rich 
Seems to me you’ve changed the tune we used to sing
Like the bossa nova love should swing... 
      
We used to harmonize two souls in perfect time
Now the song is different and the words don’t even rhyme
‘Cause you forgot the melody our hearts would always croon
What good’s a heart that’s slightly out of tune? 
      
Tune your heart with mine the way it used to be
Join with me in harmony and sing a song of love 
We’re bound to get in tune again before too long
There’ll be no Desafinado when your heart belongs to me completely 
Then you won’t be slightly out of tune, you’ll sing along with me! 

Anyone (Could Fall In Love With You)
Composer(s): Bennie Benjamin - Sol Markus - Louis A. DeJesus
First release by: Elvis Presley - 1964



Anyone could fall in love with you
Anyone who knows you as I do
Anyone could fall in love with you
And I love you my darling

Anyone could lose his heart like me
Anyone who has eyes that can see
Anyone could fall in love like me
And I love you my darling

You're the star I reached for
You're a dream so rare
You're my greatest treasure
Nothing can compare

Anyone could want you for his own
Anyone not only mine alone
Anyone could fall in love with you
And I love you my darling
Anyone could fall in love with you
And I love you my darling

Desafinado
((English Version: Slightly Out Of Tune (Julie London) - 1963))
Composer(s): Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça
First release by: João Gilberto - 1958
Covered by multiple other artists



Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados tem o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que deus me deu

Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pretende
É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Ele é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito
Bate calado, que no peito dos desafinados

Anymore For Anymore
Composer(s): Kit Lambert - Ronnie Lane
Performer(s): Ronnie Lane; Ron Wood



Hey, won't you come on with me
I hear the neighbor's dogs is barkin'
And soon the country all around him
Will come to look the same
There's a place from where they came

Bring out your goods and chattels
And all your treasures that can travel
I'll fix the wheel and oil the axles
To see another day
We're leaving come what may

Anymore for anymore
Hear those angels cry
But it's not his to sell to me
And it's not mine to buy

Hey, won't you come on with me
I hear the mister's voice is callin'
And soon the country all around me
Will come to look the same
There's a place from where I came

Anymore for anymore
Hear those angels say
But anymore's too much for me
I'm goin' on my way

Pile up the chairs and the table
And put the tinder to the timber
We'll light the night sky
Leave the ember
To fade with yesterday
We're leaving come what may

Des Yeux D'enfant
Composer(s): Françoise Hardy
Performer(s): Françoise Hardy



Tout comme des yeux d'enfant
ses yeux ne savent pas mentir
faciles à rendre contents
faciles à faire souffrir
quand vous vous voyez dedans
vous vous sentez presque important
mais le portrait n'est pas ressemblant
vous craignez de vous trahir...
tout comme des yeux d'enfant
ils vous regardent sans faiblir
ils ne pensent pas un instant
que vous pourriez partir
bien loin de cet amour fou
pour l'idée qu'ils ont de vous
une idée qui n'est pas vraie du tout
mais vous n'osez pas leur dire
ce serait un jeu d'enfant
d'éblouir ces yeux d'enfant...

Anymore
Performer(s): Whitney Houston



I believe in roses
But only from the heart
And if it's not sincere baby
Then I don't want no part

I believe in one love baby, true monogamy
What I don't know can't hurt me, that's not the way I see

If you believed in me, you wouldn't mess around
It's not like I don't know you been with every girl in town

You got a lot of nerve to think, I just close my eyes
While you walk around so full of it, I give you my surprise

I don't need your kinda love
I don't need your kinda trust
I don't want you, anymore
I don't need your kinda kisses
I don't want to be your mrs.
I don't want you, anymore

I believe that angels watch everything we do
And all the wrong your doin', just might come back on you

I believe in phone calls, when your not by my side
Especially when it's lonely, in the middle of the night

If you believe that true love is only made in bed
Lord have mercy on you, chivalry is dead

You got a lot of nerve to think, to think that I'm still down
While you've taken me for granted, boy I'm thru, I'm outta town

So baby,(so baby)
You can kiss this girl goodbye
I'm through with ya
Movin'on with my life
No more pain, no more fears
I'm movin' on
I'm keepin' on
I'm through with all the fears

Your kinda love
Your kinda trust
I don't want you, don't need you
Can't have you
Your kinda kisses
To be your mrs.
I don't want you

So baby,(so baby)
You can kiss this girl goodbye
I'm through with ya
Movin'on with my life
No more pain, no more fears
I'm movin' on
I'm keepin' on
I'm through with all the fears

Des Vents Des Pets Des Poums
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Guy Godefroy



Déjà deux heures que j'fais l'pet d'vant sa porte comme un groom
Elle manque pas d'air celle-là!
Je devais l'emmener souper dans un grill-room
En l'attendant je fais des vents des pets des poums
Non mais pour qui elle s'prend celle-là pour la Bégum
Après on devait aller danser au Voom-Voom
En l'attendant je fais des vents des pets des poums
Saint-Tropez c'est râpé pour toi pauvre clown
Elle t'a pété dans la main cette fille-là, badaboum
En l'attendant je fais des vents des pets des poums

Tiens celui-là était pas mal du tout, il a fait boum
Et celui-ci il est parti comme une balle doom-doom
En l'attendant tu fais des vents des pets des poums
Et celui-là dis donc pschtt, un vrai simoun
Celui-ci pardon, il a fait aussi chaud qu'au Cameroun
En l'attendant tu fais des vents des pets des poums
Tiens ç'lui-ci était bien envoyé, il a fait voom
Et celui-là vlan, il a fait vroom
En l'attendant je fais des vents des pets des poums

Anyday
Composer(s): Eric Clapton - Bobby Whitlock
Performer(s): Derek and the Dominos; Eric Clapton; The Derek Trucks Band



You were talking and I thought I heard you say
"Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I'd rather go back, I'd rather go back home"

But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

Well someday baby, I know you're gonna need me
When this old world has got you down
I'll be right here, so woman call me
And I'll never ever let you down

And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

To break the glass and twist the knife into yourself
You've got to be a fool to understand
To bring your woman back home after she's left you for another
You've got to be a, you've got to be a man

And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

Anyday, anyday, I will see you, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
Anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, just for a little, just for a little while

Des Ronds Dans L'eau
((English Version: Now You Want To Be Loved (Liesbeth List))
Composer(s): Pierre Barouh - Raymond Le Sénéchal
Performer(s): Françoise Hardy; Belinda Carlisle



Tu commenças ta vie
tout au bord d'un ruisseau
tu vécus de ces bruits
qui courent dans les roseaux
qui montent des chemins
que filtrent les taillis
les ailes du moulin
les cloches de midi
soulignant d'un sourire
la chanson d'un oiseau
tu prenais des plaisirs
à faire des ronds dans l'eau
aujourd'hui tu ballottes
dans des eaux moins tranquilles
tu t'acharnes et tu flottes
mais l'amour, où est-il?
l'ambition a des lois
l'ambition est un culte
tu voudrais que ta voix
domine le tumulte
tu voudrais que l'on t'aime
un peu comme un héros
mais qui saurait quand même
faire des ronds dans l'eau
s'il y a tous ces témoins
que tu veux dans ton dos
dis-toi qu'ils pourraient bien
devant tes ronds dans l'eau
te prendre pour l'idiot
l'idiot de ton village
qui lui est resté là
pour faire des ronds dans l'eau
pour faire des ronds dans l'eau

Anybody's Answer
Composer(s): Mark Farner
Performer(s): Grand Funk Railroad



If you find yourself looking for someone 
To make good the bad things that you've done
Do you think you're looking straight ahead? 
And, will you find the answer when you're dead? 
Well, then you should listen now to me
And, I'll tell you how I think it should be
No one tells you why you're here to live
This is why it's you who must forgive
No! You can't kill your brother ... 
No! Because you love each other
No! You can't steal his pennies ... 
No! 'Cause you didn't leave him any
Ahhhhhh ... Ahhhhhh ... 
Ahhhhhh ... Ahhhhhh ... 
And if reason tells you not to live 
But you feel there's something left to give
You can't leave this place until it's done 
So you'll see one more rising of the sun
Sun ... 
Sun ... You're gonna' see it one more time
Sun ... Oh you can't get away from it
Sun ... You're gonna see it, oh, one more time 

Des Pleurs Sur L'oreiller
Composer(s): Ernie Smith - Pierre Delanoë
Performer(s): Claude François



Des pleurs sur l'oreiller
La pluie sur ma vie
Et toi dans mon coeur
Des pleurs sur l'oreiller
La pluie sur ma vie
Et toi dans mon coeur
C'est démodé, c'est dépassé, les chagrins d'amour
Alors c'est quoi
Ce désespoir à la fin du jour?
Je chante (oui je chante)
Pour ne plus penser à ça (pour ne plus penser à ça)
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Oui, aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Un oiseau noir s'est installé
Là au-dessus de mon toit
Et chaque soir il vient crier
En tournant autour de moi
Alors je chante (oui je chante)
Pour ne plus penser à ça (... ne plus penser à ça)
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur
Oui, aux pleurs sur l'oreiller
À la pluie sur ma vie, à toi dans mon coeur

Anybody But Me
Composer(s): Dub Albritton - Ronnie Self
Performer(s): Brenda Lee



I wish I could be
Anybody but me
I wish I could be
Anybody but me
Lonely, lonely as I can be

Well I had a true love
Had the world in my hands
Now I got a hurt
I can't hardly stand
A little bit of loving would be so grand

I'm not the same old me
That I use to be
I wanna be somebody
Just anybody but me
I got the blues on my mind
Blues won't let me be

Now I wanna be free
From what's holding me
Take away these tears
Take away these tears
And let me see
Cause I wanna be back
Like I use to be
I said I wish I could be
Yeah, anybody but me
Yeah, now I wanna be
Just, any old body but me
Because I'm lonely
Lonely as I can be 

Des Mots Et Des Gestes
Composer(s): J.L. Morel - P. Carli
Performer(s): Mireille Mathieu



Hier nous n'avions pas besoin
De nous parler pour nous comprendre
Et quand mes yeux te disaient viens
Tu accourais dans notre chambre
Nous mêlions nos rires et nos cris
Dans le lit des douces violences
Nous partagions le pain béni
Celui d'un rêve qui commence

Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qui a trop duré
Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qu'il faut oublier

Tu parles et je dis bien sûr
Tant de choses sans importance
Face à face comme deux murs
Nous vivons dans l'indifférence
Mon corps parfois cherche le tien
Par la force de l'habitude
Mais les nuits passent et au matin
Chacun rêve de solitude

Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qui a trop duré
Des mots et des gestes
Voilà ce qu'il reste
De ce grand amour
Qu'il faut oublier
De ce grand amour
Qu'il faut oublier
Oui ce grand amour
Qu'il faut oublier