Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Around The World Composer(s): Harold Adamson - Victor Young First performance/First release by: Victor Young - 1957 Covered by multiple other artists
Around the world I've searched for you I traveled on when hope was gone To keep a rendezvous I knew somewhere, sometime, somehow You'd look at me and I would see The smile you're smil-ing now
It might have been in County Down Or in New York, or gay Paree Or even London town No more will I go all around the world For I have found my world in you
Disco Queen
Composer(s): Nicoletta - William Sheller
Performer(s): Nicoletta
Avec, sous l'ombre d'un paradis Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit Du rêve étrange dont elle est sortie Ce soir, elle danse pour toute la vie C'est un bonheur dont elle s'étourdit Qui l'emmène ailleurs au plus haut de la nuit Où chacun peut être ce qu'il a choisi Ce soir, elle danse à l'infini
{Sunlights!} Vous pourrez même y voir Au fond du cur de Baby Love {All night!} Il tourne un grand vinyle noir Dont elle n'a parlé à personne Mais, un jour, il sera blanc platine Quand, un jour, elle sera Disco Queen!
Ce soir elle danse: pardonnez lui C'est sans importance si elle vous oublie Quand l'humeur balance, les souvenirs aussi Ce soir elle danse pour toute la vie Et quel que soit le temps qui fuit Tous les gens dehors qui n'ont jamais compris Qu'elle sera toujours comme elle l'a choisi Ce soir elle danse à l'infini
{Sunlights!} Vous pourrez même y voir Au fond du cur de Baby Love {All night!} Il tourne un grand vinyle noir Dont elle n'a parlé à personne Mais, un jour, il sera blanc platine Quand, un jour, elle sera Disco Queen!
Avec, sous l'ombre d'un paradis Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit Du rêve étrange dont elle est sortie Ce soir, elle danse pour toute la vie C'est un bonheur dont elle s'étourdit Qui l'emmène ailleurs au plus haut de la nuit Où chacun peut être ce qu'il a choisi Ce soir, elle danse à l'infini
Ce soir elle danse: pardonnez lui C'est sans importance si elle vous oublie Quand l'humeur balance, les souvenirs aussi Ce soir, elle danse pour toute la vie Et quel que soit le temps qui fuit Tous les gens dehors qui n'ont jamais compris Qu'elle sera toujours comme elle l'a choisi Ce soir, elle danse à la folie
Avec, sous l'ombre d'un paradis Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit...
Disco Lady
Composer(s): Don Davis - Harvey Scales - Lee Vance
Performer(s): Johnnie Taylor
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Move it in, move it out
Move in, 'round about
Disco lady
[Johnnie:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Well...
Hey, sexy lady
Ooom!
Said, I like the way you move your thing
Lord, have mercy, girl
You dance so fine and you're right on time
Girl you ought to be on T.V.
On Soul Train
When you get th' groove
There ain't no stompin'
Just can't help it
But, I'm finger popin'
[Both together:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Move it in, 'round about
Disco lady
Oh!
[Girls/(Johnnie):]
Shake it, baby, shake it (Whoo!)
Baby, shake your thing (One time)
Shake it, baby, shake it (Whoo!)
Baby, shake your thing
[Johnnie/(Girls):]
You got me groovin' (Do the Hustle, baby)
I feel like movin' (Do the Hustle, baby)
You got me movin' (Do the Hustle, baby)
Can't sit still, I'm groovin' (Do the Hustle, baby)
I like that funky stuff!
[Both together:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Shove it in, 'round about
Disco lady
[Johnnie/(Girls):]
Ha! Sexy lady!
(Shake it, shake it)
Oh-oh, girl, you drive me crazy
(Ahh, shake it, shake it)
You dance so fine
(Shake it, shake it)
And your right on time, girl
(Ahh, shake it, shake it)
You're drivin' me outta my mind, yeah
If it wasn't for the girl
(Shake it, shake it)
Sittin' next to me
I'd jump right up
(Ahh, shake it, shake it)
And outta my safety seat
You got me hypnotized
(Shake it, shake it)
So mesmerized
(Ahh, shake it, shake it)
Girl, you're movin' me
Girl you're groovin' me
Oooooo...
(Shake it, shake it)
Finally, shake it up, mmm
Shake it on down
(Shake it, shake it)
Movin' that thing
Move it down to the ground
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it, shake it)
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it, shake it)
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it up, shake it down)
[Both together:]
Move it in, move it 'round
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Shove it in, shove it out
Disco lady
[Johnnie/(Girls):]
Hey!
You've got me so upset (Shake it up, shake it down)
Here in this discotheque (Move it in, move it 'round)
(Disco Lady) Girl, you're movin' me
Girl, you're groovin' me
Whoo-hoo!
[Fade:]
[Girls:]
Move it in, move it out
Shove it in, 'round about
Disco lady
[Johnnie:]
Shake it, baby, shake it
Shake your thing
[Girls:]
Shake it up, shake it down...
Around The Plynth Composer(s): Rod Stewart - Ron Wood Performer(s): Faces
Woken up on mornings such as this Thought exactly the same as I'm thinking now Every night for a year I've slept alone Cold damp room looks worse than me, no no no
Got a fear of death that creeps on every night I know I won't die soon, but then again I might Water down the drain, I'm wasting away Doctors can't help the ghost of a man that's me
Water down the drain goes to the sea The pattern of my life keeps a-haunting me Moisture from the ocean fills the sky Come on down to the ground as the time goes by I never found out the reason why My parents had to lie About the place that I was born Or from my hometown I was torn At the tender age of four I was livin' by homemade law
Das Ist Die Frage Aller Fragen ((aka Der Joe Hat Mir Das Herz Gestohlen (Dalida) - 1961))
((Adapted from: Spanish Harlem (Ben E. King) - 1961))
Composer(s): Jerry Leiber - Phil Spector
Performer(s): Cliff Richard - 1964
Versions In Other Languages:
1961 - Nuits D'espagne (Dalida)
1961 - Harlem Spagnolo (Dalida)
1961 - Aquella Rosa (Dalida)
Das ist die Frage aller Fragen und du mußt mir die Antwort sagen und darum frage ich komm und entscheide dich wirst du genau wie heut' für heut' und alle Zeit für alle Zeit mir treu sein nur darauf kommt es an oder morgen wird es vorbei sein
Das ist die Frage aller Fragen und du mußt mir die Antwort sagen einmal da kommt der Schluß wo man bekennen muß in diesem Augenblick da gibt es kein zurück und jedes Wort muß wahr sein und sagst du ja zu mir dann wird alles für uns wunderbar sein
einmal da kommt der Schluß wo man bekennen muß in diesem Augenblick da gibt es kein zurück und jedes Wort muß wahr sein und sagst du ja zu mir dann wird alles für uns wunderbar sein
(Das ist die Frage aller Fragen) du musst die Antwort sagen (Das ist die Frage aller Fragen) du musst die Antwort sagen...
Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich! Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst Oh, du weißt genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich! Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich oh du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer Wart auf mich! Wart auf mich!
Du hast mir Rosen geschenkt, aber es waren Blumen zum Abschied und darum haben sie mich nicht glücklich gemacht Ich werde eine davon aufheben in meinem Tagebuch, eine Rose, die mich an dich erinnern soll
Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum der Zug singt seine Melodie, wart auf mich! Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie Oh du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer Wart auf mich! Wart auf mich!
Du, du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer Wart auf mich! Wart auf mich!
To mass fires, yes! One hundred stories high People gettin' loose yall gettin' down on the roof - Do you hear? (the folks are flaming) Folks were screamin' - out of control It was so entertainin' - when the boogie started to explode I heard somebody say
Burn baby burn! - Disco inferno! Burn baby burn! - Burn that mama down Burn baby burn! - Disco inferno! Burn baby burn! - Burn that mama down Burnin'!
Satisfaction (uhu hu hu) came in the chain reaction (burnin') I couldn't get enough, (till I had to self-destroy) so I had to self destruct, (uhu hu hu) The heat was on (burnin), rising to the top, huh! Everybody's goin' strong (uhu hu hu) And that is when my spark got hot I heard somebody say
Burn baby burn! - Disco inferno! Burn baby burn! - Burn that mama down, yoh! Burn baby burn! - Disco inferno! Burn baby burn! - Burn that mama down Burnin'!
Up above my head I hear music in the air - I hear music! That makes me know there's (somebody) a promise somewhere
Satisfaction came in a chain reaction - Do you hear? I couldn't get enough, so I had to self destruct The heat was on, rising to the top Everybody's goin' strong That is when my spark got hot I heard somebody say
Burn baby burn! - Disco inferno! (Aah yeah!) Burn baby burn! - Burn that mama down Burn baby burn! - Disco inferno, yeah! Burn baby burn! - Burn that mama down x2 Burnin!
I just can't stop When(till) my spark gets hot Just can't stop When my spark gets hot
Around The Corner (Beneath The Berry Tree) Composer(s): Josef Marais Performer(s): Pete Seeger
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree A-long the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree A-long the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
(Around the corner ooh-ooh,ooh-ooh,ooh-ooh)
Tonight all the folks will cut the corn (Cut the corn) Tonight I'll be glad that I was born (I was born) For my Henry Lee I'll see He'll be cuttin' corn with me And we'll meet `neath the bitter berry tree
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree A-long the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
(Around the corner ooh-ooh,ooh-ooh,ooh-ooh)
Tonight all the stars are shining bright (Shining Bright) Tonight all the cornfields are a sight (Are a Sight) I have reached the meeting spot But my Henry Lee has not And I wonder can it be that he forgot
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree A-long the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
(Around the corner ooh-ooh,ooh-ooh,ooh-ooh)
Tonight as the moon begins to sink (Begins to sink) Tonight there are footsteps that I think (Which I think) Will at last bring him to me My beloved Henry Lee But I don't see why so late he has to be
Oh Henry Lee why did you make me wait (Make me wait) I'm late `cos I had another date (Another date) It was plain for me to see He'd been keepin' company With another girl beneath another tree
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree Here on the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
(Around the corner ooh-ooh,ooh-ooh,ooh-ooh)
I told my Henry Lee to go away (Far away) But now I'm sad because he didn't stay (Didn't stay) And tonight in case that he Might come searchin' round for me I'll be sittin' `neath the bitter berry tree.
Around the corner, ooh-ooh Beneath the berry tree Here on the footpath, behind the bush Looking for Henry Lee
Disco Duck
Composer(s): Rick Dees
Performer(s): Rick Dees & His Cast of Idiots
and multiple other artists
Went to a party the other night
All the ladies were treating me right
Moving my feet to the disco beat
How in the world could I keep my seat
All of a sudden I began to change
I was on the dance floor acting strange
Flapping my arms I began to cluck
Look at me... I'm the disco duck
Ah, get down, mama
I've got to have me a woman, ha, ha, ha, ha, ha
(Disco, disco duck)
Got to have me a woman (Disco, disco duck)
Oh, get down, mama (Try your luck, don't be a cluck, disco)
Disco (Disco)
Disco (Disco)
Disco (Disco, disco duck)
All right (Disco, disco duck)
Ah, get down mama,
Oh mama, shake your tail feather, ha, ha, ha, ha, ha
When the music stopped I returned to my seat
But there's no stoppin' a duck and his beat
So I got back up to try my luck
Why look... Everybody's doin' the...
Disco, disco duck
Disco, disco duck (Try your luck)
Wave to me (Don't be a cluck)
Disco (Disco)
Disco (Disco)
Disco (Disco, disco duck)
My, oh my (Disco, disco duck)
Ah, get down mama, ha, ha, ha, ha
(Try your luck, don't be a cluck)
Disco (Disco)
Disco (Disco)
Disco (Disco, disco duck)
(Disco, disco, disco duck)
(Try your luck, don't be a cluck)
Thank you, Duck (Disco)
For gettin' down (Disco, disco, disco)
Thank you so very much (Disco duck)
You're welcome (Disco, disco Duck)
(Try your luck, don't be a cluck)
Disco, disco, disco
De Wereld Is Leeg Zonder Jou Composer(s): Finneran - Veriss Performer(s): Suzie
De wereld is leeg, leeg zonder jou Ik sluit m'n ogen als ik huil om jou Ik wil niet dat een ander mij hier zo ziet Want niemand die begrijpt toch mijn verdriet Steeds dan denk ik kom toch gauw De wereld is leeg, leeg zonder jou
Jij, jij, jij ging van me heen En mij, mij, mij liet jij zo alleen Jij, jij, jij bleef mij niet trouw De wereld is leeg, leeg zonder jou
Jij, jij, jij ging van me heen En mij, mij, mij liet jij zo alleen Jij, jij, jij bleef me niet trouw De wereld is leeg, leeg zonder jou De wereld is leeg, leeg zonder jou De wereld is leeg, leeg zonder jou
Immer Wieder Lieb' Ich Dich
((Adapted from: "Aura Lee (by Frances Elena Farmer) - 1936" and "Love Me Tender (by Elvis Presley) - 1956"))
Composer(s): George Poulton - W.W. Fosdick - Elvis Presley - Ken Darby
Performer(s): Gerhard Wendland - 1956
Versions In Other Languages:
1967 - Amour D'été (by Johnny Hallyday)
1967 - Dolcemente (by Ricky Shayne)
1980 - Hou Van Mij Met Heel Je Hart (by Will Tura)
1992 - Hou Van Me, Teder (by Marcel Vanthilt)
Immer wieder träum ich nur träum ich nur von dir Und für mich schlägt keine Uhr bist du dann bei mir
Immer wieder lieb ich dich lass mich nicht allein denn du bist das Glück für mich wirst es immer sein
Immer wieder dank ich dir dank dir für dein Herz das doch alles teilt mit mir Freude, Leid und Schmerz
Immer wieder lieb ich dich lass mich nicht allein denn du bist das Glück für mich wirst es immer sein Wirst es immer sein
Disco Boy Composer(s): Frank Zappa Performer(s): Frank Zappa
Disco Boy Run to the toilet, honey Comb your hair
Disco Boy Pucker yer lip 'N check yer shoulder 'Cause some dandruff might be Hidin' there!
Disco Boy, You're the Disco King! Aw, the Disco-Thing Made you think Someday That you Just might Go Somewhere!
Disco Girl! You're 'out-a-site'! You need a Disco Boy To treat you right He'll do a little dance Take you home tonight (Leave his hair alone But you can kiss his comb)
Disco Boy! Run to the toilet boy 'N comb your hair
Disco Boy! Shake it more than three times 'n yer playin' with it (Wow!) While yer standin' there! (Well . . . )
Disco Boy! Do the Bump every night, 'til the Disco Girl Who's Really Right Gonna fall for yer line 'N feed you a box fulla Chicken Delight!
Disco chit-chat; so demure! Pump that booty all across the floor! A disco drink A disco wink "You never go doody!" (That's what you think) "You never go doody!" (That's what you think) "You never go doody!" (That's what you think)
Doody Ah, go doody Doody You never go doody Doody You never go doody Doody You never go doody Doody You never go doody Ah, baby, doody No doody Doody Ah, baby, doody
Disco Boy! You got one more chance To comb your hair again
Disco Boy! They're closin' the bar And she's leavin' with your friend!
Disco Boy That's the way it goes So wipe your nose 'N try it again To get a little laid tomorrow!
Disco Boy No one understands But thank The Lord That you still got hands To help you do that jerkin' that'll Blot out yer Disco Sorrow!
It's Disco Love tonight Make sure you look all right It's Disco Love tonight Make sure you look all right
Around And Around Composer(s): Chuck Berry First release by: Chuck Berry - 1958 Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages: 1975 - Les Traîne-Tard Et Les Rôdeurs (by Eddy Mitchell) 1983 - Kom Op Allemoal (by Normaal)
They said the joint was rockin' Goin' 'round and 'round Oh baby With that crazy sound And it never stopped rockin' 'til the moon went down You know it sounds so sweet I gotta take me a chance Rose out of my seat You know I had to dance Started movin' my feet Oh, clappin' my hands
And we kept on rockin' Goin' 'round and 'round Oh baby With that crazy sound And it never stopped rockin' 'til the moon went down
And we kept on rockin' Goin' 'round and 'round Oh baby With that crazy sound And it never stopped rockin' 'til the moon went down
Twelve o'clock And the place was packed Twelve o'clock
And we kept on rockin' Goin' 'round and 'round Oh baby With that crazy sound And it never stopped rockin' 'til the moon went down
And we kept on rockin' Goin' 'round and 'round Oh baby With that crazy sound And it never stopped rockin' 'til the moon went down
Les Traîne-Tard Et Les Rôdeurs ((Adapted from: Around And Around (by Chuck Berry) - 1958)) ((Dutch Version: Kom Op Allemoal (by Normaal) - 1983)) Composer(s): Chuck Berry - Claude Moine Performer(s): Eddy Mitchell - 1975
Je suis assis devant mon verre C'est 5 heures du matin La fille du vestiaire Baîlle dans son coin Je jette un il vers le disquaire Oh! Qu'il me parait loin
Et sur la piste quelques couples Dansent comme des sapins Ils assassinent un blues Mais ça ne fait rien Allez, je termine mon verre Et je m'en vais plus loin
Les traîne-tard et les rôdeurs Restent sur leur faim Ils n'attirent que les moches Si tout va bien Les traîne-tard et les rôdeurs Du petit matin
Les traîne-tard et les rôdeurs N'ont jamais rien Plus un sou dans leurs poches Et le pas incertain Les traîne-tard et les rôdeurs Du petit matin
Je rentre chez moi sans un bruit Mes chaussures à la main Où est passé mon lit ? Tiens, la lumière revient Je me suis trompé d'étage Je suis chez le voisin
Les traîne-tard et les rôdeurs Restent sur leur faim Ils n'attirent que les moches Si tout va bien Les traîne-tard et les rôdeurs Du petit matin
Les traîne-tard et les rôdeurs N'ont jamais rien Plus un sou dans leurs poches Et le pas incertain Les traîne-tard et les rôdeurs Du petit matin
Les traîne-tard et les rôdeurs Restent sur leur faim Ils n'attirent que les moches Si tout va bien Les traîne-tard et les rôdeurs Du petit matin
Dis, Quand Reviendras-Tu? Composer(s): Barbara First release by: Barbara - 1962 Covered by multiple other artists
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits Voilà combien de temps que tu es reparti Tu m'as dit: "Cette fois, c'est le dernier voyage" Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage "Au printemps, tu verras, je serai de retour Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour Nous irons voir ensemble les jardins refleuris Et déambulerons dans les rues de Paris!"
Dis, quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus!
Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois À voir Paris si beau en cette fin d'automne Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne Je tangue, je chavire, et comme la rengaine Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne Ton image me hante, je te parle tout bas Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi
Dis, quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus!
J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs Je reprendrai la route, le monde m'émerveille J'irai me réchauffer à un autre soleil Je ne suis pas de ceux qui meurent de chagrin Je n'ai pas la vertu des femmes de marins [au masculin: ... des chevaliers anciens]
Dis, quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus!
Kom Op Allemoal ((Adapted from: Around And Around (by Chuck Berry) - 1958)) ((French Version: Les Traîne-Tard Et Les Rôdeurs (by Eddy Mitchell) - 1975)) Composer(s): Chuck Berry - Bennie Jolink - Bennie Migchelbrink Performer(s): Normaal - 1983
Wi-j goat noar zaal Jansen met alle jongens die ik ken doar goa-w zoepen en dansen, 't geet der groelijk hen want doar spølt Normaal dus een volle zaal
doar rechts van mien, doar kö-j Paultjen zien Wimken die steet doar, 110 kilo zwoar en achter mien zit Jan, is heel wat van plan
kom op allemoal kom op allemoal wi-j hebt de zelfde kwaal wi-j hebt de zelfde kwaal wi-j bunt allemoal maf wi-j bunt allemoal maf doar kom i-j nooit van af doar kom i-j nooit van af wi-j donderen deur wi-j donderen deur 't hele jeur 't hele jeur
wi-j neajt de boel op, alles op de kop kom es in de bene, i-j hebt gin zak vol stenen en loat de pils niet stoan, i-j loat ow helemoal goan
en as de show der op zit, dan he-w een peerse kop al bu-w keerls met pit, wi-j hebt de knollen op moar reert ze wi-j wilt meer, dan doe-w 't nog een keer
kom op allemoal kom op allemoal wi-j hebt de zelfde kwaal wi-j hebt de zelfde kwaal wi-j bunt allemoal maf wi-j bunt allemoal maf doar kom i-j nooit van af doar kom i-j nooit van af wi-j donderen deur wi-j donderen deur 't hele jeur 't hele jeur
Dis Ma Muse Composer(s): Salvatore Adamo Performer(s): Salvatore Adamo
J'avais un coin de nuit Et les étoiles y venaient Et quand pleurait la pluie Perçant le voile, elles brillaient J'avais pas grand-chose J'avais une rose Couleur de toi Douceur de toi
Dis, ma muse, tu t'amuses Quand câline, tu dessines Des sourires Que je n'ai jamais connus Dis, ma muse, tu t'amuses Insouciante, tu m'inventes Des serments Que je n'ai jamais tenus
Parce qu'un jour la rose S'arracha les épines Pour qu'amoureux J'ose tendre ma main chagrine Prends-moi pour ta belle Son âme est cruelle Mais puisqu'il faut Je mourrais pour elle
Dis, ma muse, tu t'amuses Peu m'importe Une fleur morte Dans un monde Qui n'existe que pour toi Dis, ma muse, tu t'amuses Tu t'entêtes, mais les poètes Aujourd'hui Cueille leur rime Aux pieds des croix
