En Wie Volgt!
((Adapted from: Au Suivant (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Ernst van Altena
Performer(s): Frank Cools - 1995

Versions In Other Languages:
1968 - Next (Scott Walker)
1984 - Seuraava (Susanna Haavisto)
1989 - Never To Be Next (Marc Almond)



Naakt, met een handdoek om mijn al te smalle lenden
Een zeepdoos in mijn hand, mijn wangen roodgekleurd
Wie volgt! En wie volgt!
Ik was pas twintig jaar, net als de hele bende:
Bloot in een klamme rij van ieder-krijgt-een-beurt
Wie volgt! En wie volgt!
Ik was pas twintig jaar, had nooit een vrouw bekend
Daar stond ik voor het kampbordeel van 't regiment
Wie volgt! En wie volgt!

Ik hunkerde zo naar wat tederheid en liefde
Of zelfs alleen een lachje, of alleen wat tijd 
Maar
Wie volgt! En wie volgt!
Die walmend-domme rij die mijn gevoelens griefde
Verslagen was ik al, lang voor de echte strijd
Wie volgt! En wie volgt!
En dan die rot sergeant, die nicht, die halve cent
Met zo'n stem maak je hele legers impotent
Wie volgt! En wie volgt!

Ik zweer hier op de eikel van mijn eerste druiper
Dat ik die stem sindsdien mijn leven lang ontmoet
Wie volgt! En wie volgt!
De knoflookstankstem van die altijd-dronken gluiper
Dat is de stem der volkeren, van bodem en van bloed
Wie volgt! En wie volgt!
Sinds dat moment is 't net of elke vrouw en maagd
Die in mijn armen klaarkomt, lispelend, fluisterend vraagt
Wie volgt! En wie volgt!

Vaak denk ik: laat de volgelingen hier op aarde
In opstand komen tegen deze slavernij
Wie volgt! En wie volgt!
Maar soms vraag ik me af: wat heeft de meeste waarde
Te volgen? Of gevolgd te worden in de rij?
Wie volgt! En wie volgt!
Ik hak mijn benen af, word non of cherubijn
Of wat dan ook als ik maar nooit meer hoef te zijn
Hij die volgt! Hij die volgt! 

Don't Be Cruel
Composer(s): Otis Blackwell - Elvis Presley
First recording/First release by: Elvis Presley - 1956
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1956 - Sois Pas Cruelle (Georges Ulmer)
1963 - O Wie Gut (Peter Kraus)
1980 - Kom Terug (Will Tura)
1989 - No Seas Cruel (Alejandra Guzmán



You know I can be found
sitting home all alone
If you can't come around
at least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true
Baby, if I made you mad
for something I might have said
Please, let's forget the past
the future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
Don't stop thinking of me
don't make me feel this way
Come on over here and love me
you know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart
Let's walk up to the preacher
and let us say I do
Then you'll know you'll have me
and I'll know I'll have you too
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Au Son De L'accordéon
Composer(s): Bernard Deharbre - Marc Heyrall
Performer(s): André Bourvil



Donnez à boire à l'accordéoniste

Avec un verre dans l'nez
J'arrive quand même à jouer
Faut croire que j'ai le don d'l'accordéon
Et j'ai pas peur de l'dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c'est ça qu'est bon l'accordéon
Quand pour la première fois
Tu m'as dit je n'veux qu'toi
C'était sous les lampions d'l'accordéon
Quand la dernière fois
Tu m'as dit excuse-moi
C'est sous les flons flons d'l'accordéon

Héhéhé tu l'entends ma musique
hein! beau rythme hein!
Avant tu l'aimais et puis maintenant
Ho tu t'en fous hein! héhéhé

Même si tu m'écoute pas
Je joue quand même pour toi
T'entend il a le bourdon l'accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d'mon bastringue
J'ai perdu l'diapason d'l'accordéon
Y en a qu'on de la joie
Moi je n'ai qu'mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom

De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P't'être que tu l'entendras
Et que tu reviendras hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
D'l'accordéon
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l'accordéon

Don't Be Angry
Composer(s): Stonewall Jackson
Performer(s): George Jones



Don't be angry with me darling if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm dumb I guess like any foolish man
And my head stays sorta foggy 'cause you're mine

Well, I recall the first time that I flirted with you dear
When I jokingly said come and be my bride
Now the time has turned the pages it's the sweetest joke on earth
That I have you dear forever by my side

Maybe someday you're gonna hurt me I've been hurting of before
Only God can know and time alone will tell
But in the mean time I'll be loving you with all my heart and soul
And pray God to let it last if it's his will

So don't be angry with me darling if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm dumb I guess like any foolish man
And my head stays sorta foggy 'cause you're mine...

Au Secours
Performer(s): Johnny Hallyday



Je venais à peine d'avoir quinze ans
Et j'allais voir Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Elle me voyait déjà comme un homme

Elle me donnait des cours d'anglais
Sur un divan de velours
Et quand son genou me frôlait

Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours

To be or not to be je m'en foutais
Je préférais son corsage
Alors elle oubliait ses cours d'anglais
Pour des mots encore moins sages

Je renversais son thé indien
Et ses dernières pudeurs
Mes mains sur sa peau de velours

Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours

Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Mais pour l'amour j'étais
Votre meilleur élève
Ouais, meilleur élève

Miss Robinson, lorsque je fais l'amour
Je repense à vos cours
Et j'ai des tas d'élèves
Des tas d'élèves
Des tas d'élèves
Des tas d'élèves

Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours

Si je ne parle toujours pas l'anglais
Je connais plein de Miss Robinson
Qui savent me faire l'amour en français
Et que plus rien, rien n'étonne

Elles me suivent la nuit, le jour
Et elles usent mon amour
Je sais comment leur faire crier

Au secours
Ouais, au secours
Au secours
Ouais, au secours....

Don't Be Afraid Of The Dark
Composer(s): Dennis Walker
Performer(s): Robert Cray
and multiple other artists



Dead of the night baby
We're finally alone
I'll pull up the shades
If you'll unplug the phone
Put on some music
Marvin Gaye's real nice
Once we get settled
I'll turn off the lights
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
It might be scary
Til your eyes adjust
Don't fear the shadows
Me you can trust
I'm at my best
In a pitch black room
Hold on tight baby
You'll feel the power soon
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
You might tremble
You might shake
Scream out loud
Maybe even pray
I know which moves
Suit you right
You'll beg for more
You'll forget about the night

Au Rythme Et Au Blues ((aka Repose Beethoven (by Eddy Mitchell) - 1964))
((Adapted from: Roll Over Beethoven (by Chuck Berry) - 1956))
Composer(s): Chuck Berry - Manou Roblin
Performer(s): Johnny Hallyday - 1964



Oui, elle a pris mon cœur et mes vingt ans
La seule fille que j'aimais tant
Et elle est partie de ma vie
En me laissant tout seul dans ma nuit
Depuis, je me donne
Passionnément au rythme et au blues

Je ne sens plus mon chagrin
Quand je rentre au petit matin
Je suis encore tout étourdi
D'avoir dansé toute la nuit
Oh ! oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues

Sous les lumières tamisées
Dès que le blues fait son entrée
Je serre doucement une fille dans mes bras
Mais je n'entends plus sa voix
Dès que je me donne
Passionnément au rythme et au blues

Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues

Alors, je deviens un autre
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Celle que j'aime je l'oublie comme un rêve
Elle est loin, bien loin quand la nuit s'achève
Entièrement, alors, je me donne
Passionnément au rythme et au blues

Sous les lumières tamisées
L'amour je l'ai retrouvé
Une fille passionnée
Qui ne vit que pour danser
Depuis je me donne
Entièrement à l'amour et au blues

Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Entièrement à l'amour et au blues

Don't Be Afraid
Composer(s): Tom Scholz
Performer(s): Boston



Now if you’re thinkin’ ’bout a love that left you
Thinkin’ you should hide away
Girl I think it’s wrong
You just try to be strong now babe
Listen to what I’ve got to say
I know the feelin’ that you feel today

But don’t be afraid of love

Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it’s true
But it’s all up to you now babe
Don’t let your love disappear
Can’t believe that I’ll be stayin’ here

But don’t be afraid of love

Baby don’t you know good love is hard to find
Don’t you think I know what’s goin’ through your mind
One man left you cryin’ so you shut the door
Just let me inside that’s what my love is for

Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it’s true
But it’s all up to you now babe
Don’t let your love disappear
Can’t believe that I’ll be stayin’ here

But don’t be afraid of love

Au Rythme De Mon Coeur
Composer(s): Charles Aznavour - Léo Missir
Performer(s): Charles Aznavour



Au rythme de mon coeur
Au rythme de mon sang
Au rythme de ma vie mon amour
Chantent mes jours sans lois
Et chassées par le temps
Passent mes nuits en pleurs

Au rythme de mon coeur
Au rythme de mes joies
Ma jeunesse en folie suit son cours
Et mes rêves d'enfants
Me font goûter le fond
Le fond de mon bonheur
Et je regarde au loin chaque jour
Là-bas tout brille et m'attire
Je veux des lendemains, des lendemains
Plein d'amour
Et pour mes souvenirs
J'emprisonne les jours
J'emprisonne les nuits
Que le monde déchire sans peur
Et j'appelle l'amour
Dans un éclat de rire
De rire et de douleur

Et je regarde au loin chaque jour
Là-bas tout brille et m'attire
Je veux des lendemains, des lendemains
Plein d'amour
Et pour mes souvenirs
J'emprisonne les jours
J'emprisonne les nuits
Que le monde déchire sans peur
Et j'appelle l'amour
Dans un éclat de rire
De rire et de douleur

Au rythme de nos mains qui se donnent
Au rythme de ces joies qui m'étonnent
Au rythme de nos voix qui fredonnent
Au rythme de mon sang qui bouillonne
Comme au rythme de ma vie
Et de mon coeur

Don't Ask Me Why
Composer(s): Fred Wise - Ben Weisman
First recording/First release by: Elvis Presley with The Jordanaires - 1958
Covered by multiple other artists



I'll go on loving you
Don't ask me why
Don't know what else to do
Don't ask me why

How sad my heart would be
If you should go
Though you're not good for me
I want you so

It's not the kind
Of love I dream about
But it's the kind
That I can't live without

You're all I'm longing for
Don't say good-bye
I need you more and more
Don't ask me why
I need you more and more
Don't ask me why

Au Revoir
Composer(s): Maurice Vidalin - Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud



Adieu l'ami
Faut se quitter
Car tout s'arrête
Avec l'été
L'ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées
L'ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin
L'ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie
L'ami

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L'ami

L'harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos quat'cents coups
L'ami
Si un jour il se tait
C'est qu'on aura changé
L'ami

Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L'ami

Don't Ask
Composer(s): Bill Braun - Danny O'Keefe
Performer(s): Danny O'Keefe



All night long the Weeping Fish was singing
To the endless line of Strangers on the shore
I'm the Stranger, the one who's always writing
And she's the one that I am writing for

Universal laws of fiction rule us
Her on the pages of the heart
Love, when it's hot, must be magic
So love, what it's cool, may be art

"Only a fool, only a fool would care
Don't you dare
Only a fool, only a fool would dare"

Living in a world of two dimensions
Don't ever finish what you cannot start
It's no breaks and very long auditions
If you really want to play the Stranger's part

Line after line
Dipping the pen
Into the blue
Moving her lips
Making her sing
("What's that supposed to mean?"
"Don't Ask!")

Au Printemps Tu Reviendras
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Le soleil a déserté notre village
Et la neige est venue recouvrir nos toits
Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu avais pourtant cousu ta robe blanche
Jour et nuit filait l'aiguille entre tes doigts
Elle attend ton corps comme j'attends mon jour de chance
Mon amour au printemps tu reviendras

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Je t'attends il n'y a que toi dans mon âme
Priant Dieu car je suis sûr qu'il m'entendra
Je ne pleure plus j'ai déjà tant versé de larmes
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu viendras là où les souvenirs t'appellent
Tu viendras lorsque l'autre te quittera
Pour chercher l'oubli contre mon cœur toujours fidèle
Mon amour au printemps tu reviendras

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Je saurai changer ta vie parc'que je t'aime
Je réchaufferai ton cœur qui aura froid
Puis l'oubli viendra et nous serons heureux quand même
Mon amour au printemps tu reviendras
Mais si tu ne devais plus franchir la porte
Je le sais mon cœur je ne survivrais pas
Et l'été prochain je veux qu'en terre l'on me porte
Mon amour si au printemps tu ne viens pas

Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes
Mais au printemps je sais que tu reviendras

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Mon amour au printemps tu reviendras

Don't
Composer(s): Jerry Leiber - Mike Stoller
First recording/First release by: Elvis Presley with The Jordanaires - 1957/1958
Covered by multiple other artists



Don't, don't, that's what you say
Each time that I hold you this way
When I feel like this and I want to hold you
baby, don't say don't

Don't, don't leave my embrace
For here in my arms is your place
When the night grows cold and I want to hold you
baby, don't say don't

If you think that this is just a game
I'm playing
If you think that I don't mean
ev'ry word I'm saying
Don't, don't, don't, don't
Don't feel that way
I'm your love and yours I will stay

This you can believe
I will never leave you 
Heaven knows I won't
Baby, don't say don't

Au Printemps De Quoi Rêvais-Tu?
Performer(s): Jean Ferrat



Au printemps de quoi rêvais-tu?
Vieux monde clos comme une orange
Faites que quelque chose change
Et l'on croisait des inconnus
Riant aux anges
Au printemps de quoi rêvais-tu?

Au printemps de quoi riais-tu?
Jeune homme bleu de l'innocence
Tout a couleur de l'espérance
Que l'on se batte dans la rue
Ou qu'on y danse
Au printemps de quoi riais-tu?

Au printemps de quoi rêvais-tu?
Poing levé des vieilles batailles
Et qui sait pour quelles semailles
Quand la grève épousant la rue
Bat la muraille
Au printemps de quoi rêvais-tu?

Au printemps de quoi doutais-tu?
Mon amour que rien ne rassure
Il est victoire qui ne dure
Que le temps d'un Ave, pas plus
Ou d'un parjure
Au printemps de quoi doutais-tu?

Au printemps de quoi rêves-tu?
D'une autre fin à la romance
Au bout du temps qui se balance
Un chant à peine interrompu
D'autres s'élancent
Au printemps de quoi rêves-tu?

D'un printemps ininterrompu

Donnez-Nous Aujourd'hui
Performer(s): Charles Aznavour



Le grain ne peu germer, le ciel semble en révolte
L'implacable soleil brûle de tous ses feux
L'oeuvre de la nature, étouffant la récolte
Sur la terre assoiffée qui se meurt peu à peu
Les charrues délaissées se couvrent de poussière
Les ruisseaux sont à sec et les puits sont taris
Et le coeur des humains que guette la misère
Se tourne vers le ciel pour implorer la pluie

Le monde est à genoux et les lèvres murmurent
La prière au Seigneur maître de tous destins
La voix des pauvres gens se mêle aux voix impures
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien

On manquera de vin s'il n'y a pas de grappe
On manquera de pain s'il n'y a pas de blé
Et la terre mourra, déjà qu'elle est malade
Le soleil brillera triste et désemparé
On verra les humains traîner leurs ombres pâles
Les bêtes squelettiques étendues sur le flanc
Et la terre séchée en poussière abandonnée du temps

Le monde est à genoux et les lèvres murmurent
La prière au Seigneur maître de tous destins
La voix des pauvres gens se mêle aux voix impures
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien

Nous ne demandons rien hormis le droit de vivre
Nous ne demandons rien d'impossible vois-tu
Notre sol est stérile nous voulons qu'il revive
Tu peux si tu le veux lui rendre ses vertus
Un peu moins de soleil, un peu plus de nuage
Que le vent pousserait ridant notre horizon
Ferait naître l'espoir changeant nos paysages
Voués à la famine et la désolation

Regarde-les mon Dieu, ils ont courbé la tête
Humbles et repentis ils te cherchent sans fin
Par leurs voix qui font choeur et sans cesse répètent
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien

Au Printemps
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel



Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l'ombre d'un regard en riant

Toutes les filles
Vous donneront leurs baisers
Puis tous leurs espoirs
Vois tous ces cœurs
Comme des artichauts
Qui s'effeuillent en battant
Pour s'offrir aux badauds
Vois tous ces cœurs
Comme de gentils mégots
Qui s'enflamment en riant
Pour les filles du métro

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l'ombre d'un regard en riant

Tout Paris
Se changera en baisers
Parfois même en grand soir
Vois tout Paris
Se change en pâturage
Pour troupeaux d'amoureux
Aux bergères peu sages
Vois tout Paris
Joue la fête au village
Pour bénir au soleil
Ces nouveaux mariages

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l'ombre d'un regard en riant

Toute la Terre
Se changera en baisers
Qui parleront d'espoir
Vois ce miracle
Car c'est bien le dernier
Qui s'offre encore à nous
Sans avoir à l'appeler
Vois ce miracle
Qui devait arriver
C'est la première chance
La seule de l'année

Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps

Au printemps
Au printemps

L'amour C'est L'affaire Des Gens
Composer(s): Frank Thomas; Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud; Velvet Sound Orchestra 



L'amour
L'amour
Pour tout l'temps
Ce sera l'affaire des gens
Les gens 
C'est nous
Et y'a que nous
Qui pouvons faire quelqu'chose pour nous

Il y a le printemps
Bon
Ça c'est l'affaire du printemps
Il y a l'hiver
Bon
Ça c'est l'affaire de l'hiver
Il y a la gloire
Pour les héros et pour l'histoire
C'est pour les grands
Les tout grands
Des premiers rangs

Mais
L'amour
L'amour
Pour tout l'temps
Ce sera l'affaire des gens
Les gens 
C'est nous
Et y'a que nous
Qui pouvons faire quelqu'chose pour nous

Il y a l'argent
Bon
Ça c'est l'affaire de l'argent
Il y a le Bon Dieu
Bon
Ça c'est l'affaire du Bon Dieu
Y'a les étoiles
Ell' s guident les pauvres bateaux à voile
Depuis longtemps
Longtemps
Il y a la guerre
Ben cette fois allez la faire
Les importants
Les présidents
Passez d'vant

Mais....
L'amour
L'amour
Pour tout l'temps
Ce sera l'affaire des gens
Les gens 
C'est nous
Et y'a que nous
Qui pouvons faire quelqu'chose pour nous

Au Point Du Jour
Composer(s): Henri Gougaud - Jean Ferrat 
Performer(s): Jean Ferrat



Encore un jour qui vient au monde
Dans le premier moteur qui gronde
Dans le premier enfant qui pleure
J'écoute monter la rumeur
Du point du jour

Quelqu'un efface la buée
Sur la vitre du boulanger
Les arbres sont tout détrempés
Déjà fument les cheminées
Au point du jour

Je vois ma rose s'éveiller
Ses yeux s'ouvrent sur l'oreiller
Ils regardent la fin d'un rêve
Et puis ma rose elle se lève
Au point du jour

Elle jette bas sa chemise
Elle est nue comme une cerise
Un rayon de soleil l'inonde
Elle est la plus belle du monde
Au point du jour

La radio donne des nouvelles
Quelque part la vie n'est pas belle
Des bombes crient dans le lointain
Défense de voir le matin
Au point du jour

Mon bonheur me fait un peu honte
Tandis que dans ma chambre monte
La bonne odeur de café noir
Encore un jour la vie l'espoir
Le point du jour

Donnez-Moi La Main Mam'zelle
Composer(s): Pierre Bayle - André Valsien - M. Lears
Performer(s): Maurice Chevalier



Sur le bord du lac Léman, un beau jour d'été
je la vis passer sans hésiter
Voyant son regard charmant, je lui dis bientôt
"voulez-vous faire un tour en bateau?"
"oh non" dit-elle en rougissant
j'ajoutais très prévenant

Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rien
mon canot vous semble frêle, donnez-moi la main
Seule sur la rive, vous semblez craintive
n'auriez-vous pas le pied marin?
Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas?
Redouteriez-vous petite de faire un faux-pas?
Lancez-moi votre ombrelle et quittez cet air inquiet
Donnez-moi la main mam'zelle, ah ça y est

Nous voguions très lentement et je l'admirais
en pensant tout bas quel sourire frais
un beau cygne fièrement passa près de nous
elle fit un mouvement si doux
que tout à coup, n'y tenant plus
je murmurai très ému

Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rien
puisque l'amour nous appelle, donnez-moi la main
Laissez-moi vous dire que je vous désire
que c'est plus qu'un petit béguin
Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas?
Refuseriez-vous petite de faire un faux-pas?
Ouvrez grand votre ombrelle pour nous cacher des curieux
Donnez-moi la main mam'zelle, ah c'est mieux

Puis ce fut le charme exquis du plus doux baiser
que sur un bras blanc ma lèvre ait posé
ce baiser m'avait conquis, troublé même au point
que je voulus aller bien plus loin
mais voyant qu'elle tremblait de peur
je compris enfin sa candeur

Donnez-moi la main mam'zelle et ne craignez rien
pardonnez mon trop grand zèle, donnez-moi la main
Voyez je suis sage, voici le rivage
quittons-nous tels de bons copains
Donnez-moi la main bien vite, oui comme cela
ne redoutez plus petite de faire un faux-pas
Reprenez votre ombrelle, faites-moi vos jolis yeux
Donnez-moi la main mam'zelle
Adieu